1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,941 --> 00:00:10,941
[Grilos cantando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,621 --> 00:00:18,831
Jesus provavelmente teve um grande
pênis.

5
00:00:19,517 --> 00:00:21,183
Sim.
Então, acho que seria apenas

6
00:00:21,186 --> 00:00:22,818
então, acho que seria apenas
Cristãos de nós - boas meninas de

7
00:00:22,820 --> 00:00:23,886
Cristãos de nós - boas meninas de
nós - fazer sexo com caras com

8
00:00:23,888 --> 00:00:24,488
nós - fazer sexo com caras com
pênis como Jesus.

9
00:00:24,490 --> 00:00:25,288
Pênis como Jesus.
Absolutamente.

10
00:00:25,290 --> 00:00:27,257
Absolutamente.
Eu penso que sim.

11
00:00:27,258 --> 00:00:28,658
Eu penso que sim.
Nós - nós provavelmente deveríamos ir

12
00:00:28,660 --> 00:00:29,826
nós - provavelmente deveríamos ir
para caras que se parecem com Jesus.

13
00:00:29,828 --> 00:00:31,427
Para caras que se parecem com Jesus.
Oh sim. Ah, Deus.

14
00:00:31,429 --> 00:00:31,927
Oh sim. Ah, Deus.
Esses caras não se parecem

15
00:00:31,929 --> 00:00:33,530
esses caras não se parecem
Jesus.

16
00:00:33,532 --> 00:00:34,631
Jesus.
Então, eu vi "guerra nas estrelas".

17
00:00:34,632 --> 00:00:35,231
Então, eu vi "guerra nas estrelas".
Sim? Como é?

18
00:00:35,234 --> 00:00:35,765
Sim? Como é?
Terrível.

19
00:00:35,767 --> 00:00:36,165
Terrível.
Oh sim?

20
00:00:36,167 --> 00:00:37,067
Oh sim?
Sim.

21
00:00:37,068 --> 00:00:38,168
Sim.
Sim, parece ridículo.

22
00:00:38,169 --> 00:00:39,636
Sim, parece ridículo.
Vai bombar.

23
00:00:39,638 --> 00:00:40,837
Vai bombar.
A Bíblia me diz para ser

24
00:00:40,838 --> 00:00:42,406
a Bíblia me diz para ser
respeitoso com as mulheres.

25
00:00:42,407 --> 00:00:44,908
Respeitoso com as mulheres.
Ganhei muita fatia

26
00:00:44,910 --> 00:00:46,243
Ganhei muita fatia
todo este acampamento, certo?

27
00:00:46,245 --> 00:00:48,611
Todo este acampamento, certo?
[Risadas]

28
00:00:48,613 --> 00:00:49,846
[Risadas]
Olá, pai Bobbings.

29
00:00:49,848 --> 00:00:50,846
Olá, pai Bobbings.
Você ouviu falar

30
00:00:50,848 --> 00:00:52,381
você ouviu falar
Ellen Barrett?

31
00:00:52,383 --> 00:00:55,251
Ellen Barrett?
Uau.

32
00:00:55,254 --> 00:00:56,119
Uau.
Uma mulher ordenada.

33
00:00:56,121 --> 00:00:58,488
Uma mulher ordenada.
Ele era o rei de

34
00:00:58,490 --> 00:00:59,922
ele era o rei de
rock'n'roll.

35
00:00:59,924 --> 00:01:03,392
Rock'n'roll.
Acabei de comprar ingressos para vê-lo

36
00:01:03,394 --> 00:01:06,897
Acabei de comprar ingressos para vê-lo
semana que vem.

37
00:01:06,898 --> 00:01:08,298
Próxima semana.
Não acredito que ele se foi.

38
00:01:08,300 --> 00:01:11,368
Não acredito que ele se foi.
Não tenho certeza se é o wang

39
00:01:11,369 --> 00:01:12,702
Não tenho certeza se é o wang
ou o...jardim.

40
00:01:12,704 --> 00:01:13,836
Ou o... Jardim de Infância.
Oh sim. Não sei. Sim.

41
00:01:13,838 --> 00:01:15,038
Oh sim. Não sei. Sim.
Porque há uma protuberância.

42
00:01:15,040 --> 00:01:15,439
Porque há uma protuberância.
Há algo acontecendo

43
00:01:15,441 --> 00:01:16,172
há algo acontecendo
lá.

44
00:01:16,174 --> 00:01:17,606
Lá.
Estou tão animado.

45
00:01:17,608 --> 00:01:19,175
Estou tão animado.
Eu não sei o que vocês

46
00:01:19,177 --> 00:01:20,643
Eu não sei o que vocês
estamos falando, mas pretendo

47
00:01:20,645 --> 00:01:21,110
estamos falando, mas pretendo
transando com ... Fora do Bambi

48
00:01:21,112 --> 00:01:23,646
transando com ... Fora do Bambi
lá.

49
00:01:23,648 --> 00:01:27,050
Lá.
E eu pretendo ser bolas

50
00:01:27,052 --> 00:01:29,051
e eu pretendo ser bolas
profundamente em Betty antes das 10:00.

51
00:01:29,053 --> 00:01:31,086
No fundo da Betty antes das 10:00.
...Gente, linguagem!

52
00:01:31,088 --> 00:01:31,521
... pessoal, linguagem!
...Nerds são loucos.

53
00:01:31,523 --> 00:01:32,489
...nerds são loucos.
Oh sim?

54
00:01:32,490 --> 00:01:34,524
Oh sim?
Olhe para esses caras.

55
00:01:34,526 --> 00:01:35,526
Olhe para esses caras.
Sim... Noz?

56
00:01:35,527 --> 00:01:37,326
Sim... Noz?
O que você acha que tem

57
00:01:37,329 --> 00:01:39,863
o que você acha que tem
aí, filho?

58
00:01:39,864 --> 00:01:41,363
Aí, filho?
Isto é genuíno de grau A

59
00:01:41,365 --> 00:01:42,465
isso é genuíno de grau A
Mosca espanhola, senhores.

60
00:01:42,467 --> 00:01:43,066
Mosca espanhola, senhores.
...Deixe-me ver isso.

61
00:01:43,068 --> 00:01:43,566
... deixe-me ver isso.
É real.

62
00:01:43,568 --> 00:01:44,401
É real.
Vamos.

63
00:01:44,403 --> 00:01:45,502
Vamos.
Bem, onde você conseguiu isso?

64
00:01:45,504 --> 00:01:46,303
Bem, onde você conseguiu isso?
Meu irmão comprou para mim quando

65
00:01:46,304 --> 00:01:46,869
meu irmão comprou para mim quando
ele estava no México.

66
00:01:46,871 --> 00:01:47,603
Ele estava no México.
Oh sério?

67
00:01:47,605 --> 00:01:49,071
Oh sério?
Sim, cara.

68
00:01:49,073 --> 00:01:50,307
Sim, cara.
Estes são do grande estado

69
00:01:50,308 --> 00:01:52,475
estes são do grande estado
de "Mehico".

70
00:01:52,478 --> 00:01:54,944
De "Mehico".
Vocês, jovens, estão cheios de...

71
00:01:54,946 --> 00:01:56,112
Vocês, jovens, estão cheios de...
Irmão Beau, idioma.

72
00:01:56,113 --> 00:01:57,581
Irmão Beau, idioma.
[Risadas]

73
00:01:57,583 --> 00:01:58,080
[Risadas]
Eu nunca nem escutei

74
00:01:58,082 --> 00:01:59,682
Eu nunca nem escutei
Elvis.

75
00:01:59,684 --> 00:02:00,584
Elvis.
Além disso, ele não era uma droga grande e gorda

76
00:02:00,585 --> 00:02:01,717
além disso, ele não era uma droga grande e gorda
viciado, afinal?

77
00:02:01,719 --> 00:02:04,120
Viciado, afinal?
Não admira que ele esteja morto.

78
00:02:04,121 --> 00:02:08,492
Não admira que ele esteja morto.
[falando espanhol]

79
00:02:08,494 --> 00:02:11,660
[falando espanhol]
Você pequeno...

80
00:02:11,662 --> 00:02:15,332
Você pequeno...
O que você disse?

81
00:02:15,334 --> 00:02:23,106
O que?
O pobre homem comeu

82
00:02:23,108 --> 00:02:24,540
o pobre comeu
desordem, só isso.

83
00:02:24,542 --> 00:02:27,577
Desordem, só isso.
[Funga]

84
00:02:27,579 --> 00:02:29,011
[Funga]
Deus...

85
00:02:29,013 --> 00:02:31,480
Deus...
[Expira bruscamente]

86
00:02:31,482 --> 00:02:33,617
[Expira bruscamente]
[Funga]

87
00:02:33,619 --> 00:02:34,984
[Funga]
[Grilos cantando]

88
00:02:34,986 --> 00:02:36,753
[Grilos cantando]
[Choramingos]

89
00:02:36,755 --> 00:02:40,089
[Choramingos]
[Chorando] Pai?

90
00:02:40,091 --> 00:02:40,991
[Chorando] Pai?
Desculpe!

91
00:02:40,993 --> 00:02:42,192
Desculpe!
Parece que a escola chegou

92
00:02:42,193 --> 00:02:45,694
parece que a escola chegou
sessão, rapazes.

93
00:02:45,697 --> 00:02:46,862
Sessão, rapazes.
Vá buscá-los, eu acho.

94
00:02:46,864 --> 00:02:48,532
Vá buscá-los, eu acho.
Perdedores.

95
00:02:48,534 --> 00:02:50,200
Perdedores.
Veremos.

96
00:02:50,201 --> 00:02:50,667
Veremos.
[Rindo] Olha isso

97
00:02:50,668 --> 00:02:51,902
[rindo] Olha isso
cara.

98
00:02:51,904 --> 00:02:52,968
Cara.
Escove os dentes, cara.

99
00:02:52,970 --> 00:02:54,169
Escove os dentes, cara.
[Risos]

100
00:02:54,171 --> 00:02:57,706
[Risos]
Você tem que realmente trabalhar para

101
00:02:57,709 --> 00:03:01,944
você tem que realmente trabalhar para
a alma daqueles jovens.

102
00:03:01,947 --> 00:03:03,078
As almas daqueles jovens.
Cheire essa porra.

103
00:03:03,080 --> 00:03:04,613
Cheire essa porra.
[Porta abre]

104
00:03:04,616 --> 00:03:08,552
[Porta abre]
[Grilos cantando]

105
00:03:08,554 --> 00:03:09,252
[Grilos cantando]
[Conversas indistintas]

106
00:03:09,254 --> 00:03:10,353
[Conversas indistintas]
[Suspiros]

107
00:03:10,355 --> 00:03:11,221
[Suspiros]
Qual é o problema,

108
00:03:11,223 --> 00:03:12,556
qual é o problema,
pai Bobbings?

109
00:03:12,558 --> 00:03:13,455
Padre Bobbings?
Essas crianças - elas não

110
00:03:13,457 --> 00:03:14,691
essas crianças - elas não
respeite qualquer coisa.

111
00:03:14,692 --> 00:03:15,991
Respeite qualquer coisa.
[Expira bruscamente]

112
00:03:15,993 --> 00:03:17,494
[Expira bruscamente]
Sim, eu sei.

113
00:03:17,496 --> 00:03:18,093
Sim, eu sei.
Posso tomar um gole disso?

114
00:03:18,095 --> 00:03:19,629
Posso tomar um gole disso?
Hum?

115
00:03:19,631 --> 00:03:24,167
Hum?
Ah, caia fora.

116
00:03:24,169 --> 00:03:25,301
Ah, caia fora.
Dê-me um gostinho.

117
00:03:25,303 --> 00:03:25,701
Dê-me um gostinho.
Salpique um pouco de amor

118
00:03:25,703 --> 00:03:26,836
salpique um pouco de amor
lá.

119
00:03:26,838 --> 00:03:28,137
Lá.
Nós não queremos essas garotas

120
00:03:28,139 --> 00:03:29,205
não queremos essas garotas
pensando que eles ficaram nus em seus

121
00:03:29,207 --> 00:03:31,540
pensando que eles ficaram nus em seus
própria de manhã, hein?

122
00:03:31,543 --> 00:03:33,175
É de manhã, hein?
[Risadas]

123
00:03:33,177 --> 00:03:34,109
[Risadas]
Ah, sim.

124
00:03:34,111 --> 00:03:36,580
Ah, sim.
Uau.

125
00:03:36,582 --> 00:03:37,479
Uau.
...Você trouxe o suficiente?

126
00:03:37,481 --> 00:03:38,548
... você trouxe o suficiente?
[Risadas]

127
00:03:38,550 --> 00:03:39,748
[Risadas]
Apenas animado.

128
00:03:39,750 --> 00:03:41,217
Apenas animado.
Sim, eu também.

129
00:03:41,219 --> 00:03:41,985
Sim, eu também.
Isto vai fazer com que estes...

130
00:03:41,987 --> 00:03:43,752
Isto vai fazer com que estes...
Tesão.

131
00:03:43,754 --> 00:03:45,522
Tesão.
Sylvester Stallone é o

132
00:03:45,524 --> 00:03:45,989
Sylvester Stallone é o
ator mais fofo que existe, certo

133
00:03:45,991 --> 00:03:47,657
ator mais fofo que existe, certo
agora.

134
00:03:47,658 --> 00:03:48,358
Agora.
Quero dizer, eu sei que ele é baixo.

135
00:03:48,360 --> 00:03:50,160
Quero dizer, eu sei que ele é baixo.
Sim.

136
00:03:50,162 --> 00:03:51,160
Sim.
Mas aposto que ele realmente tem

137
00:03:51,163 --> 00:03:52,628
mas aposto que ele realmente tem
canoli longo.

138
00:03:52,630 --> 00:03:53,697
Cannoli longo.
[Ambos riem]

139
00:03:53,699 --> 00:03:55,332
[Ambos riem]
Totalmente.

140
00:03:55,334 --> 00:03:57,633
Totalmente.
Eu aceito isso.

141
00:03:57,635 --> 00:03:58,702
Eu aceito isso.
Ah!

142
00:03:58,704 --> 00:03:59,401
Ah!
Olá, Chazz.

143
00:03:59,404 --> 00:04:01,570
Olá, Chazz.
Vá embora, sim?

144
00:04:01,572 --> 00:04:02,504
Vá embora, sim?
Estou tentando fazer algo aqui.

145
00:04:02,506 --> 00:04:05,475
Estou tentando fazer algo aqui.
Mas eu...

146
00:04:05,476 --> 00:04:07,209
mas eu...
Eu disse desaparece, Deus...Isso!

147
00:04:07,211 --> 00:04:08,144
Eu disse desaparece, Deus...Isso!
[Risos]

148
00:04:08,145 --> 00:04:09,479
[Risos]
Sim, acabei de ver

149
00:04:09,480 --> 00:04:10,679
sim, acabei de ver
"Smokey e o bandido", e eu

150
00:04:10,681 --> 00:04:11,180
"Smokey e o bandido", e eu
acho que Burt Reynolds é o

151
00:04:11,183 --> 00:04:12,114
acho que Burt Reynolds é o
mais quente.

152
00:04:12,116 --> 00:04:13,383
Mais quente.
Eu vi isso também.

153
00:04:13,385 --> 00:04:14,718
Eu vi isso também.
Sim.

154
00:04:14,720 --> 00:04:15,352
Sim.
E eu realmente amo o dele

155
00:04:15,354 --> 00:04:16,785
e eu realmente amo o dele
bigode.

156
00:04:16,787 --> 00:04:17,987
Bigode.
Eu iria...Seu cérebro...

157
00:04:17,989 --> 00:04:19,189
Eu iria...Seu cérebro...
senhoras.

158
00:04:19,191 --> 00:04:20,889
Senhoras.
Ah!

159
00:04:20,891 --> 00:04:22,691
Ah!
Algumas bebidas muito especiais para

160
00:04:22,693 --> 00:04:23,293
algumas bebidas muito especiais para
algumas senhoras muito especiais.

161
00:04:23,294 --> 00:04:24,259
Um casal de senhoras muito especiais.
Hum.

162
00:04:24,261 --> 00:04:24,694
Hum.
Obrigado.

163
00:04:24,696 --> 00:04:25,729
Obrigado.
Claro.

164
00:04:25,730 --> 00:04:27,229
Claro.
Obrigado.

165
00:04:27,231 --> 00:04:28,964
Obrigado.
Ei, não se preocupe, Dwayne.

166
00:04:28,966 --> 00:04:31,100
Ei, não se preocupe, Dwayne.
Deixamos um aí para você.

167
00:04:31,102 --> 00:04:39,102
Inacreditável.
Alguém deveria matar aqueles

168
00:04:48,919 --> 00:04:52,121
alguém deveria matar aqueles
pessoal.

169
00:04:52,123 --> 00:04:55,991
Pessoal.
Corte seu -

170
00:04:55,993 --> 00:05:00,996
corte seu -
as recompensas são... Chazz.

171
00:05:00,998 --> 00:05:02,298
As recompensas são... Chazz.
[Grilos cantando]

172
00:05:02,300 --> 00:05:06,669
[Grilos cantando]
[Risos]

173
00:05:06,671 --> 00:05:07,903
[Risos]
[Conversas indistintas]

174
00:05:07,905 --> 00:05:09,471
[Conversas indistintas]
[Galhos quebrando]

175
00:05:09,473 --> 00:05:10,339
[Galhos quebrando]
Estou bem.

176
00:05:10,341 --> 00:05:11,607
Estou bem.
Está tudo bem.

177
00:05:11,609 --> 00:05:12,675
Está tudo bem.
[Meninas rindo]

178
00:05:12,677 --> 00:05:13,376
[Meninas rindo]
Ah.

179
00:05:13,377 --> 00:05:15,412
Ah.
Mnh.

180
00:05:15,413 --> 00:05:17,746
Mnh.
Está tudo bem.

181
00:05:17,749 --> 00:05:18,881
Está tudo bem.
Você... você tem chiclete?

182
00:05:18,883 --> 00:05:19,883
Você... você tem chiclete?
Sim. Sim, sim, sim.

183
00:05:19,885 --> 00:05:20,350
Sim. Sim, sim, sim.
Está na sua boca?

184
00:05:20,352 --> 00:05:25,621
Está na sua boca?
Sim.

185
00:05:25,623 --> 00:05:26,790
Sim.
OK.

186
00:05:26,792 --> 00:05:29,658
OK.
Isso está longe, cara.

187
00:05:29,660 --> 00:05:30,794
Isso está longe, cara.
Oh meu Deus.

188
00:05:30,796 --> 00:05:32,795
Oh meu Deus.
Oh sim.

189
00:05:32,797 --> 00:05:34,763
Oh sim.
Hum.

190
00:05:34,765 --> 00:05:35,998
Hum.
Guarde um pouco para nós, hein?

191
00:05:36,000 --> 00:05:37,701
Guarde um pouco para nós, hein?
Divida isso aí - ohh.

192
00:05:37,703 --> 00:05:38,267
Divida isso aí - ohh.
Desculpe, mas tenho que levar o Bambi.

193
00:05:38,269 --> 00:05:39,669
Desculpe, mas tenho que levar o Bambi.
[Risos]

194
00:05:39,671 --> 00:05:40,904
[Risos]
Você vem comigo.

195
00:05:40,906 --> 00:05:41,237
Você vem comigo.
Eu não me importo com o que você faz

196
00:05:41,239 --> 00:05:43,106
Eu não me importo com o que você faz
ela.

197
00:05:43,108 --> 00:05:44,207
Dela.
Vou levar o Bambi.

198
00:05:44,209 --> 00:05:45,709
Vou levar o Bambi.
Chazz!

199
00:05:45,711 --> 00:05:46,576
Chazz!
[Risos]

200
00:05:46,577 --> 00:05:47,443
[Risos]
Então...

201
00:05:47,445 --> 00:05:48,577
Então...
Então...

202
00:05:48,579 --> 00:05:49,779
Então...
Lá vão eles.

203
00:05:49,781 --> 00:05:52,916
Lá vão eles.
Sim.

204
00:05:52,918 --> 00:05:53,682
Sim.
Betty, eu quero fazer você.

205
00:05:53,684 --> 00:05:54,483
Betty, eu quero fazer você.
Vamos.

206
00:05:54,486 --> 00:05:56,386
Vamos.
OK.

207
00:05:56,388 --> 00:06:02,025
OK.
[Ambos riem]

208
00:06:02,027 --> 00:06:04,461
[Ambos riem]
Uau!

209
00:06:04,463 --> 00:06:12,463
[Faca mergulha]

210
00:06:15,973 --> 00:06:23,973
Deus... Esses punks inúteis
crianças.

211
00:06:31,088 --> 00:06:32,287
Crianças.
Ah!

212
00:06:32,289 --> 00:06:34,758
Ah!
Ah!

213
00:06:34,760 --> 00:06:35,257
Ah!
Ah, por favor, por favor, por favor

214
00:06:35,259 --> 00:06:36,726
ah, por favor, por favor, por favor
não.

215
00:06:36,728 --> 00:06:37,693
Não.
[Suspiros] Não.

216
00:06:37,695 --> 00:06:39,495
[Suspiros] Não.
Por favor, não.

217
00:06:39,497 --> 00:06:40,029
Por favor, não.
[Respirando pesadamente]

218
00:06:40,031 --> 00:06:41,497
[Respirando pesadamente]
[Faca mergulha]

219
00:06:41,500 --> 00:06:43,832
[Faca mergulha]
Ah!

220
00:06:43,834 --> 00:06:51,834
[Risos]
Aqui vamos nós.

221
00:06:59,084 --> 00:06:59,649
Aqui vamos nós.
Ai! Chazz!

222
00:06:59,651 --> 00:07:00,917
Ai! Chazz!
[grunhidos]

223
00:07:00,918 --> 00:07:02,017
[grunhidos]
Oh meu Deus.

224
00:07:02,019 --> 00:07:03,051
Oh meu Deus.
Não, pare.

225
00:07:03,053 --> 00:07:04,153
Não, pare.
Está congelando aqui.

226
00:07:04,155 --> 00:07:06,489
Está congelando aqui.
Ah, Chazz, Chazz...

227
00:07:06,490 --> 00:07:07,990
ah, Chazz, Chazz -
Eu vou te aquecer.

228
00:07:07,992 --> 00:07:09,459
Eu vou te aquecer.
Está congelando aqui.

229
00:07:09,461 --> 00:07:10,225
Está congelando aqui.
Existem tantos bugs.

230
00:07:10,227 --> 00:07:11,126
Existem tantos bugs.
Existem tantos bugs.

231
00:07:11,128 --> 00:07:12,094
Existem tantos bugs.
Não se preocupe com os insetos.

232
00:07:12,096 --> 00:07:13,896
Não se preocupe com os insetos.
Estou ficando todo nervoso.

233
00:07:13,898 --> 00:07:17,266
Estou ficando todo nervoso.
Chazz - Chazz, se você quiser

234
00:07:17,268 --> 00:07:19,903
Chazz - Chazz, se você quiser
para...Me, leve-me de volta para o

235
00:07:19,905 --> 00:07:21,237
para...Me, leve-me de volta para o
cabine.

236
00:07:21,239 --> 00:07:24,239
Cabine.
Estou levando você de volta para o

237
00:07:24,241 --> 00:07:25,908
Estou levando você de volta para o
cabine.

238
00:07:25,910 --> 00:07:28,077
Cabine.
[Risos]

239
00:07:28,078 --> 00:07:36,078
[ Ofegante ]

240
00:07:52,938 --> 00:08:00,938
Ambos: Uau.
Aí está.

241
00:08:01,045 --> 00:08:04,814
Aí está.
[Risos] Está tudo bem.

242
00:08:04,815 --> 00:08:06,348
[Risos] Está tudo bem.
[Ambos riem]

243
00:08:06,350 --> 00:08:08,952
[Ambos riem]
...O quarto.

244
00:08:08,954 --> 00:08:10,053
...o quarto.
Por que você não está apenas me martelando

245
00:08:10,055 --> 00:08:11,855
por que você não está apenas me martelando
aqui mesmo?

246
00:08:11,857 --> 00:08:12,754
Bem aqui?
Hum.

247
00:08:12,756 --> 00:08:14,691
Hum.
Sim.

248
00:08:14,693 --> 00:08:16,025
Sim.
[Risos]

249
00:08:16,027 --> 00:08:17,760
[Risos]
Você é um bom homem.

250
00:08:17,762 --> 00:08:18,794
Você é um bom homem.
[Risos]

251
00:08:18,796 --> 00:08:20,462
[Risos]
[Expira pesadamente]

252
00:08:20,464 --> 00:08:21,029
[Expira pesadamente]
O que você está fazendo, tomando um

253
00:08:21,031 --> 00:08:21,630
o que você está fazendo, tomando um
foto?

254
00:08:21,632 --> 00:08:22,465
Foto?
Vamos.

255
00:08:22,467 --> 00:08:23,733
Vamos.
Ah, posso?

256
00:08:23,734 --> 00:08:24,366
Ah, posso?
Ah, você estava sendo sarcástico.

257
00:08:24,368 --> 00:08:25,467
Ah, você estava sendo sarcástico.
[Risadas]

258
00:08:25,469 --> 00:08:26,501
[Risadas]
Não, esqueça. Esqueça.

259
00:08:26,503 --> 00:08:28,937
Não, esqueça. Esqueça.
Uh...

260
00:08:28,939 --> 00:08:31,139
Uh...
A porta dos fundos está sempre aberta

261
00:08:31,141 --> 00:08:32,508
a porta dos fundos está sempre aberta
por Jesus, querido.

262
00:08:32,510 --> 00:08:36,011
Por Jesus, querido.
Ai!

263
00:08:36,013 --> 00:08:38,981
Ai!
[Risos]

264
00:08:38,983 --> 00:08:41,384
[Risos]
[Respirando pesadamente]

265
00:08:41,386 --> 00:08:43,518
[Respirando pesadamente]
Aah. Aah.

266
00:08:43,520 --> 00:08:44,988
Aah. Aah.
[Respirando pesadamente]

267
00:08:44,990 --> 00:08:46,822
[Respirando pesadamente]
E agora?

268
00:08:46,824 --> 00:08:48,657
E agora?
Ah...

269
00:08:48,659 --> 00:08:50,359
Ah...
Ah, nada.

270
00:08:50,361 --> 00:08:51,027
Ah, nada.
Espere aqui, simplesmente assim.

271
00:08:51,029 --> 00:08:52,728
Espere aqui, simplesmente assim.
Fique assim.

272
00:08:52,730 --> 00:08:55,131
Fique assim.
Espere aqui, simplesmente assim.

273
00:08:55,132 --> 00:08:59,801
Espere aqui, simplesmente assim.
[Suspiros]

274
00:08:59,803 --> 00:09:01,970
[Suspiros]
Você ki-- Deus, eu... odeio homens.

275
00:09:01,972 --> 00:09:03,673
Você ki-- Deus, eu... odeio homens.
♪ bem, se o diabo não

276
00:09:03,675 --> 00:09:06,175
♪ bem, se o diabo não
gostei ♪

277
00:09:06,177 --> 00:09:09,544
gostei ♪
♪ é melhor ele não voltar

278
00:09:09,547 --> 00:09:12,347
♪ é melhor ele não voltar
♪ se ele não gosta disso, não

279
00:09:12,349 --> 00:09:15,183
♪ se ele não gosta disso, não
♪ é melhor ele lamber meu saco de nozes

280
00:09:15,185 --> 00:09:18,421
♪ é melhor ele lamber meu saco de nozes
♪ se o diabo não gostar

281
00:09:18,423 --> 00:09:20,989
♪ se o diabo não gostar
♪ é melhor ele não voltar

282
00:09:20,991 --> 00:09:23,492
♪ é melhor ele não voltar
♪ se ele não gosta disso, não

283
00:09:23,494 --> 00:09:24,394
♪ se ele não gosta disso, não
♪ é melhor ele lamber minha noz

284
00:09:24,396 --> 00:09:26,161
♪ é melhor ele lamber minha noz
[Gemidos]

285
00:09:26,163 --> 00:09:28,764
[Gemidos]
♪ maluco

286
00:09:28,766 --> 00:09:36,766
[respirando pesadamente]
Ok.

287
00:09:53,390 --> 00:09:55,325
OK.
Oh, tudo bem.

288
00:09:55,327 --> 00:09:56,458
Oh, tudo bem.
Ok, concentre-se.

289
00:09:56,460 --> 00:09:59,895
Ok, concentre-se.
Foco.

290
00:09:59,897 --> 00:10:01,563
Foco.
Aqui vamos nós.

291
00:10:01,565 --> 00:10:03,999
Aqui vamos nós.
Não.

292
00:10:04,001 --> 00:10:05,768
Não.
Ah, ok, ah...

293
00:10:05,770 --> 00:10:06,936
Ah, ok, ah...
Ah, Farrah Fawcett.

294
00:10:06,938 --> 00:10:08,271
Ah, Farrah Fawcett.
[Expira bruscamente]

295
00:10:08,273 --> 00:10:10,707
[Expira bruscamente]
Ah, não, não, não, não, não, não.

296
00:10:10,709 --> 00:10:13,376
Ah, não, não, não, não, não, não.
Ah, Carrie Fisher.

297
00:10:13,378 --> 00:10:15,777
Ah, Carrie Fisher.
Carrie Fisher.

298
00:10:15,779 --> 00:10:17,380
Carrie Fisher.
Não.

299
00:10:17,382 --> 00:10:18,680
Não.
Shelley Duval.

300
00:10:18,682 --> 00:10:20,782
Shelley Duval.
Oh sim.

301
00:10:20,784 --> 00:10:21,817
Oh sim.
Ah, sim, Shelley Duvall.

302
00:10:21,819 --> 00:10:24,119
Ah, sim, Shelley Duvall.
Ah, sim.

303
00:10:24,122 --> 00:10:25,988
Ah, sim.
Ah, desagradável.

304
00:10:25,990 --> 00:10:28,458
Ah, desagradável.
Ah, Shelley.

305
00:10:28,460 --> 00:10:29,758
Ah, Shelley.
[Gemidos]

306
00:10:29,760 --> 00:10:31,427
[Gemidos]
[Respirando pesadamente]

307
00:10:31,429 --> 00:10:33,229
[Respirando pesadamente]
Ok.

308
00:10:33,231 --> 00:10:34,763
OK.
Ok, ok, estamos bem.

309
00:10:34,765 --> 00:10:35,330
Ok, ok, estamos bem.
Ok, estou de volta.

310
00:10:35,332 --> 00:10:36,132
Ok, estou de volta.
Voltei.

311
00:10:36,134 --> 00:10:37,166
Voltei.
Cuidado, querido.

312
00:10:37,168 --> 00:10:38,334
Cuidado, querido.
Voltei.

313
00:10:38,336 --> 00:10:39,634
Voltei.
[Ambos gemendo]

314
00:10:39,636 --> 00:10:41,370
[Ambos gemendo]
Ah, sim, Chazz.

315
00:10:41,372 --> 00:10:43,039
Ah, sim, Chazz.
Ah... Uh!

316
00:10:43,041 --> 00:10:44,806
Ah... Uh!
Oh sim!

317
00:10:44,808 --> 00:10:46,708
Oh sim!
Ah! Oh sim!

318
00:10:46,710 --> 00:10:47,844
Ah! Oh sim!
Mnh! Oh!

319
00:10:47,846 --> 00:10:50,580
Mnh! Oh!
Ah...

320
00:10:50,582 --> 00:10:51,880
Ah...
[Ambos gemendo]

321
00:10:51,882 --> 00:10:53,548
[Ambos gemendo]
Sim!

322
00:10:53,550 --> 00:10:55,083
Sim!
Oh! Oh!

323
00:10:55,085 --> 00:10:56,719
Oh! Oh!
Oh sim!

324
00:10:56,720 --> 00:10:57,186
Oh sim!
Ah, dê para mim, Chazz!

325
00:10:57,188 --> 00:10:59,354
Ah, dê para mim, Chazz!
Dê para mim!

326
00:10:59,356 --> 00:11:01,456
Dê para mim!
Oh sim! Ah! Ah!

327
00:11:01,458 --> 00:11:02,224
Oh sim! Ah! Ah!
[Risos] Ah!

328
00:11:02,226 --> 00:11:05,394
[Risos] Ah!
Uau!

329
00:11:05,396 --> 00:11:08,063
Uau!
[Ambos gemendo]

330
00:11:08,065 --> 00:11:15,837
[Ambos respirando pesadamente]

331
00:11:15,839 --> 00:11:23,839
Isso foi ótimo, Chazz.
Eu sei.

332
00:11:33,557 --> 00:11:34,923
Eu sei.
[Expira pesadamente]

333
00:11:34,926 --> 00:11:36,958
[Expira pesadamente]
Eu tenho que dar uma cagada

334
00:11:36,960 --> 00:11:44,960
pai Bobbings?
De novo?

335
00:11:50,008 --> 00:11:52,340
De novo?
Ah!

336
00:11:52,342 --> 00:12:00,342
[grunhidos]
[Peidando]

337
00:12:09,893 --> 00:12:17,893
[Respingos de água]
[O peido continua]

338
00:12:19,403 --> 00:12:27,403
[Expira pesadamente]
[Inspira profundamente]

339
00:12:30,681 --> 00:12:33,281
[Inspira profundamente]
[Expira pesadamente]

340
00:12:33,283 --> 00:12:37,085
[Expira pesadamente]
Ah...

341
00:12:37,087 --> 00:12:39,554
Ah...
Deus... Isso.

342
00:12:39,556 --> 00:12:42,992
Deus... Isso.
Bambi, parece que você vai

343
00:12:42,994 --> 00:12:44,961
Bambi, parece que você vai
tenho que lamber minha estrela do mar enferrujada.

344
00:12:44,963 --> 00:12:47,864
Tenho que lamber minha estrela do mar enferrujada.
Bambi?

345
00:12:47,866 --> 00:12:48,597
Bambi?
O que há com a máscara?

346
00:12:48,599 --> 00:12:50,232
O que há com a máscara?
Espere.

347
00:12:50,234 --> 00:12:50,966
Espere.
Ah! Ah!

348
00:12:50,968 --> 00:12:52,267
Ah! Ah!
Ah, Deus!

349
00:12:52,269 --> 00:12:56,038
Ah, Deus!
[Gritando]

350
00:12:56,039 --> 00:12:57,405
[Gritando]
[Faca mergulhando]

351
00:12:57,407 --> 00:12:58,473
[Faca mergulhando]
[Respirando pesadamente] Ok.

352
00:12:58,475 --> 00:12:59,908
[Respirando pesadamente] Ok.
Ok, estou de volta.

353
00:12:59,910 --> 00:13:01,810
Ok, estou de volta.
Estou de volta, querido.

354
00:13:01,812 --> 00:13:02,778
Estou de volta, querido.
Oh, legal, você, literalmente

355
00:13:02,780 --> 00:13:04,113
ah, legal, você, literalmente
não se mexeu.

356
00:13:04,115 --> 00:13:06,581
Não se mexeu.
Eu gosto disso.

357
00:13:06,583 --> 00:13:07,349
Eu gosto disso.
Uh, tudo bem, vamos apenas pegar

358
00:13:07,351 --> 00:13:08,650
ah, tudo bem, vamos apenas pegar
estes para baixo.

359
00:13:08,653 --> 00:13:10,153
Estes para baixo.
[Risadas]

360
00:13:10,155 --> 00:13:12,355
[Risadas]
Legal.

361
00:13:12,357 --> 00:13:15,390
Legal.
Tudo bem.

362
00:13:15,392 --> 00:13:16,625
Tudo bem.
Aqui vamos nós.

363
00:13:16,627 --> 00:13:17,859
Aqui vamos nós.
[Expira pesadamente]

364
00:13:17,861 --> 00:13:19,962
[Expira pesadamente]
Ah, mamãe.

365
00:13:19,964 --> 00:13:23,532
Ah, mamãe.
Ah, sim.

366
00:13:23,534 --> 00:13:24,767
Ah, sim.
Ah, sim.

367
00:13:24,768 --> 00:13:25,768
Ah, sim.
Oh meu Deus.

368
00:13:25,770 --> 00:13:27,869
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

369
00:13:27,871 --> 00:13:29,539
Oh meu Deus.
O que... eu fiz?

370
00:13:29,541 --> 00:13:33,575
O que... eu fiz?
[Voz embargada] Oh, meu Deus.

371
00:13:33,577 --> 00:13:34,609
[Voz embargada] Oh, meu Deus.
[Choramingando]

372
00:13:34,611 --> 00:13:35,710
[Choramingando]
Ah, meu Deus.

373
00:13:35,712 --> 00:13:36,779
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

374
00:13:36,780 --> 00:13:37,979
Oh meu Deus.
O que...?

375
00:13:37,981 --> 00:13:38,814
O que...?
Oh meu Deus.

376
00:13:38,815 --> 00:13:39,447
Oh meu Deus.
Oh, Deus -

377
00:13:39,449 --> 00:13:41,183
ah, Deus -
[Fatias de faca]

378
00:13:41,185 --> 00:13:42,851
[Fatias de faca]
[ Ofegante ]

379
00:13:42,853 --> 00:13:50,853
[Grilos cantando]
[Quebra de vidro]

380
00:13:57,402 --> 00:13:59,568
[Quebra de vidro]
Chazz?

381
00:13:59,570 --> 00:14:07,570
Ah!

382
00:14:11,648 --> 00:14:19,648
Ah!
[Música de suspense tocando]

383
00:14:24,562 --> 00:14:32,562
Ufa!

384
00:14:35,372 --> 00:14:43,372
♪ ah, eu sou
♪ rolando pela estrada com

385
00:14:48,018 --> 00:14:50,752
♪ rolando pela estrada com
Jesus ♪

386
00:14:50,754 --> 00:14:52,588
Jesus ♪
♪ com Jesus ao meu lado

387
00:14:52,590 --> 00:14:53,689
♪ com Jesus ao meu lado
♪ Estou rolando pela estrada com

388
00:14:53,691 --> 00:14:56,858
♪ Estou rolando pela estrada com
Jesus ♪

389
00:14:56,860 --> 00:14:59,729
Jesus ♪
♪ Estou satisfeito com Jesus

390
00:14:59,731 --> 00:15:02,364
♪ Estou satisfeito com Jesus
♪ a primeira vez que conheci Jesus

391
00:15:02,366 --> 00:15:05,067
♪ a primeira vez que conheci Jesus
♪ Eu era escravo do pecado

392
00:15:05,069 --> 00:15:07,970
♪ Eu era escravo do pecado
♪ mas agora estou livre para sempre

393
00:15:07,972 --> 00:15:08,737
♪ mas agora estou livre para sempre
porque eu deixei meu salvador entrar ♪

394
00:15:08,739 --> 00:15:10,106
porque eu deixei meu salvador entrar ♪
♪ sim

395
00:15:10,108 --> 00:15:11,406
♪ sim
♪ rolando pela estrada com

396
00:15:11,408 --> 00:15:14,242
♪ rolando pela estrada com
Jesus ♪

397
00:15:14,245 --> 00:15:15,978
Jesus ♪
♪ com Jesus ao meu lado

398
00:15:15,980 --> 00:15:17,179
♪ com Jesus ao meu lado
♪ Estou rolando pela estrada com

399
00:15:17,180 --> 00:15:20,482
♪ Estou rolando pela estrada com
Jesus ♪

400
00:15:20,484 --> 00:15:23,184
Jesus ♪
♪ Estou satisfeito com Jesus

401
00:15:23,186 --> 00:15:25,788
♪ Estou satisfeito com Jesus
♪ Jesus, Jesus, Jesus

402
00:15:25,790 --> 00:15:28,523
♪ Jesus, Jesus, Jesus
♪ Eu sei que nunca iremos nos separar

403
00:15:28,525 --> 00:15:30,725
♪ Eu sei que nunca iremos nos separar
♪ estaremos sempre juntos

404
00:15:30,728 --> 00:15:31,559
♪ estaremos sempre juntos
porque você está bem aí na minha

405
00:15:31,561 --> 00:15:32,294
porque você está bem aí na minha
coração ♪

406
00:15:32,297 --> 00:15:33,595
coração ♪
♪ ah

407
00:15:33,597 --> 00:15:34,629
♪ ah
♪ rolando pela estrada com

408
00:15:34,631 --> 00:15:37,432
♪ rolando pela estrada com
Jesus ♪

409
00:15:37,434 --> 00:15:39,468
Jesus ♪
♪ com Jesus ao meu lado

410
00:15:39,469 --> 00:15:40,535
♪ com Jesus ao meu lado
♪ Estou rolando pela estrada com

411
00:15:40,537 --> 00:15:43,571
♪ Estou rolando pela estrada com
Jesus ♪

412
00:15:43,573 --> 00:15:46,208
Jesus ♪
♪ Estou satisfeito com Jesus

413
00:15:46,210 --> 00:15:49,144
♪ Estou satisfeito com Jesus
♪ você sabe que eu te amo, Jesus

414
00:15:49,146 --> 00:15:52,347
♪ você sabe que eu te amo, Jesus
♪ você deixou de lado nosso orgulho

415
00:15:52,349 --> 00:15:54,949
♪ você deixou de lado nosso orgulho
♪ e agora eu sei que sempre iremos

416
00:15:54,951 --> 00:15:55,718
♪ e agora eu sei que sempre iremos
♪ seja sua noiva corada

417
00:15:55,719 --> 00:15:57,018
♪ seja sua noiva corada
♪ ah

418
00:15:57,020 --> 00:15:58,186
♪ ah
♪ rolando pela estrada com

419
00:15:58,188 --> 00:16:00,922
♪ rolando pela estrada com
Jesus ♪

420
00:16:00,924 --> 00:16:02,824
Jesus ♪
♪ com Jesus ao meu lado

421
00:16:02,826 --> 00:16:03,959
♪ com Jesus ao meu lado
♪ Estou rolando pela estrada com

422
00:16:03,960 --> 00:16:05,995
♪ Estou rolando pela estrada com
Jesus ♪

423
00:16:05,996 --> 00:16:07,128
Jesus ♪
♪ Estou satisfeito com Jesus

424
00:16:07,130 --> 00:16:08,530
♪ Estou satisfeito com Jesus
mais uma vez!

425
00:16:08,532 --> 00:16:09,532
Mais uma vez!
♪ rolando pela estrada com

426
00:16:09,533 --> 00:16:12,335
♪ rolando pela estrada com
Jesus ♪

427
00:16:12,337 --> 00:16:14,303
Jesus ♪
♪ com Jesus ao meu lado

428
00:16:14,305 --> 00:16:15,338
♪ com Jesus ao meu lado
♪ Estou rolando pela estrada com

429
00:16:15,339 --> 00:16:17,972
♪ Estou rolando pela estrada com
Jesus ♪

430
00:16:17,974 --> 00:16:20,842
Jesus ♪
♪ Estou satisfeito com Jesus

431
00:16:20,844 --> 00:16:22,277
♪ Estou satisfeito com Jesus
santo rolando! Sim!

432
00:16:22,279 --> 00:16:24,513
Santo rolando! Sim!
Nós te amamos, Jesus!

433
00:16:24,515 --> 00:16:26,315
Nós te amamos, Jesus!
[Vivas e aplausos]

434
00:16:26,317 --> 00:16:28,351
[Vivas e aplausos]
O pai de Jesus está vindo!

435
00:16:28,353 --> 00:16:32,988
O pai de Jesus está vindo!
Sim, Jesus!

436
00:16:32,990 --> 00:16:34,557
Sim, Jesus!
[Toca acordes de guitarra]

437
00:16:34,559 --> 00:16:36,958
[Toca acordes de guitarra]
[Risadas]

438
00:16:36,960 --> 00:16:38,026
[Risadas]
Oh sim.

439
00:16:38,028 --> 00:16:40,562
Oh sim.
[Suspiros]

440
00:16:40,564 --> 00:16:43,531
[Suspiros]
[Respirando profundamente]

441
00:16:43,533 --> 00:16:46,201
[Respirando profundamente]
Ah. Você está sentindo esse cheiro, Timmy?

442
00:16:46,203 --> 00:16:47,203
Ahh. Você está sentindo esse cheiro, Timmy?
Isso é bom, ar fresco do campo.

443
00:16:47,205 --> 00:16:48,036
Isso é bom, ar fresco do campo.
[Respira profundamente]

444
00:16:48,038 --> 00:16:50,806
[Respira profundamente]
Sério?

445
00:16:50,808 --> 00:16:54,343
Realmente?
Tudo o que sinto é cocô de vaca.

446
00:16:54,345 --> 00:16:56,612
Tudo o que sinto é cocô de vaca.
[Cheira]

447
00:16:56,614 --> 00:17:00,281
[Cheira]
Bastante justo.

448
00:17:00,283 --> 00:17:01,516
Justo.
Vamos, garoto.

449
00:17:01,518 --> 00:17:02,917
Vamos, garoto.
Precisa de uma mão, Bretanha?

450
00:17:02,919 --> 00:17:03,351
Precisa de uma mão, Bretanha?
Eu tenho tudo sob controle, irmão

451
00:17:03,354 --> 00:17:04,787
Eu tenho tudo sob controle, irmão
Zeke.

452
00:17:04,788 --> 00:17:06,488
Zeke.
Oh!

453
00:17:06,490 --> 00:17:08,823
Oh!
Você ouviu isso, irmão Zeke?

454
00:17:08,825 --> 00:17:10,725
Você ouviu isso, irmão Zeke?
Ela cuidou disso.

455
00:17:10,727 --> 00:17:12,994
Ela cuidou disso.
Sim, você tem tudo sob controle, você

456
00:17:12,996 --> 00:17:20,996
ah.
Gaste seu dinheiro com sabedoria, Timmy.

457
00:17:41,725 --> 00:17:43,259
Gaste seu dinheiro com sabedoria, Timmy.
Com certeza vou, pai.

458
00:17:43,260 --> 00:17:46,528
Com certeza vou, pai.
Tudo bem.

459
00:17:46,531 --> 00:17:47,563
Tudo bem.
Ah, coisa legal.

460
00:17:47,565 --> 00:17:49,131
Ah, coisa legal.
Ah.

461
00:17:49,133 --> 00:17:50,665
Ah.
[Porta range]

462
00:17:50,667 --> 00:17:52,534
[Porta range]
Entrem, crianças.

463
00:17:52,536 --> 00:17:54,637
Entrem, crianças.
Sim.

464
00:17:54,638 --> 00:17:57,105
Sim.
Lá vamos nós. Sim.

465
00:17:57,107 --> 00:17:58,007
Lá vamos nós. Sim.
É isso.

466
00:17:58,009 --> 00:18:00,209
É isso.
Milie.

467
00:18:00,210 --> 00:18:01,042
Milie.
[Suspiros]

468
00:18:01,044 --> 00:18:02,244
[Suspiros]
[Porta fecha]

469
00:18:02,246 --> 00:18:03,545
[Porta fecha]
Uh, quer saber, pai?

470
00:18:03,547 --> 00:18:04,946
Uh, quer saber, pai?
Vou esperar na Van.

471
00:18:04,948 --> 00:18:05,280
Vou esperar na Van.
não estou me sentindo muito bem né

472
00:18:05,282 --> 00:18:07,081
não estou me sentindo muito bem né
agora.

473
00:18:07,083 --> 00:18:08,883
Agora.
O que há de errado, Millie?

474
00:18:08,885 --> 00:18:10,919
O que há de errado, Millie?
Ah, só cólicas.

475
00:18:10,921 --> 00:18:13,155
Ah, só cólicas.
Eu ficarei bem. Não.

476
00:18:13,157 --> 00:18:15,690
Eu ficarei bem. Não.
Ah, você precisa de um absorvente interno?

477
00:18:15,692 --> 00:18:23,692
Oh sim.
...Sim.

478
00:18:26,703 --> 00:18:30,339
...sim.
O que temos?

479
00:18:30,341 --> 00:18:32,507
O que temos?
[Porta rangendo]

480
00:18:32,509 --> 00:18:40,509
Como você chegou aqui?
Tomar o caminho errado?

481
00:18:44,254 --> 00:18:47,456
Tomar o caminho errado?
[zomba]

482
00:18:47,458 --> 00:18:50,359
[zomba]
Você sabe, roubar é pecado.

483
00:18:50,361 --> 00:18:53,262
Você sabe, roubar é pecado.
Esses olhos azuis são um pecado.

484
00:18:53,264 --> 00:18:56,632
Esses olhos azuis são um pecado.
Então, uh, o que é esse acampamento bíblico

485
00:18:56,634 --> 00:18:57,666
então, uh, o que é esse acampamento bíblico
coisa, algum tipo de penitência?

486
00:18:57,668 --> 00:18:59,068
Coisa, algum tipo de penitência?
Bem, eu tenho muito o que

487
00:18:59,070 --> 00:19:00,969
bem, eu tenho muito o que
arrependa-se por.

488
00:19:00,971 --> 00:19:02,670
Arrependa-se por.
Realmente?

489
00:19:02,673 --> 00:19:04,173
Realmente?
Então talvez você devesse descer

490
00:19:04,175 --> 00:19:07,675
então talvez você devesse descer
de joelhos e começando

491
00:19:07,677 --> 00:19:13,715
de joelhos e começando
pedindo perdão.

492
00:19:13,717 --> 00:19:14,816
Pedindo perdão.
Para quem - Deus ou para você?

493
00:19:14,818 --> 00:19:15,817
Para quem - Deus ou para você?
Eu acho que você deveria segurar

494
00:19:15,819 --> 00:19:18,119
Eu acho que você deveria segurar
isso.

495
00:19:18,121 --> 00:19:23,959
Esse.
Nome do pai e do

496
00:19:23,960 --> 00:19:26,261
nome do pai e do
filho e do espírito santo.

497
00:19:26,263 --> 00:19:27,996
Filho e do espírito santo.
Amém.

498
00:19:27,998 --> 00:19:29,664
Amém.
Jenifer!

499
00:19:29,666 --> 00:19:31,267
Jenifer!
Isso é como blasfêmia ou

500
00:19:31,268 --> 00:19:34,470
isso é como blasfêmia ou
alguma coisa.

501
00:19:34,472 --> 00:19:39,774
Algo.
Vamos.

502
00:19:39,776 --> 00:19:43,611
Vamos.
[Respira profundamente]

503
00:19:43,613 --> 00:19:44,213
[Respira profundamente]
[Rindo]

504
00:19:44,215 --> 00:19:45,179
[Rindo]
Olá.

505
00:19:45,181 --> 00:19:47,116
Oi.
[Risadas]

506
00:19:47,117 --> 00:19:49,084
[Risadas]
Sou o padre Cummings, pastor de

507
00:19:49,085 --> 00:19:50,953
Sou o padre Cummings, pastor de
a igreja católica de São Judas.

508
00:19:50,955 --> 00:19:53,021
A igreja católica de São Judas.
Estamos, uh - estamos aqui

509
00:19:53,023 --> 00:19:53,755
estamos, uh - estamos apenas aqui
comprando alguns suprimentos para o nosso grande

510
00:19:53,757 --> 00:19:56,058
comprando alguns suprimentos para o nosso grande
acampamento.

511
00:19:56,060 --> 00:19:57,659
Acampamento.
[Risadas]

512
00:19:57,661 --> 00:19:58,159
[Risadas]
Então, deixe-me perguntar uma coisa,

513
00:19:58,161 --> 00:20:00,162
então, deixe-me perguntar uma coisa,
pai.

514
00:20:00,163 --> 00:20:01,663
Pai.
[Risos]

515
00:20:01,665 --> 00:20:02,630
[Risos]
Eu e J.J., estávamos discutindo

516
00:20:02,632 --> 00:20:04,198
eu e J.J., estávamos discutindo
sobre algo.

517
00:20:04,200 --> 00:20:05,733
Sobre alguma coisa.
Talvez você possa nos ajudar a fazer as pazes

518
00:20:05,735 --> 00:20:08,202
talvez você possa nos ajudar a fazer as pazes
nossas mentes.

519
00:20:08,204 --> 00:20:11,440
Nossas mentes.
Agora, é gay se você apenas colocar

520
00:20:11,442 --> 00:20:12,273
agora, é gay se você apenas colocar
sua boca nisso?

521
00:20:12,275 --> 00:20:14,510
Sua boca está nisso?
Em quê?

522
00:20:14,512 --> 00:20:17,378
Em quê?
Os tallywackers, idiota!

523
00:20:17,380 --> 00:20:20,482
Os tallywackers, idiota!
[Ri loucamente]

524
00:20:20,483 --> 00:20:23,418
[Ri loucamente]
[Suspiros]

525
00:20:23,420 --> 00:20:25,219
[Suspiros]
Isso é um gambá para você.

526
00:20:25,221 --> 00:20:26,854
Isso é um gambá para você.
Para onde você foi, padre?

527
00:20:26,856 --> 00:20:31,593
Para onde você foi, padre?
Apenas alguns quilômetros adiante,

528
00:20:31,595 --> 00:20:32,927
a poucos quilômetros da estrada,
para o acampamento bíblico do dia feliz.

529
00:20:32,929 --> 00:20:36,498
Para o acampamento bíblico do dia feliz.
Você não quer dizer o

530
00:20:36,500 --> 00:20:39,734
você não quer dizer o
maldito acampamento bíblico?

531
00:20:39,736 --> 00:20:41,102
Maldito acampamento bíblico?
[Todos suspiram]

532
00:20:41,105 --> 00:20:42,071
[Todos suspiram]
Está tudo bem, pessoal.

533
00:20:42,072 --> 00:20:45,239
Está tudo bem, pessoal.
[Ri nervosamente]

534
00:20:45,241 --> 00:20:45,975
[Ri nervosamente]
Ele está apenas tentando, uh, arrancar

535
00:20:45,977 --> 00:20:47,375
ele está apenas tentando, uh, arrancar
nossa corrente.

536
00:20:47,377 --> 00:20:49,044
Nossa corrente.
[Risadas]

537
00:20:49,046 --> 00:20:50,878
[Risadas]
Não é você?

538
00:20:50,880 --> 00:20:52,614
Não é você?
Escute - eu não aprecio

539
00:20:52,616 --> 00:20:53,147
escute - eu não aprecio
você está assustando os campistas como

540
00:20:53,149 --> 00:20:55,049
você está assustando os campistas como
isso.

541
00:20:55,051 --> 00:20:57,286
Que.
Você não me vê correndo por aí,

542
00:20:57,288 --> 00:20:58,052
você não me vê correndo por aí,
pregando histórias falsas.

543
00:20:58,054 --> 00:20:58,987
Pregando histórias falsas.
Tudo bem.

544
00:20:58,989 --> 00:20:59,988
Tudo bem.
Você não acredita em mim?

545
00:20:59,990 --> 00:21:01,189
Você não acredita em mim?
[Risadas]

546
00:21:01,191 --> 00:21:05,793
[Risadas]
Dê uma olhada no meu irmão,

547
00:21:05,795 --> 00:21:06,961
dê uma olhada no meu irmão,
Dwayne.

548
00:21:06,963 --> 00:21:09,497
Dwayne.
Meu irmão foi para

549
00:21:09,499 --> 00:21:10,665
meu irmão foi para
maldito acampamento bíblico sete

550
00:21:10,667 --> 00:21:13,334
maldito acampamento bíblico sete
anos atrás.

551
00:21:13,336 --> 00:21:16,137
Anos atrás.
E alguma freira maluca eles

552
00:21:16,139 --> 00:21:22,210
e alguma freira maluca eles
ligue para a irmã Mary helicóptero...Perto

553
00:21:22,212 --> 00:21:27,148
ligue para a irmã Mary helicóptero...Perto
matou-o, deixou-o como morto.

554
00:21:27,150 --> 00:21:27,949
Matou-o, deixou-o como morto.
[Cantando indistintamente]

555
00:21:27,951 --> 00:21:29,151
[Cantando indistintamente]
Ugh.

556
00:21:29,153 --> 00:21:30,986
Eca.
Ah!

557
00:21:30,987 --> 00:21:33,255
Ah!
[Fatias de faca]

558
00:21:33,256 --> 00:21:36,392
[Fatias de faca]
Ah!

559
00:21:36,393 --> 00:21:38,059
Ah!
Dwayne foi o único sobrevivente.

560
00:21:38,061 --> 00:21:40,261
Dwayne foi o único sobrevivente.
Bem, alguma outra ampla, mas nós

561
00:21:40,263 --> 00:21:42,330
bem, alguma outra ampla, mas nós
não a vi desde então.

562
00:21:42,333 --> 00:21:44,466
Não a vi desde então.
Ele não falou uma palavra desde então

563
00:21:44,468 --> 00:21:49,303
ele não falou uma palavra desde então
noite.

564
00:21:49,305 --> 00:21:53,241
Noite.
Ele fica sentado lá o dia todo,

565
00:21:53,244 --> 00:21:56,611
ele fica sentado lá o dia todo,
olhando para...

566
00:21:56,613 --> 00:21:58,479
Olhando para...
Ah, certo, ah...

567
00:21:58,481 --> 00:21:59,947
Ah, certo, ah...
Tudo bem, então.

568
00:21:59,949 --> 00:22:01,382
Tudo bem, então.
Bem, acho que isso é o suficiente

569
00:22:01,384 --> 00:22:02,751
bem, acho que isso é o suficiente
histórias de terror por um dia.

570
00:22:02,753 --> 00:22:04,385
Histórias de terror por um dia.
Estão todos prontos para ir?

571
00:22:04,387 --> 00:22:06,254
Estão todos prontos para ir?
Você está cometendo um grande erro,

572
00:22:06,256 --> 00:22:08,289
você está cometendo um grande erro,
padre, porque eles nunca são

573
00:22:08,291 --> 00:22:10,491
padre, porque eles nunca são
peguei aquela irmã Mary helicóptero.

574
00:22:10,493 --> 00:22:12,494
Peguei aquela irmã Mary Chopper.
Aposto que ela ainda está por aí, e

575
00:22:12,496 --> 00:22:15,029
Aposto que ela ainda está por aí, e
Aposto que ela ainda está com sede

576
00:22:15,031 --> 00:22:19,033
Aposto que ela ainda está com sede
sangue!

577
00:22:19,035 --> 00:22:20,335
Sangue!
[Risos] Ok, ok.

578
00:22:20,337 --> 00:22:21,036
[Risos] Ok, ok.
Ok, campistas.

579
00:22:21,038 --> 00:22:22,538
Ok, campistas.
[Risadas]

580
00:22:22,540 --> 00:22:24,872
[Risadas]
Vamos pegar a estrada.

581
00:22:24,874 --> 00:22:26,674
Vamos pegar a estrada.
[Suspiros]

582
00:22:26,676 --> 00:22:28,409
[Suspiros]
Tantas onças, tão pouco

583
00:22:28,412 --> 00:22:30,411
tantas onças, tão pouco
tempo.

584
00:22:30,413 --> 00:22:38,413
Deus...cristãos.
[Motor vira]

585
00:23:12,756 --> 00:23:20,756
[Porta da van fecha]
[Pássaros cantando]

586
00:23:33,543 --> 00:23:35,710
[Pássaros cantando]
Oh, Deus, quando foi o último

587
00:23:35,712 --> 00:23:37,845
oh, Deus, quando foi o último
vez que alguém esteve aqui?

588
00:23:37,847 --> 00:23:45,847
Onde estão, uh - onde estão
todas as cabines, pai?

589
00:23:49,759 --> 00:23:52,126
Todas as cabines, pai?
Uh, eles estão logo ali na estrada.

590
00:23:52,128 --> 00:23:53,161
Uh, eles estão logo ali na estrada.
Uh, não é longe.

591
00:23:53,163 --> 00:23:54,729
Uh, não é longe.
Anime-se, pequeno.

592
00:23:54,731 --> 00:23:55,763
Anime-se, pequeno.
Além disso, estamos acampando.

593
00:23:55,765 --> 00:23:56,531
Além disso, estamos acampando.
[Risadas]

594
00:23:56,533 --> 00:23:58,000
[Risadas]
Ah.

595
00:23:58,001 --> 00:23:58,499
Oh.
Tudo bem, pegue seu equipamento,

596
00:23:58,501 --> 00:23:59,934
tudo bem, pegue seu equipamento,
tropas.

597
00:23:59,937 --> 00:24:01,269
Tropas.
Sim, tad, estamos acampando.

598
00:24:01,272 --> 00:24:02,304
Sim, tad, estamos acampando.
[Zombando] Ah, nós estamos

599
00:24:02,306 --> 00:24:04,205
[zombeteiramente] Ah, nós estamos
acampar.

600
00:24:04,207 --> 00:24:06,542
Camping.
Ah!

601
00:24:06,544 --> 00:24:14,544
Obrigado a Jesus por
proporcionando esse lindo

602
00:24:24,327 --> 00:24:26,094
proporcionando esse lindo
acampamento.

603
00:24:26,096 --> 00:24:27,862
Área de camping.
Se a igreja comprar este lugar,

604
00:24:27,864 --> 00:24:29,398
se a igreja comprar este lugar,
podemos vir aqui todo verão,

605
00:24:29,399 --> 00:24:30,332
podemos vir aqui todo verão,
juntos.

606
00:24:30,334 --> 00:24:32,867
Junto.
Sim!

607
00:24:32,869 --> 00:24:34,736
Sim!
[Risos] Seja tão legal.

608
00:24:34,737 --> 00:24:35,303
[Risos] Seja tão legal.
Oh, meu Deus.

609
00:24:35,305 --> 00:24:36,437
Oh, meu Deus.
Você trouxe uma fita.

610
00:24:36,440 --> 00:24:38,272
Você trouxe uma fita.
Esqueci todos os meus da Amy Grant

611
00:24:38,274 --> 00:24:46,274
isso não é rock cristão.
E?

612
00:24:52,156 --> 00:24:53,921
E?
Alguém vai para o inferno.

613
00:24:53,923 --> 00:24:56,558
Alguém vai para o inferno.
Isso é o inferno.

614
00:24:56,559 --> 00:24:58,326
Isso é o inferno.
A-plus, Brittany.

615
00:24:58,328 --> 00:25:00,995
A-plus, Brittany.
Com licença?

616
00:25:00,997 --> 00:25:03,097
Com licença?
...Desligado, Princesa.

617
00:25:03,099 --> 00:25:11,099
Mmm, cara, essa Brittany é
quente como o inferno.

618
00:25:14,979 --> 00:25:16,345
Quente como o inferno.
O que você quer dizer?

619
00:25:16,346 --> 00:25:18,046
O que você quer dizer?
Ela está doente?

620
00:25:18,048 --> 00:25:20,348
Ela está doente?
Ela está com febre?

621
00:25:20,350 --> 00:25:21,949
Ela está com febre?
Espero que isso não estrague a viagem dela.

622
00:25:21,951 --> 00:25:23,785
Espero que isso não estrague a viagem dela.
[Risos]

623
00:25:23,787 --> 00:25:25,453
[Risos]
Não, seu idiota chato.

624
00:25:25,455 --> 00:25:26,254
Não, seu idiota chato.
Significa que ela é uma bunda...

625
00:25:26,256 --> 00:25:28,155
Significa que ela é uma bunda...
Lindo.

626
00:25:28,157 --> 00:25:30,091
Lindo.
Eu fico com tesão toda vez que olho

627
00:25:30,093 --> 00:25:31,560
Eu fico com tesão toda vez que olho
para aqueles doces... dela.

628
00:25:31,562 --> 00:25:33,394
Naqueles doces... dela.
Ah!

629
00:25:33,396 --> 00:25:35,229
Ah!
Você não deveria pensar impuro

630
00:25:35,232 --> 00:25:36,631
você não deveria pensar impuro
pensamentos, tad, ou diga o "B"

631
00:25:36,633 --> 00:25:38,666
pensamentos, tad, ou diga o "B"
palavra ou a palavra "F".

632
00:25:38,668 --> 00:25:40,835
Palavra ou a palavra "F".
Você sabe que fica com tesão, você

633
00:25:40,837 --> 00:25:42,304
você sabe que fica com tesão, você
torta de vaca, não é?

634
00:25:42,306 --> 00:25:43,971
Torta de vaca, não é?
Ai!

635
00:25:43,973 --> 00:25:44,705
Ai!
Não, eu não!

636
00:25:44,707 --> 00:25:45,873
Não, eu não!
Sim, você quer.

637
00:25:45,875 --> 00:25:46,674
Sim, você quer.
Você provavelmente os pega quando você

638
00:25:46,676 --> 00:25:48,510
você provavelmente os receberá quando
olha os meninos, hein?

639
00:25:48,512 --> 00:25:49,144
Olha os meninos, hein?
[Gritando] Não, eu não!

640
00:25:49,146 --> 00:25:50,278
[Gritando] Não, eu não!
[Risos]

641
00:25:50,280 --> 00:25:51,445
[Risos]
Olha, você está recebendo um

642
00:25:51,447 --> 00:25:52,380
olha, você está recebendo um
agora mesmo.

643
00:25:52,382 --> 00:25:53,814
Agora mesmo.
[Suspiros]

644
00:25:53,816 --> 00:25:55,216
[Suspiros]
Sinto muito, Jesus!

645
00:25:55,218 --> 00:25:56,717
Sinto muito, Jesus!
Sinto muito, Jesus!

646
00:25:56,719 --> 00:25:58,853
Sinto muito, Jesus!
Sinto muito, Jesus!

647
00:25:58,855 --> 00:26:00,388
Sinto muito, Jesus!
Jesus, por favor, leve meu pecado

648
00:26:00,390 --> 00:26:02,324
Jesus, por favor, leve meu pecado
tesão!

649
00:26:02,326 --> 00:26:05,694
Foda-se!
[Ambos rindo]

650
00:26:05,696 --> 00:26:06,962
[Ambos rindo]
[Ri buzinando]

651
00:26:06,964 --> 00:26:08,597
[Ri buzinando]
Esse cara.

652
00:26:08,599 --> 00:26:10,364
Esse cara.
[Risos param]

653
00:26:10,366 --> 00:26:13,134
[Risos param]
[Risadas]

654
00:26:13,136 --> 00:26:15,336
[Risadas]
Tad.

655
00:26:15,338 --> 00:26:17,271
Tad.
Você sabe, a imobiliária

656
00:26:17,273 --> 00:26:17,873
você sabe, a imobiliária
está muito ansioso para fechar isso

657
00:26:17,875 --> 00:26:19,573
está muito ansioso para fechar isso
acordo.

658
00:26:19,575 --> 00:26:20,474
Negócio.
[Risadas]

659
00:26:20,476 --> 00:26:23,177
[Risadas]
Pense nisso.

660
00:26:23,179 --> 00:26:24,947
Pense nisso.
É um lugar lindo, tocado

661
00:26:24,948 --> 00:26:26,213
é um lugar lindo, tocado
pela mão de Deus.

662
00:26:26,215 --> 00:26:27,081
Pela mão de Deus.
Eles estão praticamente dando

663
00:26:27,083 --> 00:26:28,215
eles estão praticamente dando
embora.

664
00:26:28,218 --> 00:26:30,118
Ausente.
Sim, pena que nos leva um

665
00:26:30,120 --> 00:26:31,986
sim, pena que nos leva um
dia para chegar aqui.

666
00:26:31,989 --> 00:26:33,988
Dia de chegar aqui.
Bem, irmão Zeke, se você

667
00:26:33,990 --> 00:26:35,756
bem, irmão Zeke, se você
e o pai Cummings não fez isso

668
00:26:35,759 --> 00:26:37,692
e o pai Cummings não fez isso
dirigir um Jaguar, provavelmente

669
00:26:37,694 --> 00:26:39,126
dirigir um Jaguar, provavelmente
poderia pagar um lugar mais perto de

670
00:26:39,129 --> 00:26:40,695
poderia pagar um lugar mais perto de
a igreja.

671
00:26:40,698 --> 00:26:43,465
A igreja.
Entalhe?

672
00:26:43,466 --> 00:26:44,800
Entalhe?
Eu dirijo um caddie, querido.

673
00:26:44,802 --> 00:26:45,267
Eu dirijo um caddie, querido.
Você tem que prestar atenção,

674
00:26:45,269 --> 00:26:47,168
você tem que prestar atenção,
Milie.

675
00:26:47,170 --> 00:26:48,436
Milie.
Vamos.

676
00:26:48,438 --> 00:26:49,937
Vamos.
[Chorando] Me desculpe, Jesus!

677
00:26:49,939 --> 00:26:52,007
[Chorando] Me desculpe, Jesus!
Sinto muito, Jesus!

678
00:26:52,009 --> 00:26:52,940
Sinto muito, Jesus!
Jesus, por favor, leve este pecado

679
00:26:52,942 --> 00:26:53,675
Jesus, por favor, leve este pecado
tesão!

680
00:26:53,676 --> 00:26:55,843
Foda-se!
Por favor!

681
00:26:55,845 --> 00:26:56,777
Por favor!
Então o pai Cummings não vai gostar

682
00:26:56,779 --> 00:26:58,946
então o pai Cummings não vai gostar
eu mais!

683
00:26:58,948 --> 00:27:00,182
Eu mais!
Por favor! Por favor!

684
00:27:00,184 --> 00:27:03,818
Por favor! Por favor!
Desculpe!

685
00:27:03,820 --> 00:27:06,221
Desculpe!
Ahh!

686
00:27:06,223 --> 00:27:08,590
Ahh!
O que é toda essa coisa branca?

687
00:27:08,591 --> 00:27:11,125
O que é toda essa coisa branca?
[ Ofegante ]

688
00:27:11,127 --> 00:27:13,996
[ Ofegante ]
Deve ser aquela água benta

689
00:27:13,998 --> 00:27:14,829
deve ser aquela água benta
aquele pai Cummings estava falando

690
00:27:14,831 --> 00:27:19,233
aquele pai Cummings estava falando
sobre.

691
00:27:19,235 --> 00:27:20,669
Sobre.
Eu g-- eu tenho que contar a ele!

692
00:27:20,671 --> 00:27:22,036
Eu g-- eu tenho que contar a ele!
Não parece um pouco estranho,

693
00:27:22,038 --> 00:27:22,837
não parece um pouco estranho,
porém, eles estariam vendendo isso

694
00:27:22,839 --> 00:27:24,272
porém, eles estariam vendendo isso
lugar tão barato?

695
00:27:24,274 --> 00:27:25,006
Lugar tão barato?
Bem, talvez haja algo

696
00:27:25,008 --> 00:27:26,040
bem, talvez haja algo
errado com isso.

697
00:27:26,042 --> 00:27:27,875
Errado com isso.
Não. Não.

698
00:27:27,878 --> 00:27:29,477
Não. Não.
Não, não, não, não, acho que você está

699
00:27:29,479 --> 00:27:30,312
não, não, não, não, acho que você está
muito errado neste aqui,

700
00:27:30,314 --> 00:27:32,079
muito errado neste aqui,
Milie.

701
00:27:32,081 --> 00:27:34,148
Milie.
Não, eu - eu acho que o senhor

702
00:27:34,150 --> 00:27:36,617
não, eu - eu acho que o senhor
nos trouxe aqui por um motivo.

703
00:27:36,619 --> 00:27:39,320
Nos trouxe aqui por um motivo.
E este fim de semana nos dará

704
00:27:39,322 --> 00:27:41,857
e este fim de semana nos dará
a oportunidade de conhecer o senhor

705
00:27:41,859 --> 00:27:44,492
a oportunidade de conhecer o senhor
um pouco melhor e conheça um

706
00:27:44,494 --> 00:27:46,394
um pouco melhor e conheça um
muito mais sobre nós mesmos.

707
00:27:46,396 --> 00:27:48,095
Muito mais sobre nós mesmos.
Agora, acho que não é coincidência

708
00:27:48,097 --> 00:27:52,366
agora, acho que não é coincidência
que o destino nos trouxe a todos

709
00:27:52,369 --> 00:27:54,535
que o destino nos trouxe a todos
juntos aqui por um fim de semana

710
00:27:54,537 --> 00:27:56,270
juntos aqui por um fim de semana
isso vai ser inesquecível, um

711
00:27:56,272 --> 00:27:58,606
isso vai ser inesquecível, um
fim de semana que estaremos conversando

712
00:27:58,608 --> 00:28:00,241
fim de semana que estaremos conversando
sobre o resto de nossas vidas.

713
00:28:00,243 --> 00:28:02,044
Sobre o resto de nossas vidas.
Posso garantir isso a você.

714
00:28:02,045 --> 00:28:03,045
Posso garantir isso a você.
Ei, amém, pai.

715
00:28:03,047 --> 00:28:05,379
Ei, amém, pai.
[Risadas]

716
00:28:05,381 --> 00:28:08,382
[Risadas]
Certo, irmão Zeke.

717
00:28:08,385 --> 00:28:09,950
Certo, irmão Zeke.
Mnh.

718
00:28:09,953 --> 00:28:11,285
Mnh.
[Risos]

719
00:28:11,288 --> 00:28:15,122
[Risos]
Sim.

720
00:28:15,124 --> 00:28:17,458
Sim.
Mnh. Bem...

721
00:28:17,460 --> 00:28:25,460
Ah, isso é legal.
Ah, obrigado.

722
00:28:29,106 --> 00:28:29,438
Ah, obrigado.
Uma namorada minha fez isso para

723
00:28:29,439 --> 00:28:30,871
uma namorada minha fez isso para
eu.

724
00:28:30,873 --> 00:28:32,107
Meu.
Tudo o que estou dizendo é que você deveria

725
00:28:32,109 --> 00:28:32,808
tudo o que estou dizendo é que você deveria
pense nisso, certo?

726
00:28:32,810 --> 00:28:34,075
Pense nisso, certo?
[Risos]

727
00:28:34,077 --> 00:28:35,243
[Risos]
Ela fez isso para mim.

728
00:28:35,245 --> 00:28:36,645
Ela fez isso para mim.
Você é tão bonita.

729
00:28:36,647 --> 00:28:37,411
Você é tão bonita.
Obrigado.

730
00:28:37,413 --> 00:28:38,946
Obrigado.
[Ri nervosamente]

731
00:28:38,948 --> 00:28:41,315
[Ri nervosamente]
[conversa indistinta]

732
00:28:41,317 --> 00:28:42,116
[conversa indistinta]
Ei, Timmy, como vai essa tesão?

733
00:28:42,118 --> 00:28:44,385
ei, Timmy, como vai essa tesão?
tratando você?

734
00:28:44,387 --> 00:28:46,555
Tratando você?
Ah, cale a boca, garoto.

735
00:28:46,556 --> 00:28:47,221
Ah, cale a boca, garoto.
Padre Cummings diz que é sagrado

736
00:28:47,223 --> 00:28:48,689
padre Cummings diz que é sagrado
tesão.

737
00:28:48,691 --> 00:28:50,257
Tesão.
Ah, aposto que sim.

738
00:28:50,259 --> 00:28:51,425
Ah, aposto que sim.
[Risos]

739
00:28:51,427 --> 00:28:53,961
[Risos]
[Ambos riem]

740
00:28:53,963 --> 00:28:55,897
[Ambos riem]
não acho que seja seguro...

741
00:28:55,898 --> 00:28:57,731
não acho que seja seguro...
Estou realmente interessado no seu

742
00:28:57,733 --> 00:28:59,568
Estou realmente interessado no seu
pele e o jeito que é

743
00:28:59,570 --> 00:29:01,236
pele e o jeito que é
conectado aos seus ossos e ao

744
00:29:01,237 --> 00:29:01,937
conectado aos seus ossos e ao
umidade e a maneira como ela

745
00:29:01,939 --> 00:29:03,137
umidade e a maneira como ela
respira.

746
00:29:03,139 --> 00:29:03,805
Respira.
Eu só...

747
00:29:03,807 --> 00:29:04,872
Eu só...
[gritos]

748
00:29:04,874 --> 00:29:06,140
[gritos]
Cara, vamos lá.

749
00:29:06,142 --> 00:29:07,475
Cara, vamos lá.
Você é como um padre.

750
00:29:07,477 --> 00:29:09,243
Você é como um padre.
Não. Sou um irmão.

751
00:29:09,245 --> 00:29:10,544
Não. Sou um irmão.
Aviador Tuskegee...

752
00:29:10,546 --> 00:29:12,746
Aviador Tuskegee...
[Suspiros]

753
00:29:12,749 --> 00:29:14,515
[Suspiros]
[Risos] Tad!

754
00:29:14,517 --> 00:29:15,483
[Risos] Tad!
Você é um namorador.

755
00:29:15,485 --> 00:29:17,418
Você é um namorador.
Vamos, querido.

756
00:29:17,420 --> 00:29:19,186
Vamos, querido.
Sério, porém, tipo -

757
00:29:19,189 --> 00:29:20,788
sério, porém, tipo -
então, todo mundo está tendo um

758
00:29:20,790 --> 00:29:23,624
então, todo mundo está tendo um
ótimo momento neste fim de semana.

759
00:29:23,626 --> 00:29:25,426
Ótimo momento neste fim de semana.
[Vivas e aplausos]

760
00:29:25,428 --> 00:29:26,127
[Vivas e aplausos]
Aleluia. Aleluia.

761
00:29:26,129 --> 00:29:28,296
Aleluia. Aleluia.
Ah.

762
00:29:28,298 --> 00:29:30,432
Ah.
Eu lhes direi, crianças - se isso

763
00:29:30,433 --> 00:29:32,634
Eu lhes direi, crianças - se isso
fim de semana vai bem, a igreja

764
00:29:32,635 --> 00:29:33,568
fim de semana vai bem, a igreja
pode apenas comprar esta pequena fatia

765
00:29:33,569 --> 00:29:34,869
pode apenas comprar esta pequena fatia
do céu.

766
00:29:34,871 --> 00:29:38,039
Do céu.
Oh.

767
00:29:38,041 --> 00:29:40,475
Oh.
[Vivas e aplausos]

768
00:29:40,477 --> 00:29:41,810
[Vivas e aplausos]
Ah, eu vou te contar, neste fim de semana

769
00:29:41,812 --> 00:29:43,244
ah, vou te contar, neste fim de semana
vamos ter comunhão,

770
00:29:43,246 --> 00:29:43,978
vamos ter comunhão,
vamos nos divertir e vamos

771
00:29:43,980 --> 00:29:45,479
vamos nos divertir e vamos
vou ter -

772
00:29:45,482 --> 00:29:46,448
vou ter -
salsichas quentes!

773
00:29:46,450 --> 00:29:48,349
Salsichas quentes!
[Risadas]

774
00:29:48,351 --> 00:29:49,984
[Risadas]
Você está certo, Timmy.

775
00:29:49,986 --> 00:29:51,585
Você está certo, Timmy.
E só existe um tipo de

776
00:29:51,587 --> 00:29:54,321
e só existe um tipo de
salsicha você quer embrulhar seu

777
00:29:54,323 --> 00:29:55,956
salsicha você quer embrulhar seu
lábios ao redor, e isso é -

778
00:29:55,958 --> 00:29:57,391
lábios ao redor, e isso é -
e isso é - [Suspiros]

779
00:29:57,393 --> 00:29:59,227
E isso é - [suspiros]
Uh...

780
00:29:59,229 --> 00:29:59,894
Uh...
Isso é um jumbo quente e suculento

781
00:29:59,896 --> 00:30:00,528
isso é um jumbo quente e suculento
salsicha.

782
00:30:00,530 --> 00:30:01,128
Viena.
[Risos]

783
00:30:01,130 --> 00:30:01,795
[Risos]
Ah, sim.

784
00:30:01,797 --> 00:30:03,465
Ah, sim.
Aqui está, Vance.

785
00:30:03,467 --> 00:30:06,368
Aqui está, Vance.
Passe-os por aí.

786
00:30:06,370 --> 00:30:10,504
Passe-os por aí.
[Suspiros]

787
00:30:10,506 --> 00:30:12,473
[Suspiros]
[Respira profundamente]

788
00:30:12,475 --> 00:30:14,041
[Respira profundamente]
Estava, uh, alguém mais se assustou

789
00:30:14,043 --> 00:30:15,409
estava, uh, alguém mais se assustou
por aquela história sobre

790
00:30:15,412 --> 00:30:17,478
por aquela história sobre
irmã Mary helicóptero?

791
00:30:17,480 --> 00:30:19,280
Irmã Mary helicóptero?
Uh, vai demorar muito

792
00:30:19,282 --> 00:30:20,915
ah, vai demorar muito
mais do que um casal desdentado

793
00:30:20,917 --> 00:30:22,716
mais do que um casal desdentado
consanguíneos para me assustar, hein?

794
00:30:22,718 --> 00:30:24,552
Consanguíneos para me assustar, hein?
Bem, eu tenho que te dizer,

795
00:30:24,554 --> 00:30:26,220
bem, eu tenho que te dizer,
gangue - consanguíneos desdentados -

796
00:30:26,223 --> 00:30:27,889
gangue - consanguíneos desdentados -
eles não aceitam gentilmente

797
00:30:27,891 --> 00:30:29,990
eles não aceitam gentilmente
pessoas de fora da cidade, certo?

798
00:30:29,993 --> 00:30:32,326
Pessoas de fora da cidade, certo?
Eles inventam histórias só para

799
00:30:32,328 --> 00:30:34,262
eles inventam histórias só para
meio que pegar sua cabra.

800
00:30:34,263 --> 00:30:36,463
Meio que pegar a cabra deles.
Sim, mas e o dele

801
00:30:36,465 --> 00:30:38,333
sim, mas e o dele
irmão que estava todo desfigurado?

802
00:30:38,335 --> 00:30:39,200
Irmão que estava todo desfigurado?
Sim, aquele garoto parecia...

803
00:30:39,202 --> 00:30:40,768
Sim, aquele garoto parecia...
Uh...

804
00:30:40,770 --> 00:30:41,937
Uh...
Confuso.

805
00:30:41,939 --> 00:30:43,370
Confuso.
Senhor, ore por ele.

806
00:30:43,372 --> 00:30:45,039
Senhor, ore por ele.
[Suspiros]

807
00:30:45,041 --> 00:30:47,174
[Suspiros]
Bem, eu vou te dizer,

808
00:30:47,176 --> 00:30:47,976
bem, uh, eu vou te dizer,
Jennifer - ele provavelmente nasceu

809
00:30:47,978 --> 00:30:50,345
Jennifer - ele provavelmente nasceu
dessa forma.

810
00:30:50,346 --> 00:30:52,947
Dessa forma.
Você sabe, às vezes o senhor

811
00:30:52,949 --> 00:30:55,182
você sabe, às vezes o senhor
nos pune por razões que nós

812
00:30:55,185 --> 00:30:57,351
nos pune por razões que nós
não sei, mesmo ao nascer.

813
00:30:57,353 --> 00:31:00,222
Não sei, mesmo ao nascer.
Mas você tem que saber que é

814
00:31:00,224 --> 00:31:01,822
mas você tem que saber que é
tudo parte de seu plano universal.

815
00:31:01,824 --> 00:31:04,291
Tudo parte de seu plano universal.
[Ri nervosamente]

816
00:31:04,294 --> 00:31:04,859
[Ri nervosamente]
Bem, eu, uh... acho que isso coloca

817
00:31:04,861 --> 00:31:06,661
bem, eu, uh... acho que isso coloca
isso para descansar.

818
00:31:06,663 --> 00:31:09,597
Isso para descansar.
De qualquer forma, eu queria deixar você

819
00:31:09,599 --> 00:31:12,234
de qualquer forma eu queria deixar você
caras sabem [suspiros] que eu tenho um

820
00:31:12,236 --> 00:31:14,535
caras sabem [suspiros] que eu tenho um
grande surpresa para você.

821
00:31:14,537 --> 00:31:15,370
Grande surpresa para você.
Eu escrevi uma música especial para isso

822
00:31:15,372 --> 00:31:16,804
Eu escrevi uma música especial para isso
fim de semana.

823
00:31:16,806 --> 00:31:18,772
Fim de semana.
[Risos]

824
00:31:18,774 --> 00:31:23,744
[Risos]
Ah...

825
00:31:23,746 --> 00:31:25,647
Ah...
[Expira pesadamente]

826
00:31:25,649 --> 00:31:28,115
[Expira pesadamente]
Devo dizer que estou inspirado

827
00:31:28,117 --> 00:31:31,786
Devo dizer que estou inspirado
esta semana.

828
00:31:31,788 --> 00:31:36,056
Essa semana.
Estou inspirado por uma visão, um

829
00:31:36,058 --> 00:31:39,426
Estou inspirado por uma visão, um
visão do maior do mundo

830
00:31:39,428 --> 00:31:42,530
visão do maior do mundo
acampamento bíblico temente a Deus

831
00:31:42,532 --> 00:31:44,266
acampamento bíblico temente a Deus
[Risos] cheio de garotos que,

832
00:31:44,267 --> 00:31:45,667
[risos] Cheio de garotos que,
como seus antepassados, podem

833
00:31:45,669 --> 00:31:47,569
como seus antepassados, podem
aprenda a atirar em um

834
00:31:47,570 --> 00:31:48,535
aprenda a atirar em um
rifle de pólvora negra e usar um

835
00:31:48,537 --> 00:31:49,137
rifle de pólvora negra e usar um
boné de pele de guaxinim

836
00:31:49,138 --> 00:31:50,237
boné de pele de guaxinim
ótimo.

837
00:31:50,239 --> 00:31:52,974
Ótimo.
[Risadas]

838
00:31:52,976 --> 00:31:55,243
[Risadas]
E meninas - as meninas vão

839
00:31:55,245 --> 00:31:56,911
e meninas - as meninas vão
aprendam a ser ótimas donas de casa e

840
00:31:56,912 --> 00:31:58,646
aprendam a ser ótimas donas de casa e
ótimas donas de casa.

841
00:31:58,648 --> 00:32:00,080
Ótimas donas de casa.
[Risos]

842
00:32:00,082 --> 00:32:03,083
[Risos]
Aqui vamos nós.

843
00:32:03,086 --> 00:32:06,154
Aqui vamos nós.
♪ enquanto eu olhava para a terra

844
00:32:06,156 --> 00:32:08,956
♪ enquanto eu olhava para a terra
♪ adivinhe o que eu vi

845
00:32:08,958 --> 00:32:11,692
♪ adivinhe o que eu vi
♪ muitos meninos se tornando homens

846
00:32:11,694 --> 00:32:13,862
♪ muitos meninos se tornando homens
♪ Jesus tem a chave sagrada

847
00:32:13,863 --> 00:32:16,163
♪ Jesus tem a chave sagrada
♪ e todas as meninas aprenderão

848
00:32:16,165 --> 00:32:17,465
♪ e todas as meninas aprenderão
cozinhar e cuidar da casa para o

849
00:32:17,467 --> 00:32:20,835
cozinhar e cuidar da casa para o
clã ♪

850
00:32:20,837 --> 00:32:22,871
clã ♪
♪ ser um rato ranger leal a um

851
00:32:22,873 --> 00:32:25,473
♪ ser um rato ranger leal a um
homem leal, ranger ♪

852
00:32:25,475 --> 00:32:26,774
homem leal, ranger ♪
♪ ah, você não consegue ver o sonho

853
00:32:26,776 --> 00:32:29,244
♪ ah, você não consegue ver o sonho
é doce? ♪

854
00:32:29,246 --> 00:32:32,147
é doce? ♪
♪ realmente muito acessível

855
00:32:32,149 --> 00:32:35,216
♪ realmente muito acessível
♪ seja um garoto com um boné de pele de guaxinim

856
00:32:35,217 --> 00:32:36,884
♪ seja um garoto com um boné de pele de guaxinim
♪ torne-se um homem cristão

857
00:32:36,886 --> 00:32:37,952
♪ torne-se um homem cristão
♪ vamos todos brincar no

858
00:32:37,954 --> 00:32:39,853
♪ vamos todos brincar no
lago o dia todo ♪

859
00:32:39,855 --> 00:32:41,790
lago o dia todo ♪
♪ sim, seremos muito bons

860
00:32:41,792 --> 00:32:43,824
♪ sim, seremos muito bons
nadadores ♪

861
00:32:43,827 --> 00:32:46,093
nadadores ♪
♪ e as meninas vão abençoar o

862
00:32:46,095 --> 00:32:47,861
♪ e as meninas vão abençoar o
refeitório com café da manhã,

863
00:32:47,863 --> 00:32:50,064
refeitório com café da manhã,
almoço e jantar ♪

864
00:32:50,066 --> 00:32:50,964
almoço e jantar ♪
♪ ah, você não consegue ver o sonho

865
00:32:50,966 --> 00:32:52,499
♪ ah, você não consegue ver o sonho
é doce? ♪

866
00:32:52,501 --> 00:32:53,901
é doce? ♪
♪ e não poderia ser muito

867
00:32:53,903 --> 00:32:55,736
♪ e não poderia ser muito
mais entusiasmado ♪

868
00:32:55,738 --> 00:32:56,904
mais entusiasmado ♪
♪ assaremos nossos cachorros no

869
00:32:56,906 --> 00:33:04,906
♪ assaremos nossos cachorros no
luz da fogueira ♪

870
00:33:05,014 --> 00:33:06,780
luz da fogueira ♪
♪ pessoal, peguem sua salsicha

871
00:33:06,782 --> 00:33:08,515
♪ pessoal, peguem sua salsicha
[A música termina]

872
00:33:08,517 --> 00:33:10,285
[A música termina]
[Vivas e aplausos]

873
00:33:10,287 --> 00:33:12,587
[Vivas e aplausos]
[Risadas]

874
00:33:12,588 --> 00:33:14,888
[Risadas]
[Expira pesadamente]

875
00:33:14,890 --> 00:33:17,292
[Expira pesadamente]
Bem, crianças, já faz muito tempo

876
00:33:17,293 --> 00:33:18,559
bem, crianças, já faz muito tempo
dia, e acho que vou

877
00:33:18,561 --> 00:33:20,662
dia, e acho que vou
bater no saco.

878
00:33:20,663 --> 00:33:24,798
Vá para o saco.
[Gemendo]

879
00:33:24,801 --> 00:33:28,001
[Gemendo]
Pai nosso que estás no céu,

880
00:33:28,003 --> 00:33:31,538
nosso pai que está nos céus,
santificado seja o teu nome.

881
00:33:31,540 --> 00:33:36,243
Santificado seja o teu nome.
Venha o teu reino, seja a tua vontade

882
00:33:36,245 --> 00:33:40,448
venha o teu reino, seja a tua vontade
feito na terra como é em

883
00:33:40,450 --> 00:33:41,850
feito na terra como é em
céu.

884
00:33:41,852 --> 00:33:44,017
Paraíso.
[Cantarolando]

885
00:33:44,019 --> 00:33:52,019
Ah, sim.
Você gosta dos meus seios?

886
00:33:53,963 --> 00:33:56,730
Você gosta dos meus seios?
Sim.

887
00:33:56,732 --> 00:33:57,699
Sim.
Eu também.

888
00:33:57,701 --> 00:34:02,570
Eu também.
[Cantarolando]

889
00:34:02,572 --> 00:34:04,539
[Cantarolando]
[Respirando pesadamente]

890
00:34:04,541 --> 00:34:06,440
[Respirando pesadamente]
♪ sim, eu te amo, Jesus

891
00:34:06,442 --> 00:34:07,542
♪ sim, eu te amo, Jesus
♪ ah, sim

892
00:34:07,543 --> 00:34:09,977
♪ ah, sim
♪ sim, eu te amo, Jesus

893
00:34:09,979 --> 00:34:11,979
♪ sim, eu te amo, Jesus
[Assobios de lobo]

894
00:34:11,982 --> 00:34:12,980
[Assobios de lobo]
Ah, sim.

895
00:34:12,982 --> 00:34:13,715
Oh sim.
Isso mesmo, Bretanha.

896
00:34:13,717 --> 00:34:17,284
Isso mesmo, Bretanha.
Mantem.

897
00:34:17,286 --> 00:34:18,952
Mantem.
[Cantarolando]

898
00:34:18,954 --> 00:34:21,789
[Cantarolando]
[Rindo] Ah, sim.

899
00:34:21,792 --> 00:34:22,890
[Rindo] Ah, sim.
Papai gosta. Papai gosta.

900
00:34:22,893 --> 00:34:27,094
Papai gosta. Papai gosta.
[Inspira profundamente]

901
00:34:27,096 --> 00:34:28,228
[Inspira profundamente]
Deus, eu amo mulheres brancas.

902
00:34:28,231 --> 00:34:29,296
Deus, eu amo mulheres brancas.
Oh!

903
00:34:29,298 --> 00:34:30,698
Oh!
Padre Cummings.

904
00:34:30,699 --> 00:34:32,099
Padre Cummings.
[Ri nervosamente]

905
00:34:32,101 --> 00:34:32,666
[Ri nervosamente]
Você me assustou por um

906
00:34:32,668 --> 00:34:34,334
você me assustou por um
segundo.

907
00:34:34,336 --> 00:34:36,004
Segundo.
Eu só estava, uh, me certificando de que tudo

908
00:34:36,006 --> 00:34:36,470
Eu só estava, uh, me certificando de que tudo
os campistas estavam indo para a cama

909
00:34:36,473 --> 00:34:38,272
os campistas estavam indo para a cama
ok.

910
00:34:38,275 --> 00:34:41,241
OK.
Eu sei exatamente o que você era

911
00:34:41,243 --> 00:34:43,945
Eu sei exatamente o que você era
fazendo, irmão Zeke.

912
00:34:43,947 --> 00:34:46,947
Fazendo, irmão Zeke.
Uh...me desculpe, pai.

913
00:34:46,949 --> 00:34:50,818
Uh...me desculpe, pai.
Eu prometo que nunca vou conseguir

914
00:34:50,820 --> 00:34:52,319
Eu prometo que nunca vou conseguir
pego fazendo isso de novo.

915
00:34:52,321 --> 00:34:53,420
Pego fazendo isso de novo.
Ah, você não precisa

916
00:34:53,422 --> 00:34:55,156
ah, você não precisa
peça desculpas para mim.

917
00:34:55,158 --> 00:34:55,756
Peça desculpas para mim.
Você precisa se desculpar com o

918
00:34:55,758 --> 00:34:57,358
você precisa se desculpar com o
senhor.

919
00:34:57,360 --> 00:34:59,026
Senhor.
Ele é o único que perdoa

920
00:34:59,028 --> 00:35:01,862
ele é o único que perdoa
por aqui.

921
00:35:01,864 --> 00:35:03,831
Por aqui.
Sim, pai.

922
00:35:03,833 --> 00:35:05,666
Sim, pai.
Mas veja pelo lado positivo.

923
00:35:05,669 --> 00:35:11,305
Mas veja pelo lado positivo.
Pelo menos eu não te peguei

924
00:35:11,307 --> 00:35:12,974
pelo menos eu não te peguei
espionando os meninos se despindo.

925
00:35:12,976 --> 00:35:15,876
Espiando os meninos se despindo.
[Risos]

926
00:35:15,879 --> 00:35:17,544
[Risos]
[Risos]

927
00:35:17,546 --> 00:35:20,448
[Risos]
Ok.

928
00:35:20,450 --> 00:35:21,982
OK.
[Ambos rindo]

929
00:35:21,984 --> 00:35:29,624
[Ambos rindo]
Hum.

930
00:35:29,626 --> 00:35:30,290
Hum.
Sim. Agora entregue.

931
00:35:30,292 --> 00:35:33,026
Sim. Agora entregue.
[Cheira]

932
00:35:33,028 --> 00:35:35,729
[Cheira]
Ah, irmão Zeke.

933
00:35:35,731 --> 00:35:37,598
Ah, irmão Zeke.
O salário do pecado – a morte.

934
00:35:37,600 --> 00:35:39,733
O salário do pecado – a morte.
Ambos: Romanos 6:23.

935
00:35:39,735 --> 00:35:41,402
Ambos: Romanos 6:23.
Hum.

936
00:35:41,404 --> 00:35:43,204
Hum.
Agora vá para a cama.

937
00:35:43,206 --> 00:35:47,741
Agora vá para a cama.
Temos um grande dia amanhã.

938
00:35:47,744 --> 00:35:51,245
Temos um grande dia amanhã.
[Grilos cantando]

939
00:35:51,247 --> 00:35:54,314
[Grilos cantando]
Diabo branco.

940
00:35:54,316 --> 00:35:59,186
Diabo branco.
[Trovão estrondoso]

941
00:35:59,188 --> 00:36:01,855
[Trovão estrondoso]
[Gemendo]

942
00:36:01,857 --> 00:36:05,727
[Gemendo]
Você vai morrer...

943
00:36:05,729 --> 00:36:07,127
Você vai morrer...
[ Ofegante ]

944
00:36:07,129 --> 00:36:08,796
[ Ofegante ]
[Choramingando]

945
00:36:08,797 --> 00:36:11,398
[Choramingando]
[Ri maldosamente]

946
00:36:11,400 --> 00:36:17,004
[Ri maldosamente]
Os tallywackers, idiota!

947
00:36:17,006 --> 00:36:19,673
Os tallywackers, idiota!
[Ri loucamente]

948
00:36:19,675 --> 00:36:27,675
[Suspiros]
[Respirando pesadamente]

949
00:36:41,698 --> 00:36:49,698
Levantem-se e brilhem, campistas da Bíblia.
São exatamente 6h da manhã. no

950
00:37:02,918 --> 00:37:03,717
são exatamente 6h da manhã. no
feliz dia, acampamento bíblico e tempo

951
00:37:03,719 --> 00:37:06,420
feliz dia, acampamento bíblico e tempo
um desperdício.

952
00:37:06,423 --> 00:37:08,755
Desperdício.
Temos um dia inteiro de natação,

953
00:37:08,758 --> 00:37:11,325
temos um dia inteiro de natação,
passeios pela natureza e, sim, nossos

954
00:37:11,327 --> 00:37:12,060
passeios pela natureza e, sim, nossos
famoso jogo de perguntas e respostas, a Bíblia

955
00:37:12,062 --> 00:37:15,462
famoso jogo de perguntas e respostas, a Bíblia
tigela!

956
00:37:15,464 --> 00:37:17,332
Tigela!
[ Campainha ]

957
00:37:17,334 --> 00:37:20,801
[ Campainha ]
Ah! Ah, meu Deus!

958
00:37:20,803 --> 00:37:22,803
Oh! Ah, meu Deus!
A tigela da Bíblia!

959
00:37:22,806 --> 00:37:23,704
A tigela da Bíblia!
É melhor eu me apressar e ir

960
00:37:23,706 --> 00:37:25,672
É melhor eu me apressar e ir
café da manhã.

961
00:37:25,674 --> 00:37:27,842
Café da manhã.
Se há uma coisa que eu gosto

962
00:37:27,844 --> 00:37:30,877
se tem uma coisa que eu gosto
melhor do que salsichas quentes e suculentas,

963
00:37:30,879 --> 00:37:38,819
ei, tenha cuidado, Timmy,
antes de você pegar outra Bíblia

964
00:37:38,822 --> 00:37:40,120
antes de você pegar outra Bíblia
tesão.

965
00:37:40,122 --> 00:37:42,156
Tesão.
[Risos]

966
00:37:42,157 --> 00:37:44,391
[Risos]
Ha ha, um pouco.

967
00:37:44,394 --> 00:37:45,126
Ha ha, um pouco.
Ei, Vance, você ouviu o que

968
00:37:45,127 --> 00:37:46,727
ei, Vance, você ouviu o que
Eu disse?

969
00:37:46,729 --> 00:37:48,128
Eu disse?
Sim, eu ouvi você.

970
00:37:48,130 --> 00:37:53,166
Sim, eu ouvi você.
[Suspiros]

971
00:37:53,168 --> 00:37:55,035
[Suspiros]
Levante-se e brilhe, chefe.

972
00:37:55,037 --> 00:37:57,104
Levante-se e brilhe, chefe.
[Gemidos] ...Isso...

973
00:37:57,107 --> 00:38:05,107
[Rindo maldosamente]
Peço a Deus todo poderoso...

974
00:38:23,766 --> 00:38:28,168
Peço a Deus todo poderoso...
E para vocês, meus irmãos e

975
00:38:28,170 --> 00:38:32,305
e para vocês, meus irmãos e
irmãs que tenho pecador em minha

976
00:38:32,307 --> 00:38:35,043
irmãs que tenho pecador em minha
palavras, em meus pensamentos, em meu

977
00:38:35,044 --> 00:38:37,411
palavras, em meus pensamentos, em meu
pensamentos, e - e - e em

978
00:38:37,413 --> 00:38:38,578
pensamentos, e - e - e em
minhas ações, e no que eu falhei

979
00:38:38,581 --> 00:38:41,048
minhas ações, e no que eu falhei
para agir.

980
00:38:41,050 --> 00:38:43,650
Para agir.
E - e eu te pergunto, abençoado

981
00:38:43,652 --> 00:38:46,053
e - e eu te pergunto, abençoado
Maria, oh, bendita Maria, e o

982
00:38:46,055 --> 00:38:48,722
Maria, oh, bendita Maria, e o
ventre santo e o sangue que

983
00:38:48,724 --> 00:38:50,757
ventre santo e o sangue que
flui do ventre sagrado - eu vou

984
00:38:50,759 --> 00:38:54,262
flui do ventre sagrado - eu vou
peço que você ore por mim.

985
00:38:54,264 --> 00:38:56,630
Peço que você ore por mim.
[Rindo] Ore por mim agora e

986
00:38:56,633 --> 00:38:58,298
[rindo] Ore por mim agora e
na hora da minha morte!

987
00:38:58,300 --> 00:38:59,366
Na hora da minha morte!
Muito bem, campistas!

988
00:38:59,369 --> 00:39:01,735
Muito bem, campistas!
[Vivas e aplausos]

989
00:39:01,738 --> 00:39:02,904
[Vivas e aplausos]
Sim! Pai!

990
00:39:02,906 --> 00:39:04,504
Yay! Pai!
Ai!

991
00:39:04,506 --> 00:39:05,973
Ai!
Isso definitivamente vai ser

992
00:39:05,974 --> 00:39:06,573
isso definitivamente vai ser
um dos destaques do nosso

993
00:39:06,576 --> 00:39:08,041
um dos destaques do nosso
fim de semana.

994
00:39:08,043 --> 00:39:09,576
Fim de semana.
O irmão Zeke e eu colocamos

995
00:39:09,579 --> 00:39:10,978
irmão Zeke e eu colocamos
juntos algumas curiosidades bíblicas

996
00:39:10,980 --> 00:39:11,878
juntos algumas curiosidades bíblicas
perguntas para nossos amigos

997
00:39:11,880 --> 00:39:13,680
perguntas para nossos amigos
pequeno concurso.

998
00:39:13,682 --> 00:39:15,482
Pequeno concurso.
E isso deve provar além de um

999
00:39:15,484 --> 00:39:16,917
e isso deve provar além de um
sombra de dúvida qual dos

1000
00:39:16,919 --> 00:39:18,251
sombra de dúvida qual dos
vocês campistas são os melhores

1001
00:39:18,253 --> 00:39:19,186
vocês campistas são os melhores
Cristão aqui hoje.

1002
00:39:19,188 --> 00:39:19,886
Cristão aqui hoje.
Huh?

1003
00:39:19,888 --> 00:39:22,457
Huh?
Tudo bem!

1004
00:39:22,459 --> 00:39:23,958
Tudo bem!
[Vivas e aplausos]

1005
00:39:23,959 --> 00:39:26,460
[Vivas e aplausos]
Pai!

1006
00:39:26,462 --> 00:39:28,662
Pai!
E o vencedor do concurso

1007
00:39:28,664 --> 00:39:31,064
e o vencedor do concurso
vai receber essa linda,

1008
00:39:31,066 --> 00:39:33,467
vai receber essa linda,
Bíblia novíssima e de boas notícias de

1009
00:39:33,469 --> 00:39:39,039
Bíblia novíssima e de boas notícias de
a igreja de São Judas [risos]

1010
00:39:39,041 --> 00:39:39,941
A igreja de São Judas [risos]
com uma inscrição pessoal de

1011
00:39:39,943 --> 00:39:41,742
com uma inscrição pessoal de
sinceramente.

1012
00:39:41,745 --> 00:39:43,210
Sinceramente.
Huh? OK.

1013
00:39:43,212 --> 00:39:44,211
Huh? OK.
Tudo bem, campistas, vocês estão

1014
00:39:44,213 --> 00:39:45,112
tudo bem, campistas, vocês estão
pronto?

1015
00:39:45,114 --> 00:39:45,879
Preparar?
Sim!

1016
00:39:45,881 --> 00:39:47,882
Sim!
[Aplausos]

1017
00:39:47,884 --> 00:39:48,949
[Aplausos]
Sim! Pai!

1018
00:39:48,951 --> 00:39:50,751
Sim! Pai!
Ai!

1019
00:39:50,753 --> 00:39:54,121
Ai!
Você está pronto?

1020
00:39:54,123 --> 00:39:57,023
Você está pronto?
Aqui está a primeira pergunta -

1021
00:39:57,025 --> 00:39:57,758
aqui está a primeira pergunta -
qual é o oitavo mandamento?

1022
00:39:57,761 --> 00:39:58,925
Qual é o oitavo mandamento?
Oh.

1023
00:39:58,927 --> 00:40:01,628
Oh.
Sim, Vance?

1024
00:40:01,630 --> 00:40:02,497
Sim, Vance?
"Não matarás."

1025
00:40:02,498 --> 00:40:03,930
"Não matarás."
Não.

1026
00:40:03,932 --> 00:40:05,799
Não.
Ah, Timmy?

1027
00:40:05,801 --> 00:40:07,768
Ah, Timmy?
De acordo com o rei Tiago

1028
00:40:07,770 --> 00:40:09,937
de acordo com o rei Tiago
versão da Bíblia, é "tu

1029
00:40:09,939 --> 00:40:12,105
versão da Bíblia, é "tu
não roubarás."

1030
00:40:12,107 --> 00:40:13,740
Não roubarás."
Certo, como sempre, Timmy.

1031
00:40:13,742 --> 00:40:15,408
Certo, como sempre, Timmy.
[Risadas]

1032
00:40:15,410 --> 00:40:17,078
[Risadas]
Ok.

1033
00:40:17,079 --> 00:40:17,677
OK.
Oh, marque Timmy por um

1034
00:40:17,679 --> 00:40:19,546
ah, marque Timmy por um
lá.

1035
00:40:19,548 --> 00:40:21,249
Lá.
Mas não era Jesus o príncipe

1036
00:40:21,251 --> 00:40:22,949
mas não era Jesus o príncipe
de ladrões?

1037
00:40:22,951 --> 00:40:25,118
Dos ladrões?
Não. Ah, não.

1038
00:40:25,120 --> 00:40:26,920
Não. Ah, não.
Uh, a próxima pergunta - agora,

1039
00:40:26,922 --> 00:40:28,456
uh, a próxima pergunta - agora,
todo mundo, você vai ter que

1040
00:40:28,458 --> 00:40:30,223
todo mundo, você vai ter que
alcançar Timmy porque

1041
00:40:30,225 --> 00:40:30,724
alcançar Timmy porque
obviamente ele está lançado à frente,

1042
00:40:30,727 --> 00:40:32,559
obviamente ele está lançado à frente,
ok?

1043
00:40:32,561 --> 00:40:34,995
OK?
Então, veja se você consegue esse.

1044
00:40:34,997 --> 00:40:35,929
Então, veja se você consegue esse.
Quem foi o primeiro filho de Adão

1045
00:40:35,932 --> 00:40:36,596
quem foi o primeiro filho de Adão
e Eva?

1046
00:40:36,598 --> 00:40:37,165
E Eva?
Paulo!

1047
00:40:37,167 --> 00:40:38,398
Paulo!
Não.

1048
00:40:38,400 --> 00:40:39,032
Não.
Uh, Jasão?

1049
00:40:39,034 --> 00:40:40,033
Uh, Jasão?
Ah, não.

1050
00:40:40,035 --> 00:40:40,500
Ah, não.
José.

1051
00:40:40,502 --> 00:40:41,067
José.
Não!

1052
00:40:41,069 --> 00:40:42,102
Não!
Jesus!

1053
00:40:42,104 --> 00:40:44,905
Jesus!
Errado novamente.

1054
00:40:44,907 --> 00:40:46,207
Errado novamente.
Timmy?

1055
00:40:46,209 --> 00:40:48,408
Timmy?
Caim.

1056
00:40:48,411 --> 00:40:52,546
Caim.
[Rindo] Isso mesmo.

1057
00:40:52,549 --> 00:40:54,347
[Rindo] Isso mesmo.
Oh, marque-o para outro.

1058
00:40:54,349 --> 00:40:56,116
Oh, marque-o para outro.
Ah.

1059
00:40:56,118 --> 00:40:57,951
Ah.
[Limpa a garganta]

1060
00:40:57,953 --> 00:40:59,986
[Limpa a garganta]
Ok, pergunta número três.

1061
00:40:59,988 --> 00:41:00,921
Ok, pergunta número três.
Agora, pessoal, tentem muito

1062
00:41:00,923 --> 00:41:03,023
agora, pessoal, tentem muito
neste.

1063
00:41:03,025 --> 00:41:07,460
Neste.
Você tem que se atualizar, ok?

1064
00:41:07,463 --> 00:41:09,095
Você tem que se atualizar, ok?
O que acontece com quem não

1065
00:41:09,097 --> 00:41:11,198
o que acontece com aqueles que não
pedir perdão antes de morrer?

1066
00:41:11,200 --> 00:41:15,702
Pedir perdão antes de morrer?
Juntos: Eles vão para o inferno!

1067
00:41:15,705 --> 00:41:17,103
Juntos: Eles vão para o inferno!
[Risos]

1068
00:41:17,105 --> 00:41:18,672
[Risos]
Você me pegou nessa.

1069
00:41:18,674 --> 00:41:19,306
Você me pegou nessa.
Isso foi uma dádiva, não foi?

1070
00:41:19,308 --> 00:41:21,875
isso foi uma dádiva, não foi?
irmão Zeke?

1071
00:41:21,877 --> 00:41:23,109
Irmão Zeke?
Dê um para todo mundo.

1072
00:41:23,111 --> 00:41:24,345
Dê um para todo mundo.
Excelente.

1073
00:41:24,347 --> 00:41:26,480
Excelente.
Bem, e se Hitler perguntasse

1074
00:41:26,481 --> 00:41:28,815
bem, e se Hitler perguntasse
por perdão antes de morrer?

1075
00:41:28,818 --> 00:41:30,817
Por perdão antes de morrer?
Bem, então suponho que ele esteja

1076
00:41:30,819 --> 00:41:32,185
bem, então suponho que ele esteja
céu, não é?

1077
00:41:32,188 --> 00:41:33,486
Céu, não é?
Próximo.

1078
00:41:33,488 --> 00:41:35,856
Próximo.
[Limpa a garganta]

1079
00:41:35,858 --> 00:41:38,592
[Limpa a garganta]
Ok, uh, próxima pergunta...

1080
00:41:38,594 --> 00:41:40,961
ok, uh, próxima pergunta -
de acordo com o bom livro, que

1081
00:41:40,963 --> 00:41:41,795
de acordo com o bom livro, que
é responsável por matar

1082
00:41:41,797 --> 00:41:43,330
é responsável por matar
Jesus?

1083
00:41:43,332 --> 00:41:44,497
Jesus?
Vamos dar isso a alguém que

1084
00:41:44,499 --> 00:41:46,466
vamos dar isso para alguém que
não tem chance.

1085
00:41:46,468 --> 00:41:47,634
Não tem chance.
Sim, sim, para a vadia.

1086
00:41:47,636 --> 00:41:50,237
Sim, sim, para a vadia.
Uh, Bretanha!

1087
00:41:50,239 --> 00:41:51,104
Uh, Bretanha!
Uh... O, hum...

1088
00:41:51,107 --> 00:41:51,973
Uh... O, hum...
Sim, o -

1089
00:41:51,975 --> 00:41:52,939
sim, o -
o - o -

1090
00:41:52,941 --> 00:41:54,007
o - o -
você sabe...

1091
00:41:54,010 --> 00:41:56,576
Você sabe...
Certo, o...

1092
00:41:56,578 --> 00:41:57,110
Certo, o...
Sim, uh-huh, o, uh...

1093
00:41:57,112 --> 00:41:59,079
Sim, uh-huh, o, uh...
Sim.

1094
00:41:59,081 --> 00:42:00,981
Sim.
Hum...

1095
00:42:00,983 --> 00:42:02,183
Hum...
Obtenha - sim. Sim.

1096
00:42:02,185 --> 00:42:03,016
Obtenha - sim. Sim.
Os judeus!

1097
00:42:03,018 --> 00:42:04,885
Os judeus!
Oh!

1098
00:42:04,887 --> 00:42:05,819
Oh!
Excelente trabalho, Brittany, muito,

1099
00:42:05,821 --> 00:42:07,320
excelente trabalho, Brittany, muito,
muito bom.

1100
00:42:07,322 --> 00:42:08,955
Muito bom.
Timmy, acho que você pode ter algum

1101
00:42:08,957 --> 00:42:10,924
Timmy, acho que você pode ter algum
competição aqui.

1102
00:42:10,926 --> 00:42:12,359
Concorrência aqui.
Hum... [risos] Tudo bem.

1103
00:42:12,361 --> 00:42:13,760
Hum... [risos] Tudo bem.
Mas e quanto a... e quanto a

1104
00:42:13,762 --> 00:42:16,830
mas e quanto - e quanto
todos os - todos os assassinatos que

1105
00:42:16,832 --> 00:42:18,465
todos os - todos os assassinatos que
aconteceu em nome de Cristo?

1106
00:42:18,467 --> 00:42:22,770
Aconteceu em nome de Cristo?
Não sei.

1107
00:42:22,771 --> 00:42:27,507
Não sei.
Uh, imunidade diplomática?

1108
00:42:27,509 --> 00:42:30,710
Uh, imunidade diplomática?
Ok, a próxima pergunta é -

1109
00:42:30,712 --> 00:42:32,413
ok, a próxima pergunta é -
o que Deus faz com as mulheres

1110
00:42:32,414 --> 00:42:34,381
o que Deus faz com as mulheres
quem faz aborto?

1111
00:42:34,384 --> 00:42:35,916
Quem faz aborto?
Eles queimam no inferno.

1112
00:42:35,918 --> 00:42:38,619
Eles queimam no inferno.
Desculpe, Jennifer.

1113
00:42:38,621 --> 00:42:39,853
Desculpe, Jennifer.
Muito bem, Vance, muito bem.

1114
00:42:39,856 --> 00:42:40,988
Muito bem, Vance, muito bem.
[Risadas]

1115
00:42:40,989 --> 00:42:42,188
[Risadas]
Bem, e se Deus fosse um

1116
00:42:42,190 --> 00:42:43,958
bem, e se Deus fosse um
mulher?

1117
00:42:43,960 --> 00:42:45,258
Mulher?
E se o avô de Deus estuprasse

1118
00:42:45,260 --> 00:42:45,959
e se o avô de Deus estuprasse
ela quando ele tinha 12 anos?

1119
00:42:45,961 --> 00:42:48,195
Ela quando ele tinha 12 anos?
Estupro?

1120
00:42:48,196 --> 00:42:49,896
Estupro?
Não seja boba, Jennifer.

1121
00:42:49,898 --> 00:42:51,298
Não seja boba, Jennifer.
Todo mundo sabe que Deus é um homem.

1122
00:42:51,300 --> 00:42:52,599
Todo mundo sabe que Deus é um homem.
E - e ele provavelmente estava

1123
00:42:52,601 --> 00:42:53,935
e - e ele provavelmente estava
vestindo algo parecido com real

1124
00:42:53,936 --> 00:42:54,701
vestindo algo parecido com real
acanhado e flertando e gostando

1125
00:42:54,704 --> 00:42:56,236
acanhado e flertando e gostando
pedindo por isso.

1126
00:42:56,238 --> 00:42:57,337
Pedindo por isso.
Você está certo, Jimmy, e Deus

1127
00:42:57,339 --> 00:42:57,737
você está certo, Jimmy, e Deus
não tem avô,

1128
00:42:57,739 --> 00:42:58,538
não tem avô,
de qualquer maneira.

1129
00:42:58,541 --> 00:43:00,240
De qualquer forma.
Isso é ridículo.

1130
00:43:00,242 --> 00:43:00,941
Isso é ridículo.
Agora, não vamos ser ridículos,

1131
00:43:00,943 --> 00:43:02,710
agora, não sejamos ridículos,
Jennifer.

1132
00:43:02,711 --> 00:43:04,411
Jennifer.
Além disso, você está assustando Timmy,

1133
00:43:04,413 --> 00:43:08,916
além disso, você está assustando Timmy,
ok?

1134
00:43:08,918 --> 00:43:11,618
OK?
Agora, isso deve ser fácil.

1135
00:43:11,620 --> 00:43:13,688
Agora, isso deve ser fácil.
O que acontece com os homossexuais?

1136
00:43:13,690 --> 00:43:16,223
O que acontece com os homossexuais?
Eles se tornam sacerdotes.

1137
00:43:16,224 --> 00:43:17,757
Eles se tornam sacerdotes.
[Risos]

1138
00:43:17,759 --> 00:43:18,458
[Risos]
[Suspiros]

1139
00:43:18,460 --> 00:43:20,393
[Suspiros]
Hum.

1140
00:43:20,395 --> 00:43:22,730
Hum.
[O "levante" das vaginas fumegantes

1141
00:43:22,731 --> 00:43:30,731
♪ levante-se
uau!

1142
00:43:36,846 --> 00:43:38,244
Uau!
♪ levante-se, levante-se

1143
00:43:38,246 --> 00:43:41,649
♪ levante-se, levante-se
sim!

1144
00:43:41,650 --> 00:43:45,418
Sim!
♪ levante-se, levante-se

1145
00:43:45,420 --> 00:43:47,020
♪ levante-se, levante-se
♪ levante-se, levante-se

1146
00:43:47,022 --> 00:43:49,789
♪ levante-se, levante-se
♪ vim aqui para orar

1147
00:43:49,791 --> 00:43:52,058
♪ vim aqui para orar
♪ agora estou pronto para jogar

1148
00:43:52,060 --> 00:43:54,595
♪ agora estou pronto para jogar
sim! Sim!

1149
00:43:54,597 --> 00:43:55,495
Sim! Sim!
Uau!

1150
00:43:55,497 --> 00:43:59,833
Uau!
♪ sempre tocado pelo

1151
00:43:59,835 --> 00:44:01,067
♪ sempre tocado pelo
regras ♪

1152
00:44:01,069 --> 00:44:01,568
regras ♪
♪ Eu acho que você é meio

1153
00:44:01,571 --> 00:44:06,841
♪ Eu acho que você é meio
fofo ♪

1154
00:44:06,843 --> 00:44:08,241
fofo ♪
♪ o que você acha que deveríamos fazer?

1155
00:44:08,244 --> 00:44:12,379
♪ o que você acha que deveríamos fazer?
♪ essas roupas são realmente

1156
00:44:12,381 --> 00:44:14,381
♪ essas roupas são realmente
gostosa e, garota, você também é ♪

1157
00:44:14,384 --> 00:44:15,915
gostosa e, garota, você também é ♪
uau!

1158
00:44:15,917 --> 00:44:17,717
Grito!
♪ ninguém está aqui para nos contar

1159
00:44:17,719 --> 00:44:19,119
♪ ninguém está aqui para nos contar
o que é certo ou errado ♪

1160
00:44:19,121 --> 00:44:21,288
o que é certo ou errado ♪
♪ Fiquei retido durante todo o meu

1161
00:44:21,290 --> 00:44:23,223
♪ Fiquei retido durante todo o meu
vida, e agora estou pronto, pronto ♪

1162
00:44:23,225 --> 00:44:25,059
vida, e agora estou pronto, pronto ♪
[Risos] Uau!

1163
00:44:25,060 --> 00:44:28,395
[Risos] Uau!
Não há nada nu!

1164
00:44:28,397 --> 00:44:31,799
Não há nada nu!
♪ levante-se, levante-se

1165
00:44:31,801 --> 00:44:34,034
♪ levante-se, levante-se
♪ levante-se, levante-se

1166
00:44:34,036 --> 00:44:35,702
♪ levante-se, levante-se
♪ levante-se, levante-se

1167
00:44:35,704 --> 00:44:38,239
♪ levante-se, levante-se
[Obturador da câmera clica]

1168
00:44:38,241 --> 00:44:43,443
[Obturador da câmera clica]
♪ mamãe e papai não estão aqui

1169
00:44:43,445 --> 00:44:44,577
♪ mamãe e papai não estão aqui
para agradar ♪

1170
00:44:44,579 --> 00:44:46,414
para agradar ♪
Eu não gosto disso!

1171
00:44:46,415 --> 00:44:47,881
Eu não gosto disso!
Isto não é apropriado!

1172
00:44:47,884 --> 00:44:49,215
Isto não é apropriado!
Não é apropriado?

1173
00:44:49,218 --> 00:44:50,683
Não é apropriado?
Isto é muito apropriado.

1174
00:44:50,685 --> 00:44:51,951
Isto é muito apropriado.
[Chorando] Não, não é.

1175
00:44:51,953 --> 00:44:53,219
[Chorando] Não, não é.
♪ amor, venha aqui ♪

1176
00:44:53,222 --> 00:44:57,690
♪ amor, venha aqui ♪
Estou cansado de jogar o

1177
00:44:57,692 --> 00:44:59,259
Estou cansado de jogar o
idiota ♪

1178
00:44:59,262 --> 00:45:00,593
idiota ♪
♪ Vou pegar tudo o que você tem

1179
00:45:00,595 --> 00:45:04,964
♪ Vou pegar tudo o que você tem
e então eu vou te dar um pouco

1180
00:45:04,966 --> 00:45:06,599
e então eu vou te dar um pouco
mais ♪

1181
00:45:06,601 --> 00:45:08,501
mais ♪
♪ ninguém está aqui para nos contar

1182
00:45:08,503 --> 00:45:09,903
♪ ninguém está aqui para nos contar
o que é certo ou errado ♪

1183
00:45:09,905 --> 00:45:12,338
o que é certo ou errado ♪
♪ Fiquei retido durante todo o meu

1184
00:45:12,340 --> 00:45:15,708
♪ Fiquei retido durante todo o meu
vida, e agora estou pronto, pronto ♪

1185
00:45:15,710 --> 00:45:19,279
vida, e agora estou pronto, pronto ♪
♪ levante-se, levante-se

1186
00:45:19,282 --> 00:45:20,413
♪ levante-se, levante-se
♪ levante-se, levante-se

1187
00:45:20,415 --> 00:45:22,817
♪ levante-se, levante-se
♪ levante-se, levante-se

1188
00:45:22,819 --> 00:45:24,050
♪ levante-se, levante-se
sim!

1189
00:45:24,052 --> 00:45:26,152
Sim!
♪ levante-se, levante-se

1190
00:45:26,154 --> 00:45:34,154
[pássaros cantando]

1191
00:45:37,299 --> 00:45:44,905
Você sabe, uh, você realmente
deveria considerar se tornar um

1192
00:45:44,906 --> 00:45:45,739
deveria considerar se tornar um
pai algum dia, irmão Zeke.

1193
00:45:45,741 --> 00:45:47,140
Pai algum dia, irmão Zeke.
[Uma música extravagante toca]

1194
00:45:47,142 --> 00:45:48,441
[Uma música extravagante toca]
Uh-huh.

1195
00:45:48,443 --> 00:45:50,543
Uh-huh.
[Risadas]

1196
00:45:50,545 --> 00:45:51,444
[Risadas]
Isso não seria alguma coisa?

1197
00:45:51,446 --> 00:45:54,148
Isso não seria alguma coisa?
[Suspiros]

1198
00:45:54,149 --> 00:45:55,583
[Suspiros]
Legal.

1199
00:45:55,584 --> 00:45:58,585
Legal.
[Suspiros]

1200
00:45:58,587 --> 00:46:01,421
[Suspiros]
Olhe para este cenário.

1201
00:46:01,423 --> 00:46:03,156
Olhe para este cenário.
Ufa.

1202
00:46:03,159 --> 00:46:06,759
Ufa.
Somente Deus poderia ter criado

1203
00:46:06,761 --> 00:46:08,762
só Deus poderia ter criado
algo tão lindo quanto isso.

1204
00:46:08,763 --> 00:46:16,763
[A música desaparece]
Então, o que vem a seguir?

1205
00:46:16,938 --> 00:46:19,172
Então, o que vem a seguir?
Exercícios de confiança?

1206
00:46:19,175 --> 00:46:20,974
Exercícios de confiança?
[Rindo] Não.

1207
00:46:20,976 --> 00:46:25,411
[Rindo] Não.
Acho que o pai Cummings tem um,

1208
00:46:25,413 --> 00:46:28,581
Acho que o pai Cummings tem um,
uh, caminhada pela natureza planejada.

1209
00:46:28,583 --> 00:46:29,449
Uh, passeio pela natureza planejado.
[Sarcasticamente] Rad.

1210
00:46:29,451 --> 00:46:30,917
[Sarcasticamente] Rad.
Não se preocupe.

1211
00:46:30,919 --> 00:46:33,419
Não se preocupe.
Você poderia, uh, sempre formar pares

1212
00:46:33,421 --> 00:46:35,054
você poderia, uh, sempre formar pares
comigo.

1213
00:46:35,056 --> 00:46:38,691
Comigo.
Legal.

1214
00:46:38,693 --> 00:46:41,095
Legal.
Eu gostaria disso.

1215
00:46:41,096 --> 00:46:42,595
Eu gostaria disso.
Então, eu acho...

1216
00:46:42,597 --> 00:46:44,964
Então, eu acho...
Você não está realmente se divertindo

1217
00:46:44,966 --> 00:46:46,166
você não está realmente se divertindo
tempo aqui.

1218
00:46:46,168 --> 00:46:48,501
Acabou o tempo aqui.
Não é isso.

1219
00:46:48,503 --> 00:46:50,069
Não é isso.
É só...

1220
00:46:50,071 --> 00:46:51,571
É só...
Para um lugar que deveria

1221
00:46:51,573 --> 00:46:54,340
para um lugar que deveria
ser para todos, tipo de sentimento

1222
00:46:54,343 --> 00:46:58,344
ser para todos, tipo de sentimento
como um solitário, sabe?

1223
00:46:58,347 --> 00:47:01,447
Como um solitário, sabe?
Você não deveria.

1224
00:47:01,449 --> 00:47:05,218
Você não deveria.
Você quer falar sobre isso?

1225
00:47:05,220 --> 00:47:06,520
Você quer falar sobre isso?
Não. É meio complicado.

1226
00:47:06,522 --> 00:47:09,622
Não. É meio complicado.
Obrigado, no entanto.

1227
00:47:09,624 --> 00:47:10,156
Obrigado, no entanto.
[Risadas]

1228
00:47:10,158 --> 00:47:10,890
[Risadas]
2...

1229
00:47:10,892 --> 00:47:11,859
2...
E...

1230
00:47:11,861 --> 00:47:12,859
E...
...E 3...

1231
00:47:12,861 --> 00:47:13,927
...e 3...
...Eles...

1232
00:47:13,929 --> 00:47:15,728
...eles...
...E Jesus -

1233
00:47:15,730 --> 00:47:17,163
...e Jesus -
ah! E 4...

1234
00:47:17,165 --> 00:47:18,398
Ah! E 4...
E 5...

1235
00:47:18,400 --> 00:47:19,365
E 5...
[Obturador da câmera clica]

1236
00:47:19,367 --> 00:47:21,202
[Obturador da câmera clica]
...E 9...

1237
00:47:21,203 --> 00:47:22,035
...e 9...
E 10.

1238
00:47:22,037 --> 00:47:23,470
E 10.
[Respirando pesadamente]

1239
00:47:23,471 --> 00:47:24,037
[Respirando pesadamente]
Que diabos?

1240
00:47:24,039 --> 00:47:24,537
Que diabos?
Pare com isso!

1241
00:47:24,539 --> 00:47:25,238
Pare com isso!
Eca.

1242
00:47:25,240 --> 00:47:26,439
Eca.
Perverter.

1243
00:47:26,441 --> 00:47:27,273
Perverter.
Oh. Uh...

1244
00:47:27,275 --> 00:47:29,443
Ah. Uh...
Ah!

1245
00:47:29,445 --> 00:47:30,643
Ah!
E Jesus...

1246
00:47:30,645 --> 00:47:34,581
E Jesus...
E 2...

1247
00:47:34,583 --> 00:47:36,716
E 2...
Uh, uh, uh, uh...

1248
00:47:36,718 --> 00:47:38,184
Uh, uh, uh, uh...
Ah, Bambi.

1249
00:47:38,186 --> 00:47:39,752
Ah, Bambi.
[Música de suspense toca]

1250
00:47:39,754 --> 00:47:41,821
[Música de suspense toca]
Em nome do pai,

1251
00:47:41,823 --> 00:47:43,122
em nome do pai,
e do filho, e do

1252
00:47:43,124 --> 00:47:46,926
e do filho, e do
espírito santo.

1253
00:47:46,928 --> 00:47:48,561
Espírito Santo.
Oh, Jesus, eu sei que tenho sido tão

1254
00:47:48,563 --> 00:47:50,964
oh, Jesus, eu sei que tenho sido tão
uma garota má.

1255
00:47:50,967 --> 00:47:53,534
Uma garota má.
[Chorando]

1256
00:47:53,536 --> 00:47:55,868
[Chorando]
Mas eu prometo, depois de hoje, estou

1257
00:47:55,870 --> 00:47:58,238
mas eu prometo, depois de hoje, estou
vou - eu vou conseguir - eu

1258
00:47:58,241 --> 00:47:59,839
vou - eu vou conseguir - eu
prometo, vou fazer melhor.

1259
00:47:59,841 --> 00:48:01,709
Prometo, vou fazer melhor.
Eu vou pegar todos esses

1260
00:48:01,710 --> 00:48:02,442
Eu vou pegar todos esses
pecadores - todos eles - eu

1261
00:48:02,444 --> 00:48:04,344
pecadores - todos eles - eu
promessa.

1262
00:48:04,346 --> 00:48:05,211
Promessa.
Eles não sabem o quanto você

1263
00:48:05,213 --> 00:48:07,180
eles não sabem o quanto você
ame-os.

1264
00:48:07,182 --> 00:48:09,115
Ame-os.
E realmente, eu juro, eles são

1265
00:48:09,117 --> 00:48:11,218
e realmente, eu juro, eles são
vou saber o quanto você ama

1266
00:48:11,220 --> 00:48:12,686
vou saber o quanto você ama
eles, porque você os ama como

1267
00:48:12,688 --> 00:48:14,687
eles, porque você os ama como
tanto quanto você me ama!

1268
00:48:14,689 --> 00:48:15,756
Por mais que você me ame!
[Rindo maldosamente]

1269
00:48:15,758 --> 00:48:17,257
[Rindo maldosamente]
Eu te amo.

1270
00:48:17,259 --> 00:48:18,625
Eu te amo.
Eu te amo, Jesus.

1271
00:48:18,627 --> 00:48:20,059
Eu te amo, Jesus.
Eu te amo.

1272
00:48:20,062 --> 00:48:22,263
Eu te amo.
[Rindo maldosamente]

1273
00:48:22,265 --> 00:48:24,932
[Rindo maldosamente]
[Lamentações]

1274
00:48:24,934 --> 00:48:27,001
[Lamentações]
[A música desaparece]

1275
00:48:27,002 --> 00:48:35,002
♪ tempo congelado, congelado...
Eu me pergunto como esses idiotas...

1276
00:48:38,480 --> 00:48:40,980
Eu me pergunto como esses idiotas...
Os pregadores acampados estão fazendo.

1277
00:48:40,982 --> 00:48:43,516
Os pregadores acampados estão fazendo.
Ah...eles não estão fazendo nada

1278
00:48:43,518 --> 00:48:45,586
ah...eles não estão fazendo nada
morrendo, se a irmã Mary Chopper

1279
00:48:45,587 --> 00:48:46,552
decide fazer um encore.
[Rindo]

1280
00:48:46,554 --> 00:48:48,388
[Rindo]
[Giz gritando a bordo]

1281
00:48:48,390 --> 00:48:48,988
[Giz gritando a bordo]
Ah!

1282
00:48:48,990 --> 00:48:49,622
Oh!
Ah!

1283
00:48:49,624 --> 00:48:51,891
Ah!
...Dwayne!

1284
00:48:51,893 --> 00:48:53,393
...Dwayne!
Ah!

1285
00:48:53,395 --> 00:48:58,598
Ah!
Eu odeio quando ele fala!

1286
00:48:58,601 --> 00:49:00,267
Eu odeio quando ele fala!
Oh! Ah!

1287
00:49:00,269 --> 00:49:04,837
Oh! Ah!
Vamos, vamos.

1288
00:49:04,839 --> 00:49:07,273
Vamos, vamos.
Oh. Oh. Oh.

1289
00:49:07,275 --> 00:49:08,408
Oh. Oh. Oh.
[Respirando pesadamente]

1290
00:49:08,411 --> 00:49:11,678
[Respirando pesadamente]
Ah!

1291
00:49:11,680 --> 00:49:13,980
Oh!
G-glo-- glo--

1292
00:49:13,982 --> 00:49:15,048
g-glo-- glo--
ah... não.

1293
00:49:15,050 --> 00:49:16,249
Oh não.
Você não vai para aquele acampamento.

1294
00:49:16,251 --> 00:49:17,250
Você não vai para aquele acampamento.
Você me ouviu?

1295
00:49:17,252 --> 00:49:18,319
Você me ouviu?
Nós os avisamos.

1296
00:49:18,321 --> 00:49:22,722
Nós os avisamos.
Fizemos o nosso melhor.

1297
00:49:22,725 --> 00:49:25,024
Fizemos o nosso melhor.
Isso é tudo que podemos fazer.

1298
00:49:25,026 --> 00:49:27,027
Isso é tudo que podemos fazer.
E pare de desperdiçar amendoins.

1299
00:49:27,029 --> 00:49:35,029
♪ Jesus me ama
♪ que eu sei

1300
00:49:38,039 --> 00:49:41,542
♪ que eu sei
♪ pois a Bíblia me diz isso

1301
00:49:41,543 --> 00:49:43,343
♪ pois a Bíblia me diz isso
♪ se formos bons e dissermos o nosso

1302
00:49:43,346 --> 00:49:45,479
♪ se formos bons e dissermos o nosso
orações ♪

1303
00:49:45,481 --> 00:49:48,247
orações ♪
[Rindo] ♪ então sabemos

1304
00:49:48,249 --> 00:49:50,283
[rindo] ♪ então saberemos
que Jesus se importa ♪

1305
00:49:50,285 --> 00:49:52,118
que Jesus se importa ♪
♪ Jesus me ama

1306
00:49:52,120 --> 00:49:55,888
♪ Jesus me ama
♪ que eu sei

1307
00:49:55,890 --> 00:49:58,825
♪ que eu sei
♪ pois a Bíblia me diz isso

1308
00:49:58,827 --> 00:49:59,959
♪ pois a Bíblia me diz isso
♪ se formos bons e dissermos o nosso

1309
00:49:59,961 --> 00:50:02,128
♪ se formos bons e dissermos o nosso
orações ♪

1310
00:50:02,130 --> 00:50:04,097
orações ♪
então sabemos que Jesus se importa.

1311
00:50:04,099 --> 00:50:05,332
Então sabemos que Jesus se importa.
Jesus te ama.

1312
00:50:05,334 --> 00:50:07,200
Jesus te ama.
Eu te amo.

1313
00:50:07,202 --> 00:50:09,302
Eu te amo.
[Rindo]

1314
00:50:09,304 --> 00:50:11,270
[Rindo]
♪ eu te amo

1315
00:50:11,272 --> 00:50:13,340
♪ eu te amo
♪ Jesus me ama

1316
00:50:13,342 --> 00:50:15,542
♪ Jesus me ama
[Rindo] ♪ estamos felizes

1317
00:50:15,544 --> 00:50:17,944
[rindo] ♪ somos felizes
família ♪

1318
00:50:17,946 --> 00:50:20,113
família ♪
[Música dramática toca]

1319
00:50:20,115 --> 00:50:28,115
[Cachorro latindo ao longe]
Oh, Millie, hum, eu tive um

1320
00:50:29,125 --> 00:50:30,790
oh, Millie, hum, eu tive um
pergunta.

1321
00:50:30,792 --> 00:50:31,392
Pergunta.
Eu queria saber se você poderia

1322
00:50:31,394 --> 00:50:32,325
Eu queria saber se você poderia
apenas...

1323
00:50:32,328 --> 00:50:33,693
Apenas...
[Dá um tapinha no assento]

1324
00:50:33,695 --> 00:50:36,129
[Dá um tapinha no assento]
Hum, só por um minuto.

1325
00:50:36,131 --> 00:50:38,866
Hum, só por um minuto.
[Suspiros]

1326
00:50:38,867 --> 00:50:41,835
[Suspiros]
Olha, hum, eu estava preocupado

1327
00:50:41,837 --> 00:50:43,170
olha, hum, eu estava preocupado
sobre Jennifer e suas crenças.

1328
00:50:43,171 --> 00:50:45,338
Sobre Jennifer e suas crenças.
[Suspiros]

1329
00:50:45,340 --> 00:50:48,742
[Suspiros]
Todos nós somos.

1330
00:50:48,744 --> 00:50:52,112
Todos nós somos.
É verdade que, uh, ela é uma,

1331
00:50:52,114 --> 00:50:53,579
é verdade que, uh, ela é uma,
hum - aqui por ordem judicial?

1332
00:50:53,581 --> 00:50:56,216
Hum - aqui por ordem judicial?
[zomba]

1333
00:50:56,217 --> 00:50:59,119
[zomba]
Agora não, Vance.

1334
00:50:59,120 --> 00:51:02,722
Agora não, Vance.
Hum, mas tad disse que ela

1335
00:51:02,725 --> 00:51:10,725
Eu....sou um...
Homem hetero...

1336
00:51:14,403 --> 00:51:15,668
Homem hetero...
Sem tendências homossexuais.

1337
00:51:15,670 --> 00:51:17,370
Sem tendências homossexuais.
O que você está fazendo?

1338
00:51:17,372 --> 00:51:18,671
O que você está fazendo?
Oh. Ei.

1339
00:51:18,673 --> 00:51:20,339
Oh. Ei.
Ei.

1340
00:51:20,341 --> 00:51:21,642
Ei.
[ofegante]

1341
00:51:21,643 --> 00:51:22,810
[ofegante]
Não acredito que tenho que dormir

1342
00:51:22,812 --> 00:51:24,611
não posso acreditar que tenho que dormir
com aquele garotinho gordo.

1343
00:51:24,613 --> 00:51:25,512
Com aquele garotinho gordo.
Eu odeio pessoas gordas.

1344
00:51:25,513 --> 00:51:26,546
Eu odeio pessoas gordas.
Totalmente.

1345
00:51:26,548 --> 00:51:27,814
Totalmente.
Eles cheiram.

1346
00:51:27,816 --> 00:51:29,081
Eles cheiram.
Eu não sei,

1347
00:51:29,084 --> 00:51:31,250
Eu não sei,
pai Cummings.

1348
00:51:31,252 --> 00:51:32,719
Padre Cummings.
Eu só não gosto de beber leite

1349
00:51:32,720 --> 00:51:34,822
Eu só não gosto de beber leite
sem meus biscoitos.

1350
00:51:34,824 --> 00:51:36,390
Sem meus biscoitos.
Eu realmente preciso?

1351
00:51:36,392 --> 00:51:37,924
Eu realmente preciso?
Bem, se você quiser ser capaz

1352
00:51:37,926 --> 00:51:38,759
bem, se você quiser ser capaz
jogar a bola de futebol como um pouquinho,

1353
00:51:38,761 --> 00:51:39,927
jogar a bola de futebol como um pouquinho,
você faz, Timmy.

1354
00:51:39,929 --> 00:51:42,094
Você tem, Timmy.
[Suspiros]

1355
00:51:42,096 --> 00:51:44,631
[Suspiros]
Eu gostaria de ser grande como um pouquinho.

1356
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Eu gostaria de ser grande como um pouquinho.
Eu também, Timmy.

1357
00:51:47,136 --> 00:51:49,970
Eu também, Timmy.
Eu também.

1358
00:51:49,972 --> 00:51:51,170
Eu também.
Uh...

1359
00:51:51,172 --> 00:51:51,939
Uh...
Então, você é meio fofo.

1360
00:51:51,940 --> 00:51:53,806
Então, você é meio fofo.
Você sabe disso?

1361
00:51:53,809 --> 00:51:55,408
Você sabe disso?
Isso é exatamente o que meu pai disse.

1362
00:51:55,410 --> 00:51:56,542
Isso é exatamente o que meu pai disse.
Me desculpe pelo jeito que eu fiz

1363
00:51:56,544 --> 00:51:58,177
Me desculpe pelo jeito que eu fiz
tenho atuado, Millie.

1364
00:51:58,179 --> 00:51:59,212
Tenho atuado, Millie.
Acho que estou confuso

1365
00:51:59,214 --> 00:52:00,313
Acho que estou confuso
sobre algumas coisas.

1366
00:52:00,315 --> 00:52:01,748
Sobre algumas coisas.
[Risadas]

1367
00:52:01,750 --> 00:52:03,317
[Risadas]
Não é difícil ver que você

1368
00:52:03,319 --> 00:52:03,916
não é difícil ver que você
tiver dúvidas sobre sua fé,

1369
00:52:03,918 --> 00:52:04,885
tiver dúvidas sobre sua fé,
Jennifer.

1370
00:52:04,887 --> 00:52:06,153
Jennifer.
É natural.

1371
00:52:06,155 --> 00:52:07,687
É natural.
Eu apenas acho difícil

1372
00:52:07,689 --> 00:52:08,387
Eu apenas acho difícil
acredito que o cristianismo é o

1373
00:52:08,389 --> 00:52:09,021
acredito que o cristianismo é o
apenas responda.

1374
00:52:09,023 --> 00:52:10,089
Apenas responda.
Bem...

1375
00:52:10,091 --> 00:52:11,290
Bem...
Você sabe, você seria meio

1376
00:52:11,292 --> 00:52:11,792
você sabe, você seria meio
bonito se você não tivesse tal

1377
00:52:11,793 --> 00:52:14,861
bonito se você não tivesse tal
cara de cavalo.

1378
00:52:14,864 --> 00:52:17,029
Cara de cavalo.
Mas eu tenho seios empinados.

1379
00:52:17,031 --> 00:52:18,431
Mas eu tenho seios empinados.
Você entende meu ponto, no entanto,

1380
00:52:18,433 --> 00:52:19,232
você entende meu ponto, no entanto,
não é, Millie?

1381
00:52:19,234 --> 00:52:20,766
Não é, Millie?
Eu faço.

1382
00:52:20,768 --> 00:52:21,267
Eu faço.
Entendo seu ponto, Jennifer,

1383
00:52:21,269 --> 00:52:22,936
Entendo seu ponto, Jennifer,
mas -

1384
00:52:22,938 --> 00:52:24,304
mas -
deixe-me dar um exemplo.

1385
00:52:24,305 --> 00:52:27,640
Deixe-me dar um exemplo.
Você quer brincar com meu

1386
00:52:27,643 --> 00:52:29,108
você quer brincar com o meu
rosa, felpudo?

1387
00:52:29,110 --> 00:52:30,743
Rosa, felpudo?
Oh. [Risadas]

1388
00:52:30,745 --> 00:52:32,478
Ah. [Risadas]
Sim, sim.

1389
00:52:32,480 --> 00:52:34,014
Yeah, yeah.
Eu vou voltar para a cabana

1390
00:52:34,016 --> 00:52:35,081
Eu vou voltar para a cabana
e crescer um, mas, uh,

1391
00:52:35,083 --> 00:52:35,781
e crescer um, mas, uh,
talvez mais tarde, hein?

1392
00:52:35,783 --> 00:52:36,450
Talvez mais tarde, hein?
Legal.

1393
00:52:36,451 --> 00:52:37,150
Legal.
OK.

1394
00:52:37,152 --> 00:52:37,950
OK.
OK.

1395
00:52:37,952 --> 00:52:38,719
OK.
Tchau.

1396
00:52:38,721 --> 00:52:40,053
Tchau.
Tchau.

1397
00:52:40,054 --> 00:52:41,988
Tchau.
[Risadas]

1398
00:52:41,990 --> 00:52:43,757
[Risadas]
Ele está tão interessado em mim.

1399
00:52:43,758 --> 00:52:46,926
Ele está tão interessado em mim.
E então ele morre.

1400
00:52:46,928 --> 00:52:49,262
E então ele morre.
Ele vai para o inferno?

1401
00:52:49,264 --> 00:52:51,964
Ele vai para o inferno?
Não sei, Jennifer.

1402
00:52:51,966 --> 00:52:53,566
Não sei, Jennifer.
Quero dizer, por que Abraão teve que

1403
00:52:53,568 --> 00:52:55,735
Quero dizer, por que Abraão teve que
sacrificar Isaque?

1404
00:52:55,737 --> 00:52:57,837
Sacrificar Isaque?
Por que Jesus teve que ser

1405
00:52:57,839 --> 00:52:58,972
por que Jesus teve que ser
crucificado pelo seu povo?

1406
00:52:58,974 --> 00:53:00,039
Crucificado pelo seu povo?
[Voz aguda] Ah,

1407
00:53:00,041 --> 00:53:00,973
[voz estridente] Ah,
Brittany, você é tão linda.

1408
00:53:00,975 --> 00:53:01,475
Brittany, você é tão linda.
[Voz normal] Eu sei.

1409
00:53:01,477 --> 00:53:02,209
[Voz normal] Eu sei.
[Risadas

1410
00:53:02,210 --> 00:53:03,042
[risos
lindo dia.

1411
00:53:03,045 --> 00:53:04,510
Lindo dia.
[Suspiros] Ah.

1412
00:53:04,512 --> 00:53:04,945
[Suspiros] Ah.
Eu não estava brincando comigo mesmo, eu

1413
00:53:04,947 --> 00:53:05,611
Eu não estava brincando comigo mesmo, eu
juro.

1414
00:53:05,613 --> 00:53:06,813
Jurar.
[Risadas]

1415
00:53:06,815 --> 00:53:07,915
[Risadas]
Bem, talvez você queira

1416
00:53:07,917 --> 00:53:09,349
bem, talvez você queira
alguém com quem brincar <i>.</i>

1417
00:53:09,350 --> 00:53:11,484
Alguém com quem brincar <i>.</i>
<i> Ah, sinto muito.</i>

1418
00:53:11,486 --> 00:53:13,419
<i> Ah, sinto muito.</i>
<i>Meu pai não me deixa brincar</i>

1419
00:53:13,421 --> 00:53:14,588
<i>meu pai não me deixa brincar</i>
<i>com garotos negros.</i>

1420
00:53:14,590 --> 00:53:17,024
<i>Com meninos negros.</i>
<i>Até mais.</i>

1421
00:53:17,026 --> 00:53:23,063
<i>Até mais.</i>
<i>[Uma música extravagante toca]</i>

1422
00:53:23,065 --> 00:53:23,864
<i>[Uma música extravagante toca]</i>
<i>[A música desaparece]</i>

1423
00:53:23,866 --> 00:53:25,432
<i>[A música desaparece]</i>
<i> [Risos]</i>

1424
00:53:25,434 --> 00:53:26,899
<i> [Risos]</i>
<i>Vocês estão procurando um terceiro?</i>

1425
00:53:26,901 --> 00:53:29,068
<i>Vocês estão procurando um terceiro?</i>
<i>Eu não sabia que você era...Isso.</i>

1426
00:53:29,070 --> 00:53:31,671
<i>Eu não sabia que você era...Isso.</i>
<i>[Rindo]</i>

1427
00:53:31,673 --> 00:53:33,907
<i>[Rindo]</i>
<i>[Música dramática toca]</i>

1428
00:53:33,908 --> 00:53:41,908
<i> [Suspiros]</i>
<i>Então, Vance, vejo você lendo o</i>

1429
00:53:44,353 --> 00:53:45,852
<i>então, Vance, vejo você lendo o</i>
<i>Bíblia o tempo todo.</i>

1430
00:53:45,853 --> 00:53:46,586
<i>Bíblia o tempo todo.</i>
<i>Você deve ser bem corpulento</i>

1431
00:53:46,588 --> 00:53:48,321
<i>você deve ser bem corpulento</i>
<i>Cristão.</i>

1432
00:53:48,323 --> 00:53:51,424
<i>Cristão.</i>
<i> Sim, bem, só estou tentando</i>

1433
00:53:51,427 --> 00:53:52,959
<i> sim, bem, só estou tentando</i>
<i>para encontrar algumas lacunas nele.</i>

1434
00:53:52,961 --> 00:53:55,061
<i>Para encontrar algumas lacunas nele.</i>
<i> Lacunas?</i>

1435
00:53:55,063 --> 00:53:57,263
<i> Lacunas?</i>
<i>O que é isso?</i>

1436
00:53:57,265 --> 00:53:59,765
<i>O que é isso?</i>
<i> Uh, você sabe, diferente</i>

1437
00:53:59,767 --> 00:54:02,368
<i> ah, você sabe, diferente</i>
<i>coisas.</i>

1438
00:54:02,370 --> 00:54:03,804
<i>Coisas.</i>
<i> Como o quê?</i>

1439
00:54:03,806 --> 00:54:04,605
<i> Como o quê?</i>
<i> Tipo, agora?</i>

1440
00:54:04,606 --> 00:54:06,939
<i> Tipo, agora?</i>
<i> Sim?</i>

1441
00:54:06,942 --> 00:54:09,009
<i> Sim?</i>
<i> Hum...</i>

1442
00:54:09,010 --> 00:54:10,443
<i> Hum...</i>
<i>No momento, estou...</i>

1443
00:54:10,445 --> 00:54:14,414
<i>No momento, estou...</i>
<i>Só estou tentando descobrir o que</i>

1444
00:54:14,416 --> 00:54:16,783
<i>só estou tentando descobrir o que</i>
<i>o grande problema era a sodomia.</i>

1445
00:54:16,784 --> 00:54:19,353
<i>O grande problema era a sodomia.</i>
<i> Salame?</i>

1446
00:54:19,355 --> 00:54:21,354
<i> Salame?</i>
<i> Sodomia.</i>

1447
00:54:21,356 --> 00:54:24,890
<i> Sodomia.</i>
<i> O que é sodomia?</i>

1448
00:54:24,892 --> 00:54:26,426
<i> O que é sodomia?</i>
<i>[Uma música extravagante toca]</i>

1449
00:54:26,428 --> 00:54:28,361
<i>[Uma música extravagante toca]</i>
<i> [Voz embargada] Então...</i>

1450
00:54:28,363 --> 00:54:29,362
<i> [Voz embargada] Então...</i>
<i>[Voz normal] Brittany...</i>

1451
00:54:29,364 --> 00:54:30,830
<i>[Voz normal] Brittany...</i>
<i>Você tem namorado?</i>

1452
00:54:30,832 --> 00:54:31,864
<i>Você tem namorado?</i>
<i> [Rindo] Oh, Deus é o</i>

1453
00:54:31,866 --> 00:54:35,434
<i> [rindo] Oh, Deus é o</i>
<i>único homem na minha vida.</i>

1454
00:54:35,437 --> 00:54:38,672
<i>Único homem na minha vida.</i>
<i>Por quê? Tad disse alguma coisa?</i>

1455
00:54:38,673 --> 00:54:40,240
<i>Por quê? Tad disse alguma coisa?</i>
<i> Não.</i>

1456
00:54:40,241 --> 00:54:42,109
<i> Não.</i>
<i> [Suspiros]</i>

1457
00:54:42,111 --> 00:54:43,175
<i> [Suspiros]</i>
<i>[ Zomba ]</i>

1458
00:54:43,177 --> 00:54:45,244
<i>[ Zomba ]</i>
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

1459
00:54:45,247 --> 00:54:47,614
<i>[Uma música de suspense toca]</i>
<i> ♪ Jesus me ama</i>

1460
00:54:47,616 --> 00:54:49,548
<i> ♪ Jesus me ama</i>
<i>♪ isso eu sei</i>

1461
00:54:49,550 --> 00:54:50,549
<i>♪ isso eu sei</i>
<i>[Ri maldosamente]</i>

1462
00:54:50,551 --> 00:54:51,417
<i>[Ri maldosamente]</i>
<i> [Suspirando] Ah.</i>

1463
00:54:51,419 --> 00:54:53,052
<i> [Suspirando] Ah.</i>
<i>[A música desaparece]</i>

1464
00:54:53,054 --> 00:54:54,755
<i>[A música desaparece]</i>
<i> Definitivamente há algum</i>

1465
00:54:54,757 --> 00:54:56,323
<i> definitivamente há algum</i>
<i>Jesus vai neste fim de semana.</i>

1466
00:54:56,325 --> 00:54:57,390
<i>Jesus vai neste fim de semana.</i>
<i> Ah, não sei!</i>

1467
00:54:57,392 --> 00:54:58,457
<i> Ah, não sei!</i>
<i> [Risadas]</i>

1468
00:54:58,460 --> 00:54:59,159
<i> [Risadas]</i>
<i>Então, você realmente acha</i>

1469
00:54:59,160 --> 00:55:00,260
<i> então, você realmente acha</i>
<i>Brittany é fácil?</i>

1470
00:55:00,262 --> 00:55:02,295
<i>Brittany é fácil?</i>
<i> Deus, espero.</i>

1471
00:55:02,297 --> 00:55:03,796
<i> Deus, espero.</i>
<i>Quer dizer, olha, olha, ela é uma</i>

1472
00:55:03,798 --> 00:55:05,865
<i>Quer dizer, olha, olha, ela é uma</i>
<i>cristão muito devoto.</i>

1473
00:55:05,867 --> 00:55:08,000
<i>Cristão muito devoto.</i>
<i> Eu sei, mas estava pensando:</i>

1474
00:55:08,002 --> 00:55:09,603
<i> Eu sei, mas estava pensando:</i>
<i>talvez eu pudesse fazê-la pensar isso</i>

1475
00:55:09,604 --> 00:55:10,736
<i>talvez eu pudesse fazê-la pensar isso</i>
<i>estava tudo bem porque sou um</i>

1476
00:55:10,738 --> 00:55:12,172
<i>estava tudo bem porque sou um</i>
<i>Cristão também.</i>

1477
00:55:12,174 --> 00:55:12,672
<i>Cristão também.</i>
<i>O Senhor concorda com isso,</i>

1478
00:55:12,674 --> 00:55:14,173
<i>o Senhor concorda com isso,</i>
<i>certo?</i>

1479
00:55:14,175 --> 00:55:15,408
<i>Certo?</i>
<i>Certo?</i>

1480
00:55:15,410 --> 00:55:16,542
<i>Certo?</i>
<i> Não tenho certeza se deveríamos estar</i>

1481
00:55:16,544 --> 00:55:16,977
<i> Não tenho certeza se deveríamos estar</i>
<i>falando sobre esse tipo de coisa</i>

1482
00:55:16,978 --> 00:55:18,110
<i>falando sobre esse tipo de coisa</i>
<i>coisas.</i>

1483
00:55:18,112 --> 00:55:19,278
<i>Coisas.</i>
<i>Quero dizer, se o padre Cummings</i>

1484
00:55:19,280 --> 00:55:21,414
<i>Quero dizer, se o padre Cummings</i>
<i>nos pegar, ele terá nosso...</i>

1485
00:55:21,416 --> 00:55:22,648
<i>Se nos pegar, ele terá nosso...</i>
<i>Literalmente.</i>

1486
00:55:22,650 --> 00:55:23,449
<i>Literalmente.</i>
<i> Você não é pai,</i>

1487
00:55:23,451 --> 00:55:24,950
<i> você não é pai,</i>
<i>irmão Zeke.</i>

1488
00:55:24,952 --> 00:55:26,553
<i>Irmão Zeke.</i>
<i>Vamos, você vai me contar</i>

1489
00:55:26,554 --> 00:55:27,286
<i>vamos lá, você vai me contar</i>
<i>com quem você não quer se envolver</i>

1490
00:55:27,288 --> 00:55:29,422
<i>com quem você não quer se envolver</i>
<i>Millie, hein?</i>

1491
00:55:29,424 --> 00:55:31,958
<i>Millie, hein?</i>
<i>Ou talvez aquela pequena aberração</i>

1492
00:55:31,960 --> 00:55:35,061
<i>ou talvez aquela pequena aberração</i>
<i>Jennifer só uma vez neste fim de semana?</i>

1493
00:55:35,063 --> 00:55:36,063
<i>Jennifer só uma vez neste fim de semana?</i>
<i>Vamos, só uma vez!</i>

1494
00:55:36,064 --> 00:55:37,196
<i>Vamos, só uma vez!</i>
<i>É o fim de semana perfeito.</i>

1495
00:55:37,198 --> 00:55:38,831
<i>É o fim de semana perfeito.</i>
<i>Ninguém vai descobrir</i>

1496
00:55:38,833 --> 00:55:40,434
<i>ninguém vai descobrir</i>
<i>sobre isso.</i>

1497
00:55:40,436 --> 00:55:42,101
<i>Sobre isso.</i>
<i> Seria bom.</i>

1498
00:55:42,103 --> 00:55:44,304
<i> Seria bom.</i>
<i> ...Certo, seria.</i>

1499
00:55:44,305 --> 00:55:46,238
<i> ...certo, seria.</i>
<i>Então, o que fazemos?</i>

1500
00:55:46,241 --> 00:55:47,974
<i>Então, o que fazemos?</i>
<i> Quer dizer, você não tem nada?</i>

1501
00:55:47,976 --> 00:55:48,474
<i> Quer dizer, você não tem nada?</i>
<i> Não, é por isso que estou perguntando</i>

1502
00:55:48,476 --> 00:55:49,442
<i> não, é por isso que estou perguntando</i>
<i>você.</i>

1503
00:55:49,444 --> 00:55:51,278
<i>Você.</i>
<i> [zomba]</i>

1504
00:55:51,280 --> 00:55:52,812
<i> [zomba]</i>
<i>Olha, cara [Scoffs], aqui vamos nós.</i>

1505
00:55:52,814 --> 00:55:54,114
<i>Olha, cara [Scoffs], aqui vamos nós.</i>
<i>Voltarei para a van.</i>

1506
00:55:54,116 --> 00:55:56,083
<i>Voltarei para a van.</i>
<i>Vou correr de volta para</i>

1507
00:55:56,084 --> 00:55:57,784
<i>Vou correr de volta para</i>
<i>Cracker Shack, e eu vou buscar</i>

1508
00:55:57,786 --> 00:56:00,153
<i>Cracker Shack, e eu vou buscar</i>
<i>um pouco de cerveja e algumas borrachas.</i>

1509
00:56:00,154 --> 00:56:01,721
<i>Um pouco de cerveja e algumas borrachas.</i>
<i> Borrachas?</i>

1510
00:56:01,723 --> 00:56:03,089
<i> Borrachas?</i>
<i>O quê? O que sou eu, um homossexual?</i>

1511
00:56:03,091 --> 00:56:04,157
<i>O quê? O que sou eu, um homossexual?</i>
<i>[Uma música extravagante toca]</i>

1512
00:56:04,158 --> 00:56:04,624
<i>[Uma música extravagante toca]</i>
<i>Vou fazer sexo anal com</i>

1513
00:56:04,626 --> 00:56:05,559
<i>Vou fazer sexo anal com</i>
<i>Bretanha?</i>

1514
00:56:05,560 --> 00:56:06,660
<i>Bretanha?</i>
<i>Vou pegar AIDS?</i>

1515
00:56:06,662 --> 00:56:08,127
<i>Vou pegar AIDS?</i>
<i>É isso que você está pensando?</i>

1516
00:56:08,129 --> 00:56:09,429
<i>É isso que você está pensando?</i>
<i> Cara, você é um...Tolo, cara.</i>

1517
00:56:09,430 --> 00:56:10,863
<i> Cara, você é um...Tolo, cara.</i>
<i>A última coisa que precisamos é de</i>

1518
00:56:10,865 --> 00:56:11,364
<i>a última coisa que precisamos é de</i>
<i>casal de Christian grávida</i>

1519
00:56:11,366 --> 00:56:14,300
<i>casal de Christian grávida</i>
<i>vadias!</i>

1520
00:56:14,302 --> 00:56:16,268
<i>Vagabundas!</i>
<i> [Rindo] Ah.</i>

1521
00:56:16,270 --> 00:56:17,303
<i> [Rindo] Ah.</i>
<i>Ok, totalmente.</i>

1522
00:56:17,305 --> 00:56:20,573
<i>Ok, totalmente.</i>
<i>Totalmente.</i>

1523
00:56:20,575 --> 00:56:22,541
<i>Totalmente.</i>
<i>Mas para que serve a cerveja?</i>

1524
00:56:22,543 --> 00:56:23,476
<i>Mas para que serve a cerveja?</i>
<i> A cerveja, meu bom homem...</i>

1525
00:56:23,478 --> 00:56:25,778
<i> A cerveja, meu bom homem...</i>
<i> Hum-hmm?</i>

1526
00:56:25,780 --> 00:56:26,946
<i> Hum-hmm?</i>
<i> ...É para soltar as mulheres</i>

1527
00:56:26,948 --> 00:56:28,081
<i> ...é soltar as mulheres</i>
<i>um pouco.</i>

1528
00:56:28,083 --> 00:56:30,816
<i>Um pouco.</i>
<i>[Risadas]</i>

1529
00:56:30,818 --> 00:56:31,951
<i>[Risadas]</i>
<i> Ah. [Risadas]</i>

1530
00:56:31,953 --> 00:56:33,919
<i> Ah. [Risadas]</i>
<i>Sinto seu cheiro.</i>

1531
00:56:33,921 --> 00:56:36,423
<i>Sinto seu cheiro.</i>
<i>Para relaxar as mulheres.</i>

1532
00:56:36,424 --> 00:56:37,356
<i>Para relaxar as mulheres.</i>
<i>Certo. Eu gosto disso, gosto disso.</i>

1533
00:56:37,358 --> 00:56:38,390
<i>Certo. Eu gosto disso, gosto disso.</i>
<i>Tudo bem, bem, talvez você</i>

1534
00:56:38,392 --> 00:56:39,658
<i>tudo bem, talvez você</i>
<i>é melhor ir embora antes de qualquer um</i>

1535
00:56:39,660 --> 00:56:40,926
<i>é melhor ir embora antes de qualquer um</i>
<i>percebe que você se foi.</i>

1536
00:56:40,928 --> 00:56:42,628
<i>Percebe que você se foi.</i>
<i> Ah, tudo bem.</i>

1537
00:56:42,630 --> 00:56:44,097
<i> Ah, tudo bem.</i>
<i>Sim, sim, sim, claro.</i>

1538
00:56:44,099 --> 00:56:44,764
<i>Sim, sim, sim, claro.</i>
<i>Uh, qualquer outra coisa que eu possa conseguir</i>

1539
00:56:44,766 --> 00:56:46,700
<i>uh, qualquer outra coisa que eu possa conseguir</i>
<i>você, senhor?</i>

1540
00:56:46,701 --> 00:56:48,000
<i>Você, senhor?</i>
<i> Não, apenas -- apenas pegue o --</i>

1541
00:56:48,002 --> 00:56:49,101
<i> não, apenas -- apenas pegue o --</i>
<i>basta pegar a cerveja.</i>

1542
00:56:49,103 --> 00:56:50,169
<i>Basta pegar a cerveja.</i>
<i> [Risadas]</i>

1543
00:56:50,171 --> 00:56:52,304
<i> [Risadas]</i>
<i> [Suspiros]</i>

1544
00:56:52,306 --> 00:56:53,873
<i> [Suspiros]</i>
<i>Sim, definitivamente estou crescendo</i>

1545
00:56:53,875 --> 00:56:56,075
<i>sim, definitivamente estou crescendo</i>
<i>algo aqui embaixo.</i>

1546
00:56:56,077 --> 00:56:57,444
<i>Algo aqui embaixo.</i>
<i>E é por isso que eles me ligam</i>

1547
00:56:57,446 --> 00:57:00,079
<i>e é por isso que eles me ligam</i>
<i>muito bem.</i>

1548
00:57:00,081 --> 00:57:01,313
<i>Muito bem.</i>
<i>Ai!</i>

1549
00:57:01,315 --> 00:57:02,515
<i>Ai!</i>
<i>Sim!</i>

1550
00:57:02,517 --> 00:57:04,617
<i>Sim!</i>
<i>Tad.</i>

1551
00:57:04,619 --> 00:57:06,752
<i>Tad.</i>
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

1552
00:57:06,754 --> 00:57:14,754
<i> [Rindo maldosamente]</i>
<i>Eu sou o pastor do senhor.</i>

1553
00:57:22,503 --> 00:57:24,036
<i>Eu sou o pastor do senhor.</i>
<i>[Risadas]</i>

1554
00:57:24,038 --> 00:57:25,071
<i>[Risadas]</i>
<i>Não vou querer!</i>

1555
00:57:25,073 --> 00:57:28,774
<i>[A música se intensifica]</i>

1556
00:57:28,776 --> 00:57:36,776
<i>[Baque]</i>

1557
00:57:38,719 --> 00:57:46,719
<i> [Gemendo]</i>

1558
00:57:46,727 --> 00:57:54,727
<i> [Ecoando] "Sou eu.</i>
<i>Eu morri.</i>

1559
00:57:59,241 --> 00:58:02,808
<i>Eu morri.</i>
<i>E eis que estou vivo para sempre!"</i>

1560
00:58:02,810 --> 00:58:04,945
<i>E eis que estou vivo para sempre!"</i>
<i>Eu sou o guardião da chave de</i>

1561
00:58:04,947 --> 00:58:06,279
<i>Eu sou o guardião da chave de</i>
<i>Hades e morte!"</i>

1562
00:58:06,281 --> 00:58:06,780
<i>Hades e morte!"</i>
<i>Quero ser padre quando</i>

1563
00:58:06,781 --> 00:58:09,014
<i>Quero ser padre quando</i>
<i>crescer.</i>

1564
00:58:09,016 --> 00:58:17,016
<i>Você nunca será padre.</i>
<i>Você será uma menina, assim como</i>

1565
00:58:18,226 --> 00:58:18,692
<i>você será uma menina, assim como</i>
<i>aquilo...De uma mãe queria que você</i>

1566
00:58:18,693 --> 00:58:20,359
<i>aquilo...De uma mãe queria que você</i>
<i>seja!</i>

1567
00:58:20,361 --> 00:58:21,727
<i>Seja!</i>
<i> Ah!</i>

1568
00:58:21,729 --> 00:58:23,229
<i> Ah!</i>
<i> [Rindo maldosamente]</i>

1569
00:58:23,232 --> 00:58:24,330
<i> [Rindo maldosamente]</i>
<i>Você é uma garota!</i>

1570
00:58:24,333 --> 00:58:25,931
<i>Você é uma garota!</i>
<i> Não! [Respirando pesadamente]</i>

1571
00:58:25,933 --> 00:58:27,700
<i> Não! [Respirando pesadamente]</i>
<i> Você é uma garota.</i>

1572
00:58:27,703 --> 00:58:28,701
<i> Você é uma garota.</i>
<i> Não!</i>

1573
00:58:28,703 --> 00:58:33,239
<i> Não!</i>
<i>Não!</i>

1574
00:58:33,241 --> 00:58:35,441
<i>Não!</i>
<i> [Rindo maldosamente]</i>

1575
00:58:35,443 --> 00:58:38,878
<i> [Rindo maldosamente]</i>
<i> Argh!</i>

1576
00:58:38,880 --> 00:58:42,114
<i> Argh!</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1577
00:58:42,116 --> 00:58:45,784
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>[ Gemendo ]</i>

1578
00:58:45,786 --> 00:58:49,321
<i>[ Gemendo ]</i>
<i>[Grilos cantando]</i>

1579
00:58:49,323 --> 00:58:52,926
<i>[Grilos cantando]</i>
<i>[A música desaparece]</i>

1580
00:58:52,928 --> 00:58:56,896
<i>[A música desaparece]</i>
<i> Então, aí estamos, 3 minutos</i>

1581
00:58:56,898 --> 00:58:58,764
<i> então, aí estamos, 3 minutos</i>
<i>falta, 13 abaixo.</i>

1582
00:58:58,766 --> 00:59:00,300
<i>Para terminar, 13 abaixo.</i>
<i>Escusado será dizer que dois touchdowns</i>

1583
00:59:00,302 --> 00:59:01,600
<i>nem é preciso dizer que dois touchdowns</i>
<i>mais tarde, mantenho o estado</i>

1584
00:59:01,602 --> 00:59:02,468
<i>mais tarde, mantenho o estado</i>
<i>troféu do campeonato.</i>

1585
00:59:02,470 --> 00:59:03,168
<i>Troféu do campeonato.</i>
<i> De jeito nenhum.</i>

1586
00:59:03,170 --> 00:59:05,037
<i> De jeito nenhum.</i>
<i> Caminho.</i>

1587
00:59:05,039 --> 00:59:08,074
<i> Caminho.</i>
<i>Então, em que posição você se encontra?</i>

1588
00:59:08,075 --> 00:59:09,441
<i> então, em que posição você está</i>
<i>jogar de novo?</i>

1589
00:59:09,443 --> 00:59:13,345
<i>Jogar de novo?</i>
<i> Quarterback.</i>

1590
00:59:13,347 --> 00:59:14,814
<i> Quarterback.</i>
<i> Esse é o melhor.</i>

1591
00:59:14,816 --> 00:59:16,115
<i> Esse é o melhor.</i>
<i> Tanto faz.</i>

1592
00:59:16,117 --> 00:59:18,051
<i> Tanto faz.</i>
<i>[ Zomba ]</i>

1593
00:59:18,052 --> 00:59:19,985
<i>[ Zomba ]</i>
<i>Escute, pedi para o irmão Zeke ir</i>

1594
00:59:19,988 --> 00:59:21,021
<i>escute, pedi para o irmão Zeke ir</i>
<i>até a loja e nos pegue</i>

1595
00:59:21,022 --> 00:59:22,955
<i>até a loja e nos pegue</i>
<i>algumas cervejas.</i>

1596
00:59:22,957 --> 00:59:26,558
<i>Algumas cervejas.</i>
<i> Como você conseguiu isso?</i>

1597
00:59:26,560 --> 00:59:28,060
<i> Como você conseguiu isso?</i>
<i> Deixe os detalhes comigo.</i>

1598
00:59:28,062 --> 00:59:28,894
<i> Deixe os detalhes comigo.</i>
<i> Bem, ele vai conseguir alguma coisa? </i>

1599
00:59:28,896 --> 00:59:31,030
<i> bem, ele vai conseguir alguma coisa? </i>
<i>refrigeradores de vinho?</i>

1600
00:59:31,032 --> 00:59:33,299
<i>Refrigeradores de vinho?</i>
<i>Porque, você sabe, Jesus é legal</i>

1601
00:59:33,301 --> 00:59:34,668
<i>porque, você sabe, Jesus é legal</i>
<i>com refrigeradores de vinho.</i>

1602
00:59:34,669 --> 00:59:35,302
<i>Com refrigeradores de vinho.</i>
<i> Bem, você vai beber</i>

1603
00:59:35,304 --> 00:59:35,834
<i> bem, você vai beber</i>
<i>alguma coisa.</i>

1604
00:59:35,836 --> 00:59:37,369
<i>Alguma coisa.</i>
<i> Sim?</i>

1605
00:59:37,371 --> 00:59:38,103
<i> Sim?</i>
<i> Encontre-me na fogueira</i>

1606
00:59:38,105 --> 00:59:39,038
<i> encontre-me na fogueira</i>
<i>à meia-noite.</i>

1607
00:59:39,040 --> 00:59:41,741
<i>À meia-noite.</i>
<i> Estarei lá.</i>

1608
00:59:41,742 --> 00:59:42,842
<i> Estarei lá.</i>
<i>Mas preciso avisar você...</i>

1609
00:59:42,844 --> 00:59:44,944
<i>Mas preciso avisar você...</i>
<i>Fico um pouco bobo quando</i>

1610
00:59:44,947 --> 00:59:46,313
<i>Fico um pouco bobo quando</i>
<i>beber.</i>

1611
00:59:46,314 --> 00:59:48,681
<i>Beber.</i>
<i> Eu também.</i>

1612
00:59:48,683 --> 00:59:49,715
<i> Eu também.</i>
<i>Vejo você à meia-noite...</i>

1613
00:59:49,717 --> 00:59:54,486
<i>Vejo você à meia-noite...</i>
<i>Bobo.</i>

1614
00:59:54,488 --> 00:59:56,588
<i>Bobo.</i>
<i> É a Bretanha.</i>

1615
00:59:56,591 --> 01:00:04,591
<i>Tad?</i>
<i>Ei! Padre Cummings.</i>

1616
01:00:09,438 --> 01:00:11,203
<i>Ei! Padre Cummings.</i>
<i>O que houve?</i>

1617
01:00:11,205 --> 01:00:12,104
<i>O que houve?</i>
<i> Uh, bem, parece que estamos</i>

1618
01:00:12,107 --> 01:00:13,238
<i> uh, bem, parece que estamos</i>
<i>senti falta de Zeke.</i>

1619
01:00:13,240 --> 01:00:14,206
<i>Zeke desaparecido.</i>
<i>Você o viu?</i>

1620
01:00:14,208 --> 01:00:16,709
<i>Você o viu?</i>
<i> Ainda?</i>

1621
01:00:16,711 --> 01:00:20,680
<i> Ainda?</i>
<i> "Ainda"?</i>

1622
01:00:20,681 --> 01:00:23,282
<i> "Ainda"?</i>
<i>Tad?</i>

1623
01:00:23,284 --> 01:00:26,352
<i>Tad?</i>
<i> Eu... esqueci de te contar.</i>

1624
01:00:26,354 --> 01:00:28,288
<i> Eu... esqueci de te contar.</i>
<i>O irmão Zeke teve que fazer isso, uh...</i>

1625
01:00:28,290 --> 01:00:29,955
<i>O irmão Zeke teve que fazer isso, uh...</i>
<i>Ele teve que voltar para o general</i>

1626
01:00:29,957 --> 01:00:31,424
<i>ele teve que voltar para o general</i>
<i>guarde e compre alguns, uh,</i>

1627
01:00:31,426 --> 01:00:33,460
<i>guarde e compre alguns, uh,</i>
<i>correspondências.</i>

1628
01:00:33,461 --> 01:00:34,494
<i>Correspondências.</i>
<i> Correspondências?</i>

1629
01:00:34,496 --> 01:00:35,494
<i> Correspondências?</i>
<i>[Risadas]</i>

1630
01:00:35,497 --> 01:00:37,096
<i>[Risadas]</i>
<i>Ah, isso é engraçado.</i>

1631
01:00:37,098 --> 01:00:37,763
<i>Ah, isso é engraçado.</i>
<i>Nós... temos muitas correspondências,</i>

1632
01:00:37,765 --> 01:00:38,931
<i>nós - temos muitas correspondências,</i>
<i>não é?</i>

1633
01:00:38,933 --> 01:00:41,266
<i>Não é?</i>
<i> Hum.</i>

1634
01:00:41,268 --> 01:00:45,504
<i> Hum.</i>
<i>Eu não, uh, eu não sei.</i>

1635
01:00:45,506 --> 01:00:47,473
<i>Eu não, uh, eu não sei.</i>
<i>Eu... foi exatamente isso que ele disse.</i>

1636
01:00:47,475 --> 01:00:49,274
<i>Eu... foi exatamente isso que ele disse.</i>
<i> Hum.</i>

1637
01:00:49,276 --> 01:00:50,977
<i> Hum.</i>
<i>Bem, vou te dizer uma coisa, tad.</i>

1638
01:00:50,979 --> 01:00:52,379
<i>Bem, vou te dizer uma coisa, tad.</i>
<i>Faça-nos um favor e fique de olho</i>

1639
01:00:52,381 --> 01:00:53,445
<i>faça-nos um favor e fique de olho</i>
<i>está atrás dele, certo?</i>

1640
01:00:53,447 --> 01:00:54,748
<i>Sai atrás dele, certo?</i>
<i> Farei.</i>

1641
01:00:54,749 --> 01:00:56,915
<i> Farei.</i>
<i> [Risadas]</i>

1642
01:00:56,917 --> 01:01:04,917
<i>Irmão Zeke.</i>
<i>[ Passos se aproximando ]</i>

1643
01:01:05,659 --> 01:01:07,359
<i>[ Passos se aproximando ]</i>
<i>Irmão Zeke.</i>

1644
01:01:07,361 --> 01:01:08,460
<i>Irmão Zeke.</i>
<i>Zéke!</i>

1645
01:01:08,462 --> 01:01:10,262
<i>Zéke!</i>
<i>Zéke!</i>

1646
01:01:10,264 --> 01:01:11,196
<i>Zéke!</i>
<i>Chegando a esse ponto sagrado!</i>

1647
01:01:11,198 --> 01:01:11,698
<i>Chegando a esse ponto sagrado!</i>
<i>[Risadas]</i>

1648
01:01:11,700 --> 01:01:13,433
<i>[Risadas]</i>
<i>Zéke!</i>

1649
01:01:13,435 --> 01:01:17,437
<i>Zéke!</i>
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

1650
01:01:17,438 --> 01:01:19,072
<i>[Uma música de suspense toca]</i>
<i>Zéke!</i>

1651
01:01:19,074 --> 01:01:20,372
<i>Zéke!</i>
<i>Zéke?</i>

1652
01:01:20,374 --> 01:01:21,240
<i>Zéke?</i>
<i>Zéke!</i>

1653
01:01:21,242 --> 01:01:22,075
<i>Zéke!</i>
<i>Ah!</i>

1654
01:01:22,076 --> 01:01:23,777
<i>Ah!</i>
<i>Ah!!</i>

1655
01:01:23,779 --> 01:01:24,777
<i>Ah!!</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1656
01:01:24,779 --> 01:01:26,613
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>Santo...</i>

1657
01:01:26,615 --> 01:01:30,617
<i>Santo...</i>
<i>Ah!</i>

1658
01:01:30,619 --> 01:01:33,018
<i>Ah!</i>
<i>[Música dramática toca]</i>

1659
01:01:33,020 --> 01:01:35,120
<i>[Música dramática toca]</i>
<i>Ah! Ah!</i>

1660
01:01:35,122 --> 01:01:37,222
<i>Ah! Ah!</i>
<i>Ah!</i>

1661
01:01:37,224 --> 01:01:39,191
<i>Ah!</i>
<i>Ah, sim!</i>

1662
01:01:39,193 --> 01:01:40,059
<i>Ah, sim!</i>
<i>Ah!</i>

1663
01:01:40,061 --> 01:01:43,262
<i>Ah!</i>
<i>Ah!</i>

1664
01:01:43,264 --> 01:01:47,132
<i>Ah!</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1665
01:01:47,134 --> 01:01:49,168
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>Ah...</i>

1666
01:01:49,170 --> 01:01:50,569
<i>Ah...</i>
<i>[Rindo nervosamente]</i>

1667
01:01:50,571 --> 01:01:52,337
<i>[Rindo nervosamente]</i>
<i>[ Ofegante ]</i>

1668
01:01:52,339 --> 01:01:54,707
<i>[ Ofegante ]</i>
<i>Não!</i>

1669
01:01:54,709 --> 01:01:56,975
<i>Não!</i>
<i>Oh, Deus, não!</i>

1670
01:01:56,978 --> 01:01:59,345
<i>Oh, Deus, não!</i>
<i>Aaah!</i>

1671
01:01:59,347 --> 01:02:07,286
<i>[Favorecimento]</i>

1672
01:02:07,288 --> 01:02:14,594
<i>[A música desaparece]</i>
<i>[Conversa indistinta</i>

1673
01:02:14,595 --> 01:02:16,229
<i>[conversa indistinta</i>
<i>à distância ]</i>

1674
01:02:16,231 --> 01:02:18,965
<i>À distância]</i>
<i> [Suspiros]</i>

1675
01:02:18,967 --> 01:02:20,934
<i> [Suspiros]</i>
<i> Você sabe, este fim de semana tem</i>

1676
01:02:20,936 --> 01:02:22,000
<i> você sabe, este fim de semana tem</i>
<i>foi melhor do que poderíamos</i>

1677
01:02:22,002 --> 01:02:23,302
<i>foi melhor do que poderíamos</i>
<i>já imaginou.</i>

1678
01:02:23,304 --> 01:02:25,137
<i>Já imaginou.</i>
<i>[Risadas]</i>

1679
01:02:25,139 --> 01:02:26,405
<i>[Risadas]</i>
<i>Deus realmente abençoou isso</i>

1680
01:02:26,407 --> 01:02:28,574
<i>Deus realmente abençoou isso</i>
<i>fim de semana, Millie.</i>

1681
01:02:28,576 --> 01:02:29,409
<i>Fim de semana, Millie.</i>
<i>Ele abençoou nossa conta bancária,</i>

1682
01:02:29,411 --> 01:02:31,577
<i>ele abençoou nossa conta bancária,</i>
<i>também.</i>

1683
01:02:31,579 --> 01:02:35,314
<i>Também.</i>
<i>Podemos realmente estar comprando isso</i>

1684
01:02:35,316 --> 01:02:36,716
<i>podemos realmente estar comprando isso</i>
<i>acampamento, afinal.</i>

1685
01:02:36,717 --> 01:02:38,250
<i>Afinal, o acampamento.</i>
<i>Uh, desculpe, Millie, eu não</i>

1686
01:02:38,252 --> 01:02:38,717
<i>uh, desculpe, Millie, eu não</i>
<i>detecte qualquer entusiasmo em seu</i>

1687
01:02:38,719 --> 01:02:40,752
<i>detecte qualquer entusiasmo em seu</i>
<i>parte.</i>

1688
01:02:40,754 --> 01:02:43,288
<i>Parte.</i>
<i> [Risadas]</i>

1689
01:02:43,291 --> 01:02:44,990
<i> [Risadas]</i>
<i>Sinto muito, pai.</i>

1690
01:02:44,992 --> 01:02:47,393
<i>Sinto muito, pai.</i>
<i>Foi um longo dia.</i>

1691
01:02:47,395 --> 01:02:49,161
<i>Foi um longo dia.</i>
<i>Só estou cansado.</i>

1692
01:02:49,163 --> 01:02:51,363
<i>Só estou cansado.</i>
<i> Bem, está ficando tarde.</i>

1693
01:02:51,365 --> 01:02:52,297
<i> Bem, está ficando tarde.</i>
<i>Hmm. Talvez você devesse se entregar.</i>

1694
01:02:52,299 --> 01:02:53,799
<i>Hmm. Talvez você devesse se entregar.</i>
<i> Acho que vou.</i>

1695
01:02:53,801 --> 01:02:56,135
<i> Acho que vou.</i>
<i>Vou ver como estão as meninas</i>

1696
01:02:56,137 --> 01:02:57,203
<i>Vou ver como estão as meninas</i>
<i>primeiro.</i>

1697
01:02:57,204 --> 01:02:58,838
<i>Primeiro.</i>
<i>Boa noite, pai.</i>

1698
01:02:58,840 --> 01:03:01,707
<i>Boa noite, pai.</i>
<i> Uh, não - não se esqueça de</i>

1699
01:03:01,709 --> 01:03:03,408
<i> uh, não -- não se esqueça de</i>
<i>faça suas orações, ok?</i>

1700
01:03:03,410 --> 01:03:05,944
<i>Faça suas orações, ok?</i>
<i>[Grilos cantando]</i>

1701
01:03:05,946 --> 01:03:13,946
<i> Ok. Ok.</i>
<i>Ok, ok.</i>

1702
01:03:16,124 --> 01:03:17,524
<i>Ok, ok.</i>
<i>Tudo bem.</i>

1703
01:03:17,525 --> 01:03:19,758
<i>Tudo bem.</i>
<i> [ Ronco ] </i>

1704
01:03:19,760 --> 01:03:21,627
<i> [ Ronco ] </i>
<i>[A música para]</i>

1705
01:03:21,629 --> 01:03:23,963
<i>[A música para]</i>
<i> [Pronunciando palavras]</i>

1706
01:03:23,965 --> 01:03:26,698
<i> [Pronunciando palavras]</i>
<i> [Para de roncar]</i>

1707
01:03:26,701 --> 01:03:34,701
<i>[ Para de roncar ]</i>
<i>O que, Vance?</i>

1708
01:03:41,716 --> 01:03:42,848
<i>O que, Vance?</i>
<i> Estou tentando calar você.</i>

1709
01:03:42,850 --> 01:03:46,051
<i> Estou tentando calar você.</i>
<i>Você estava roncando de novo.</i>

1710
01:03:46,053 --> 01:03:48,520
<i>Você estava roncando de novo.</i>
<i> [Choramingando] Não, não estava!</i>

1711
01:03:48,523 --> 01:03:49,789
<i> [Choramingando] Não, não estava!</i>
<i> Sim, você estava.</i>

1712
01:03:49,791 --> 01:03:51,824
<i> Sim, você estava.</i>
<i> [zomba]</i>

1713
01:03:51,826 --> 01:03:53,525
<i> [zomba]</i>
<i>Vou procurar um refrigerante</i>

1714
01:03:53,527 --> 01:03:55,828
<i>Vou procurar um refrigerante</i>
<i>máquina.</i>

1715
01:03:55,830 --> 01:04:03,830
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

1716
01:04:05,706 --> 01:04:13,706
<i>[Grilos cantando]</i>

1717
01:04:33,934 --> 01:04:41,934
<i>[ Passos se aproximando ]</i>
<i>[Fogo crepitando]</i>

1718
01:04:42,276 --> 01:04:50,276
<i>[guinchos de animais]</i>
<i> [Rindo]</i>

1719
01:05:06,801 --> 01:05:10,737
<i> [Rindo]</i>
<i>[Inspirando profundamente]</i>

1720
01:05:10,738 --> 01:05:13,006
<i>[Inspirando profundamente]</i>
<i>[Rindo]</i>

1721
01:05:13,007 --> 01:05:15,073
<i>[Rindo]</i>
<i>Ah, irmão Zeke...</i>

1722
01:05:15,075 --> 01:05:17,877
<i>Ah, irmão Zeke...</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1723
01:05:17,878 --> 01:05:19,311
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>Alguma coisa boa... mano.</i>

1724
01:05:19,313 --> 01:05:20,979
<i>Alguma coisa boa... mano.</i>
<i>[Tosse]</i>

1725
01:05:20,981 --> 01:05:22,914
<i>[Tosse]</i>
<i>Sim.</i>

1726
01:05:22,916 --> 01:05:25,418
<i>Sim.</i>
<i>Hmm.</i>

1727
01:05:25,419 --> 01:05:33,419
<i>[Bata na porta]</i>
<i>Uh... [tossindo]</i>

1728
01:05:37,698 --> 01:05:39,365
<i>Uh... [tossindo]</i>
<i>Quem está aí?</i>

1729
01:05:39,367 --> 01:05:42,434
<i>Quem está aí?</i>
<i>[Suspirando] Deus.</i>

1730
01:05:42,436 --> 01:05:50,436
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>[ Grunhidos ]</i>

1731
01:05:54,648 --> 01:05:58,084
<i>[ Grunhidos ]</i>
<i>Ah.</i>

1732
01:05:58,085 --> 01:06:00,486
<i>Ah.</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1733
01:06:00,488 --> 01:06:03,522
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>Ah.</i>

1734
01:06:03,524 --> 01:06:05,857
<i>Ah.</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1735
01:06:05,859 --> 01:06:13,859
<i>Quem é você?</i>
<i> "Eu sou o caminho."</i>

1736
01:06:17,571 --> 01:06:18,337
<i> "Eu sou o caminho."</i>
<i> Oh, meu Deus!</i>

1737
01:06:18,339 --> 01:06:19,538
<i> Oh, meu Deus!</i>
<i>[Barra]</i>

1738
01:06:19,540 --> 01:06:21,506
<i>[Barra]</i>
<i> Ah.</i>

1739
01:06:21,508 --> 01:06:22,408
<i> Ah.</i>
<i> "Eu sou a verdade."</i>

1740
01:06:22,409 --> 01:06:23,175
<i> "Eu sou a verdade."</i>
<i>[Barra]</i>

1741
01:06:23,178 --> 01:06:23,909
<i>[Barra]</i>
<i> Argh.</i>

1742
01:06:23,911 --> 01:06:26,179
<i> Argh.</i>
<i>Argh.</i>

1743
01:06:26,180 --> 01:06:27,512
<i>Argh.</i>
<i> "E eu sou a vida!"</i>

1744
01:06:27,514 --> 01:06:29,981
<i> "E eu sou a vida!"</i>
<i> [Gemendo]</i>

1745
01:06:29,983 --> 01:06:31,651
<i> [Gemendo]</i>
<i> "Ninguém vem ao Senhor</i>

1746
01:06:31,653 --> 01:06:33,652
<i> "ninguém vem ao Senhor</i>
<i>exceto através de mim"!</i>

1747
01:06:33,654 --> 01:06:35,888
<i>Exceto através de mim"!</i>
<i> [ Ofegante ]</i>

1748
01:06:35,890 --> 01:06:38,324
<i> [ Ofegante ]</i>
<i> [grunhidos]</i>

1749
01:06:38,326 --> 01:06:39,558
<i> [grunhidos]</i>
<i>Efésios 2:8.</i>

1750
01:06:39,560 --> 01:06:41,960
<i>Efésios 2:8.</i>
<i>[Barra]</i>

1751
01:06:41,962 --> 01:06:44,530
<i>[Barra]</i>
<i>[Música dramática toca]</i>

1752
01:06:44,531 --> 01:06:52,531
<i>[A música desaparece]</i>
<i> Fiz algo errado?</i>

1753
01:06:53,941 --> 01:06:59,177
<i> Fiz algo errado?</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1754
01:06:59,179 --> 01:07:01,481
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>[Dá um tapa na perna]</i>

1755
01:07:01,483 --> 01:07:02,848
<i>[Dá um tapa na perna]</i>
<i> [Suspiros]</i>

1756
01:07:02,850 --> 01:07:05,251
<i> [Suspiros]</i>
<i>Padre Cummings, esqueci de</i>

1757
01:07:05,252 --> 01:07:13,252
<i>[suspira]</i>

1758
01:07:17,698 --> 01:07:25,698
<i>Hmm.</i>
<i>Gostaria de saber se há uma xícara.</i>

1759
01:07:28,943 --> 01:07:30,642
<i>Gostaria de saber se há uma xícara.</i>
<i>[ Gaveta abre ]</i>

1760
01:07:30,644 --> 01:07:33,513
<i>[ Gaveta abre ]</i>
<i>[ Gaveta fecha ]</i>

1761
01:07:33,514 --> 01:07:36,581
<i>[ Gaveta fecha ]</i>
<i>[ Gaveta abre ]</i>

1762
01:07:36,583 --> 01:07:40,285
<i>[ Gaveta abre ]</i>
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

1763
01:07:40,287 --> 01:07:42,854
<i>[Uma música de suspense toca]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1764
01:07:42,856 --> 01:07:45,257
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1765
01:07:45,259 --> 01:07:53,259
<i>[A música desaparece]</i>
<i> Eu odeio garotos.</i>

1766
01:07:54,068 --> 01:07:54,833
<i> Eu odeio garotos.</i>
<i>Eu deveria me tornar um...Like</i>

1767
01:07:54,835 --> 01:07:57,736
<i>Eu deveria me tornar um...Like</i>
<i>Millie.</i>

1768
01:07:57,738 --> 01:08:05,738
<i>[ Beijos ]</i>
<i>Pelo menos eu tenho você.</i>

1769
01:08:10,484 --> 01:08:18,484
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1770
01:08:24,132 --> 01:08:32,132
<i>Tad...É você?</i>
<i>[Música dramática toca]</i>

1771
01:08:32,639 --> 01:08:34,372
<i>[Música dramática toca]</i>
<i>[Risadas]</i>

1772
01:08:34,374 --> 01:08:37,109
<i>[Risadas]</i>
<i>Eu sabia que você me amava.</i>

1773
01:08:37,111 --> 01:08:38,444
<i>Eu sabia que você me amava.</i>
<i>Então...</i>

1774
01:08:38,446 --> 01:08:38,910
<i>Então...</i>
<i>Aprendi sobre isso</i>

1775
01:08:38,912 --> 01:08:41,981
<i>Aprendi sobre isso</i>
<i>hoje.</i>

1776
01:08:41,982 --> 01:08:44,049
<i>Hoje.</i>
<i>Isso se chama brecha.</i>

1777
01:08:44,051 --> 01:08:45,450
<i>Isso se chama brecha.</i>
<i>Você já ouviu falar disso?</i>

1778
01:08:45,452 --> 01:08:48,487
<i>Você já ouviu falar disso?</i>
<i>Eu também não.</i>

1779
01:08:48,489 --> 01:08:50,088
<i>Eu também não.</i>
<i>De qualquer forma, Vance disse que era um jeito,</i>

1780
01:08:50,090 --> 01:08:50,756
<i>de qualquer forma, Vance disse que era um jeito,</i>
<i>você sabe, para contornar alguns</i>

1781
01:08:50,758 --> 01:08:51,924
<i>você sabe, para contornar alguns</i>
<i>as regras.</i>

1782
01:08:51,926 --> 01:08:55,094
<i>As regras.</i>
<i>[Risadas]</i>

1783
01:08:55,095 --> 01:08:57,730
<i>[Risadas]</i>
<i>Então eu estava pensando, talvez nós</i>

1784
01:08:57,732 --> 01:08:59,097
<i>então eu estava pensando, talvez nós</i>
<i>poderia fazer isso na bunda.</i>

1785
01:08:59,099 --> 01:09:02,068
<i>Poderia fazer isso na bunda.</i>
<i>Você acha que isso pode funcionar?</i>

1786
01:09:02,069 --> 01:09:04,202
<i>Você acha que isso pode funcionar?</i>
<i>Eu realmente não acho que ele se importaria.</i>

1787
01:09:04,204 --> 01:09:12,204
<i>Ah. Ah!</i>
<i>Vá um pouco devagar, ok?</i>

1788
01:09:14,681 --> 01:09:16,314
<i>Vá um pouco devagar, ok?</i>
<i>Porque -- ah!</i>

1789
01:09:16,316 --> 01:09:17,482
<i>Porque -- ah!</i>
<i>[Rindo] um pouco.</i>

1790
01:09:17,484 --> 01:09:19,050
<i>[Rindo] Tad.</i>
<i>[Suspiros] ah.</i>

1791
01:09:19,052 --> 01:09:21,687
<i>[Suspiros] Ah.</i>
<i>Tad?</i>

1792
01:09:21,688 --> 01:09:22,988
<i>Tad?</i>
<i> Choque por Jesus, Salomé.</i>

1793
01:09:22,990 --> 01:09:24,122
<i> Choque por Jesus, Salomé.</i>
<i> Ah! Ah!</i>

1794
01:09:24,124 --> 01:09:26,791
<i> Ah! Ah!</i>
<i> [Rindo maldosamente]</i>

1795
01:09:26,793 --> 01:09:30,195
<i> [Rindo maldosamente]</i>
<i> Ah!</i>

1796
01:09:30,197 --> 01:09:32,832
<i> Ah!</i>
<i> [Continua rindo maldosamente]</i>

1797
01:09:32,833 --> 01:09:35,233
<i> [Continua rindo maldosamente]</i>
<i>[para de rir]</i>

1798
01:09:35,235 --> 01:09:37,837
<i>[para de rir]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1799
01:09:37,839 --> 01:09:39,771
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>♪ Jesus me ama</i>

1800
01:09:39,773 --> 01:09:44,342
<i>♪ Jesus me ama</i>
<i>♪ isso eu sei</i>

1801
01:09:44,344 --> 01:09:47,113
<i>♪ isso eu sei</i>
<i>♪ pois a Bíblia me diz isso</i>

1802
01:09:47,115 --> 01:09:48,047
<i>♪ pois a Bíblia me diz isso</i>
<i>♪ se você for bom e disser o seu</i>

1803
01:09:48,049 --> 01:09:50,883
<i>♪ se você for bom e disser o seu</i>
<i>orações ♪</i>

1804
01:09:50,885 --> 01:09:51,917
<i>orações ♪</i>
<i>♪ é assim que você conhece Jesus</i>

1805
01:09:51,919 --> 01:09:53,919
<i>♪ é assim que você conhece Jesus</i>
<i>se preocupa ♪</i>

1806
01:09:53,921 --> 01:09:55,988
<i>se preocupa ♪</i>
<i>[Rindo]</i>

1807
01:09:55,990 --> 01:10:02,193
<i>[A música suaviza]</i>

1808
01:10:02,195 --> 01:10:10,195
<i> Bretanha?</i>

1809
01:10:12,673 --> 01:10:20,673
<i>Bretanha?</i>

1810
01:10:21,381 --> 01:10:29,381
<i>[A música se intensifica]</i>
<i>Ah!</i>

1811
01:10:35,862 --> 01:10:38,396
<i>Ah!</i>
<i>Oh, meu Deus!</i>

1812
01:10:38,398 --> 01:10:40,366
<i>Oh, meu Deus!</i>
<i>[ Ofegante ]</i>

1813
01:10:40,367 --> 01:10:44,637
<i>[ Ofegante ]</i>
<i>[A música se intensifica]</i>

1814
01:10:44,639 --> 01:10:45,438
<i>[A música se intensifica]</i>
<i>[Clique]</i>

1815
01:10:45,440 --> 01:10:46,071
<i>[Clique]</i>
<i>Oh, meu Deus!</i>

1816
01:10:46,073 --> 01:10:47,472
<i>Oh, meu Deus!</i>
<i> O quê?</i>

1817
01:10:47,475 --> 01:10:48,975
<i> O quê?</i>
<i> [Respirando pesadamente]</i>

1818
01:10:48,976 --> 01:10:51,010
<i> [Respirando pesadamente]</i>
<i>Precisamos chamar a polícia!</i>

1819
01:10:51,012 --> 01:10:54,279
<i>Precisamos chamar a polícia!</i>
<i> O que está acontecendo?</i>

1820
01:10:54,281 --> 01:11:02,281
<i>Não há telefone!</i>
<i> [Murmurando]</i>

1821
01:11:03,523 --> 01:11:06,925
<i> [Murmurando]</i>
<i>[A música suaviza]</i>

1822
01:11:06,928 --> 01:11:08,226
<i>[A música suaviza]</i>
<i>Seu nome verdadeiro nem é</i>

1823
01:11:08,228 --> 01:11:12,131
<i>seu nome verdadeiro nem é</i>
<i>Milli?!</i>

1824
01:11:12,133 --> 01:11:14,766
<i>Milli?!</i>
<i> Espere. Espere. Deixe-me explicar.</i>

1825
01:11:14,768 --> 01:11:16,201
<i> Espere. Espere. Deixe-me explicar.</i>
<i>Meu nome verdadeiro é Gloria Esperanza</i>

1826
01:11:16,203 --> 01:11:17,102
<i>meu nome verdadeiro é Gloria Esperanza</i>
<i>Guadalupe El Campo.</i>

1827
01:11:17,104 --> 01:11:18,837
<i>Guadalupe El Campo.</i>
<i> [zomba]</i>

1828
01:11:18,839 --> 01:11:20,072
<i> [zomba]</i>
<i>Você conhecia esse lugar</i>

1829
01:11:20,073 --> 01:11:21,873
<i>você conhecia esse lugar</i>
<i>tempo inteiro!</i>

1830
01:11:21,875 --> 01:11:23,675
<i>Todo...Tempo!</i>
<i>Quem matou Brittany?!</i>

1831
01:11:23,678 --> 01:11:25,011
<i>Quem matou Brittany?!</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1832
01:11:25,012 --> 01:11:27,312
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>Falar...</i>

1833
01:11:27,314 --> 01:11:28,647
<i>Falar...</i>
<i>Tudo bem, tudo bem.</i>

1834
01:11:28,649 --> 01:11:30,649
<i>Tudo bem, tudo bem.</i>
<i>[A música suaviza]</i>

1835
01:11:30,652 --> 01:11:32,385
<i>[A música suaviza]</i>
<i>Estive aqui há sete anos como</i>

1836
01:11:32,386 --> 01:11:33,818
<i>Estive aqui há sete anos como</i>
<i>conselheiro e esse maníaco</i>

1837
01:11:33,820 --> 01:11:35,320
<i>conselheiro e esse maníaco</i>
<i>apareceu e começou</i>

1838
01:11:35,322 --> 01:11:35,954
<i>apareceu e começou</i>
<i>massacrando todo mundo.</i>

1839
01:11:35,956 --> 01:11:37,722
<i>Massando todo mundo.</i>
<i>[ soluços ]</i>

1840
01:11:37,724 --> 01:11:38,491
<i>[ soluços ]</i>
<i>Dwayne e eu éramos os únicos</i>

1841
01:11:38,492 --> 01:11:40,325
<i>Dwayne e eu éramos os únicos</i>
<i>para sobreviver.</i>

1842
01:11:40,327 --> 01:11:42,494
<i>Para sobreviver.</i>
<i>[ Gemendo ]</i>

1843
01:11:42,496 --> 01:11:50,496
<i> Não farás...</i>
<i>[A música se intensifica]</i>

1844
01:11:58,478 --> 01:11:59,445
<i>[A música se intensifica]</i>
<i> [Suspiros]</i>

1845
01:11:59,447 --> 01:12:02,013
<i> [Suspiros]</i>
<i>[Baque]</i>

1846
01:12:02,015 --> 01:12:03,081
<i>[Baque]</i>
<i>Aaaah!</i>

1847
01:12:03,083 --> 01:12:05,550
<i>Aaaah!</i>
<i>[Barra]</i>

1848
01:12:05,552 --> 01:12:07,786
<i>[Barra]</i>
<i> [ Ofegante ]</i>

1849
01:12:07,788 --> 01:12:15,760
<i> [Chorando] Eu estava com tanto medo, eu</i>
<i>acabei de sair correndo.</i>

1850
01:12:15,762 --> 01:12:17,562
<i>Acabei de sair correndo.</i>
<i>Eu não sabia mais o que fazer.</i>

1851
01:12:17,564 --> 01:12:18,130
<i>Eu não sabia mais o que fazer.</i>
<i>Eu nem sabia o que aconteceu</i>

1852
01:12:18,132 --> 01:12:20,366
<i>Eu nem sabia o que aconteceu</i>
<i>para ele.</i>

1853
01:12:20,367 --> 01:12:22,033
<i>Para ele.</i>
<i> [Respirando pesadamente]</i>

1854
01:12:22,035 --> 01:12:22,567
<i> [Respirando pesadamente]</i>
<i>Até você vê-lo na loja?</i>

1855
01:12:22,569 --> 01:12:24,235
<i>Até você vê-lo na loja?</i>
<i> Sim.</i>

1856
01:12:24,237 --> 01:12:24,737
<i> Sim.</i>
<i> E então você não pôde entrar?</i>

1857
01:12:24,739 --> 01:12:26,638
<i> E então você não pôde entrar?</i>
<i>Deus.</i>

1858
01:12:26,640 --> 01:12:28,107
<i>Deus.</i>
<i> Quer dizer, eu não poderia enfrentá-lo</i>

1859
01:12:28,108 --> 01:12:30,008
<i> Quer dizer, eu não poderia enfrentá-lo</i>
<i>depois de todos esses anos.</i>

1860
01:12:30,011 --> 01:12:30,809
<i>Depois de todos esses anos.</i>
<i>Como eu poderia, depois de deixá-lo</i>

1861
01:12:30,811 --> 01:12:31,776
<i>como eu poderia, depois de deixá-lo</i>
<i>sozinho?</i>

1862
01:12:31,778 --> 01:12:33,446
<i>Sozinho?</i>
<i> [ fungadas ] </i>

1863
01:12:33,448 --> 01:12:34,947
<i> [ fungadas ] </i>
<i>Eu não queria nada parecido</i>

1864
01:12:34,949 --> 01:12:37,849
<i>Eu não queria nada parecido</i>
<i>isso acontecerá novamente.</i>

1865
01:12:37,851 --> 01:12:39,885
<i>Isso acontecerá novamente.</i>
<i>Acredite em mim, Jennifer...</i>

1866
01:12:39,887 --> 01:12:40,952
<i>Acredite em mim, Jennifer...</i>
<i>Eu nunca teria colocado vocês</i>

1867
01:12:40,954 --> 01:12:41,820
<i>Eu nunca teria colocado vocês</i>
<i>em qualquer perigo.</i>

1868
01:12:41,822 --> 01:12:42,621
<i>Em qualquer perigo.</i>
<i> [ Sarcasticamente ] Sim, bem,</i>

1869
01:12:42,623 --> 01:12:45,724
<i> [sarcasticamente] Sim, bem,</i>
<i>você está fazendo um ótimo trabalho</i>

1870
01:12:45,726 --> 01:12:46,458
<i>você está fazendo um ótimo trabalho</i>
<i>disso...</i>

1871
01:12:46,461 --> 01:12:48,294
<i>Disse...</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

1872
01:12:48,296 --> 01:12:50,528
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>Precisamos encontrar o padre Cummings.</i>

1873
01:12:50,530 --> 01:12:54,132
<i>Precisamos encontrar o padre Cummings.</i>
<i>[Respirando pesadamente]</i>

1874
01:12:54,134 --> 01:12:57,236
<i>[Respirando pesadamente]</i>
<i>[A música se intensifica]</i>

1875
01:12:57,238 --> 01:12:59,672
<i>[A música se intensifica]</i>
<i> [ Ronco ] </i>

1876
01:12:59,673 --> 01:13:00,606
<i> [ Ronco ] </i>
<i>De nada.</i>

1877
01:13:00,608 --> 01:13:01,540
<i>De nada.</i>
<i>[ Roncos ]</i>

1878
01:13:01,542 --> 01:13:06,244
<i>[ Roncos ]</i>
<i>Hmm.</i>

1879
01:13:06,246 --> 01:13:07,378
<i>Hmm.</i>
<i>[Estalando os lábios]</i>

1880
01:13:07,380 --> 01:13:09,315
<i>[Estalando os lábios]</i>
<i>Uau!</i>

1881
01:13:09,317 --> 01:13:11,316
<i>Uau!</i>
<i> Onde está Dwayne?</i>

1882
01:13:11,318 --> 01:13:12,684
<i> Onde está Dwayne?</i>
<i> [Suspiro] Não sei!</i>

1883
01:13:12,686 --> 01:13:13,618
<i> [Suspiro] Não sei!</i>
<i> Se ele fosse até aquele cristão</i>

1884
01:13:13,621 --> 01:13:14,385
<i> se ele fosse até aquele cristão</i>
<i>acampamento, é seu...</i>

1885
01:13:14,387 --> 01:13:15,287
<i>Acampamento, é seu...</i>
<i> [Choramingos]</i>

1886
01:13:15,289 --> 01:13:16,121
<i> [Choramingos]</i>
<i> Onde está Dwayne?!</i>

1887
01:13:16,123 --> 01:13:16,856
<i> Onde está Dwayne?!</i>
<i> Não sei!</i>

1888
01:13:16,857 --> 01:13:17,522
<i> Não sei!</i>
<i> [grunhidos]</i>

1889
01:13:17,524 --> 01:13:18,957
<i> [grunhidos]</i>
<i> [Suspiros]</i>

1890
01:13:18,960 --> 01:13:20,291
<i> [Suspiros]</i>
<i> Vamos, onde está Dwayne?</i>

1891
01:13:20,294 --> 01:13:21,326
<i> Vamos, onde está Dwayne?</i>
<i> Não sei, eu juro.</i>

1892
01:13:21,328 --> 01:13:22,393
<i> Não sei, eu juro.</i>
<i> Onde está Dwayne?</i>

1893
01:13:22,395 --> 01:13:23,628
<i> Onde está Dwayne?</i>
<i> Não sei!</i>

1894
01:13:23,630 --> 01:13:25,197
<i> Não sei!</i>
<i> Onde está Dwayne?!</i>

1895
01:13:25,199 --> 01:13:26,731
<i> Onde está Dwayne?!</i>
<i> [ Grunhindo ]</i>

1896
01:13:26,734 --> 01:13:29,335
<i> [ Grunhindo ]</i>
<i> Deus...isso.</i>

1897
01:13:29,337 --> 01:13:30,769
<i> Deus...isso.</i>
<i> [Chorando]</i>

1898
01:13:30,771 --> 01:13:31,402
<i> [Chorando]</i>
<i> Vou ligar para o</i>

1899
01:13:31,404 --> 01:13:32,872
<i> Vou ligar para o</i>
<i>xerife.</i>

1900
01:13:32,873 --> 01:13:34,305
<i>Xerife.</i>
<i> O que você vai fazer?</i>

1901
01:13:34,307 --> 01:13:35,573
<i> O que você vai fazer?</i>
<i> O que você</i> <i>acha</i> que eu sou

1902
01:13:35,575 --> 01:13:36,441
vou fazer?
[Soluçando]

1903
01:13:36,443 --> 01:13:37,842
[Soluçando]
Eu vou salvar o dia.

1904
01:13:37,845 --> 01:13:39,077
Eu vou salvar o dia.
Não.

1905
01:13:39,079 --> 01:13:41,379
Não.
...Porca.

1906
01:13:41,381 --> 01:13:44,483
...noz.
Vamos.

1907
01:13:44,485 --> 01:13:45,818
Vamos.
[A música desaparece]

1908
01:13:45,820 --> 01:13:46,618
[A música desaparece]
[Suspiros]

1909
01:13:46,620 --> 01:13:48,286
[Suspiros]
[Suspiros]

1910
01:13:48,288 --> 01:13:49,621
[Suspiros]
[Música dramática toca]

1911
01:13:49,623 --> 01:13:51,623
[Música dramática toca]
O que está acontecendo?

1912
01:13:51,625 --> 01:13:52,591
O que está acontecendo?
Alguém viu uma máquina de refrigerante

1913
01:13:52,593 --> 01:13:54,559
alguém viu uma máquina de refrigerante
por aqui?

1914
01:13:54,561 --> 01:13:55,994
Por aqui?
Ah...

1915
01:13:55,996 --> 01:13:58,563
Ah...
Você não pode dizer...

1916
01:13:58,565 --> 01:14:00,498
Você não pode dizer...
[Rindo]

1917
01:14:00,501 --> 01:14:03,868
[Soluçando alto]

1918
01:14:03,870 --> 01:14:11,870
Ah! Ah! Ah!
Ah!

1919
01:14:15,081 --> 01:14:18,650
Ah!
[Suspiros]

1920
01:14:18,652 --> 01:14:21,486
[Suspiros]
Aaah!

1921
01:14:21,488 --> 01:14:23,855
Aaah!
Aaah!

1922
01:14:23,857 --> 01:14:31,857
[Respirando pesadamente]

1923
01:14:35,502 --> 01:14:43,502
[Grunhindo]
[Rindo]

1924
01:14:51,586 --> 01:14:58,623
Ufa!
[Baque]

1925
01:14:58,625 --> 01:14:59,858
[Baque]
[Uma música extravagante toca]

1926
01:14:59,861 --> 01:15:01,260
[Uma música extravagante toca]
[Música dramática toca]

1927
01:15:01,262 --> 01:15:01,961
[Música dramática toca]
[Respirando pesadamente]

1928
01:15:01,963 --> 01:15:04,797
[Respirando pesadamente]
[Suspiros]

1929
01:15:04,799 --> 01:15:08,033
[Suspiros]
Aaaaah!

1930
01:15:08,034 --> 01:15:11,070
Aaaaah!
Aaaaah!

1931
01:15:11,072 --> 01:15:14,005
Aaaaah!
"Porque Deus amou o mundo de tal maneira,

1932
01:15:14,007 --> 01:15:16,876
"pois Deus amou o mundo de tal maneira,
ele deu seu filho unigênito,

1933
01:15:16,877 --> 01:15:20,112
ele deu seu filho unigênito,
que quem nele crê

1934
01:15:20,113 --> 01:15:21,346
que quem nele crê
não morrerá, mas terá

1935
01:15:21,348 --> 01:15:24,250
não morrerá, mas terá
vida eterna."

1936
01:15:24,251 --> 01:15:25,083
Vida eterna."
Ou não.

1937
01:15:25,085 --> 01:15:26,285
Ou não.
[Barra]

1938
01:15:26,286 --> 01:15:27,553
[Barra]
[Gemendo]

1939
01:15:27,554 --> 01:15:29,188
[Gemendo]
[ Ofegante ]

1940
01:15:29,189 --> 01:15:31,790
[ Ofegante ]
Aaah!

1941
01:15:31,792 --> 01:15:33,925
Aaah!
Aaah!

1942
01:15:33,928 --> 01:15:35,027
Aaah!
[Rindo maldosamente]

1943
01:15:35,029 --> 01:15:36,227
[Rindo maldosamente]
Ave Maria, cheia de graça.

1944
01:15:36,229 --> 01:15:37,729
Ave Maria, cheia de graça.
Nosso senhor está contigo.

1945
01:15:37,731 --> 01:15:38,730
Nosso senhor está contigo.
Ave Maria, cheia de graça.

1946
01:15:38,732 --> 01:15:40,498
Ave Maria, cheia de graça.
Nosso senhor está contigo.

1947
01:15:40,501 --> 01:15:42,533
Nosso senhor está contigo.
Aaaah.

1948
01:15:42,535 --> 01:15:44,702
Aaaah.
[Música dramática continua]

1949
01:15:44,704 --> 01:15:47,605
[Música dramática continua]
Aaaaah!

1950
01:15:47,607 --> 01:15:48,507
Aaaaah!
Ah!

1951
01:15:48,509 --> 01:15:52,243
Ah!
[Baque]

1952
01:15:52,245 --> 01:15:54,313
[Baque]
[ Ofegante ]

1953
01:15:54,315 --> 01:16:02,315
[A música se intensifica]
[Respirando pesadamente]

1954
01:16:05,158 --> 01:16:06,224
[Respirando pesadamente]
[Suspiros] Ah! Oh!

1955
01:16:06,226 --> 01:16:07,959
[Suspiros] Ah! Oh!
Ah, Deus!

1956
01:16:07,962 --> 01:16:09,027
Ah, Deus!
Me ajude. Me ajude.

1957
01:16:09,029 --> 01:16:11,363
Me ajude. Me ajude.
Ah!

1958
01:16:11,364 --> 01:16:13,598
Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh!

1959
01:16:13,600 --> 01:16:15,566
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!

1960
01:16:15,568 --> 01:16:17,435
Oh! Oh! Oh! Oh!
Eca.

1961
01:16:17,437 --> 01:16:19,537
Eca.
Oh! Oh! Oh! Oh!

1962
01:16:19,539 --> 01:16:20,104
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh meu Deus!

1963
01:16:20,106 --> 01:16:20,805
Oh! Oh meu Deus!
Me ajude.

1964
01:16:20,807 --> 01:16:21,941
Me ajude.
Ah!

1965
01:16:21,943 --> 01:16:23,241
Ah!
Me ajude.

1966
01:16:23,243 --> 01:16:24,242
Me ajude.
Ah!

1967
01:16:24,244 --> 01:16:27,913
Ah!
Ajuda.

1968
01:16:27,915 --> 01:16:30,616
Ajuda.
Ah! Ah!

1969
01:16:30,617 --> 01:16:32,050
Ah! Ah!
[Gemendo]

1970
01:16:32,052 --> 01:16:33,485
[Gemendo]
Ah!

1971
01:16:33,487 --> 01:16:35,287
Ah!
Eca!

1972
01:16:35,289 --> 01:16:38,356
Eca!
Ah!

1973
01:16:38,358 --> 01:16:40,458
Ah!
[Choramingando]

1974
01:16:40,461 --> 01:16:42,560
[Choramingando]
Não! Não! Não!

1975
01:16:42,562 --> 01:16:44,696
Não! Não! Não!
Não! Não! Não!

1976
01:16:44,699 --> 01:16:52,699
[Respirando pesadamente]

1977
01:16:53,073 --> 01:17:01,073
... deixe-me entrar.
[Respirando pesadamente]

1978
01:17:05,285 --> 01:17:09,887
[Respirando pesadamente]
[A música suaviza]

1979
01:17:09,888 --> 01:17:12,191
[A música suaviza]
[Soluçando]

1980
01:17:12,193 --> 01:17:20,193
Ah, por favor.
Ah, por favor.

1981
01:17:24,471 --> 01:17:27,172
Ah, por favor.
[Soluços]

1982
01:17:27,174 --> 01:17:30,541
[Soluços]
Pai nosso, que estás no céu

1983
01:17:30,544 --> 01:17:32,444
nosso pai, que estás no céu
[Soluços] santificado seja o teu nome;

1984
01:17:32,445 --> 01:17:33,779
[soluços] Santificado seja o teu nome;
[Soluços] Venha o teu reino,

1985
01:17:33,781 --> 01:17:35,179
[soluços] Venha o teu reino,
[Soluços] Seja feita a tua vontade,

1986
01:17:35,181 --> 01:17:35,680
[soluços] Seja feita a tua vontade,
[Soluços] Na terra como é

1987
01:17:35,682 --> 01:17:36,314
[soluços] Na terra como é
céu.

1988
01:17:36,316 --> 01:17:37,850
Paraíso.
[Soluços]

1989
01:17:37,852 --> 01:17:39,283
[Soluços]
Dê-nos hoje o nosso dia a dia

1990
01:17:39,285 --> 01:17:41,019
dá-nos hoje o nosso dia a dia
pão, e perdoa-nos os nossos

1991
01:17:41,021 --> 01:17:42,421
pão, e perdoa-nos os nossos
ofensas, assim como nós perdoamos aos

1992
01:17:42,423 --> 01:17:43,021
ofensas, assim como nós perdoamos aos
que nos ofendem.

1993
01:17:43,024 --> 01:17:44,456
Quem nos invade.
[Soluços]

1994
01:17:44,458 --> 01:17:46,157
[Soluços]
Não nos deixe cair em tentação

1995
01:17:46,159 --> 01:17:46,758
não nos deixe cair em tentação
[Soluços], mas livra-nos do mal.

1996
01:17:46,760 --> 01:17:48,326
[Soluços] Mas livra-nos do mal.
[Soluços]

1997
01:17:48,328 --> 01:17:49,862
[Soluços]
Teu é o reino e o

1998
01:17:49,864 --> 01:17:53,232
teu é o reino e o
poder e a glória para sempre.

1999
01:17:53,234 --> 01:17:54,699
Poder e glória para sempre.
[Soluços]

2000
01:17:54,701 --> 01:17:55,834
[Soluços]
Amém.

2001
01:17:55,835 --> 01:17:56,834
Amém.
[Música de suspense toca]

2002
01:17:56,836 --> 01:17:57,970
[Música de suspense toca]
[Soluços]

2003
01:17:57,971 --> 01:18:00,872
[Soluços]
Aaaaah!

2004
01:18:00,874 --> 01:18:03,875
Aaaaah!
Aaah!

2005
01:18:03,877 --> 01:18:11,877
Meu filho...
Ah... Meu Jesus.

2006
01:18:20,994 --> 01:18:23,161
Ah... Meu Jesus.
[Funga]

2007
01:18:23,163 --> 01:18:25,763
[Funga]
Por favor, me perdoe.

2008
01:18:25,765 --> 01:18:27,832
Por favor me perdoe.
Você pode ser um batedor de bunda,

2009
01:18:27,834 --> 01:18:30,636
você pode ser um batedor de bunda,
ladrão de cocô... Fumante,

2010
01:18:30,637 --> 01:18:33,438
ladrão de cocô... Fumante,
cavaleiro de pônei bobo e ainda

2011
01:18:33,440 --> 01:18:35,074
cavaleiro de pônei bobo e ainda
ter o reino de Deus.

2012
01:18:35,075 --> 01:18:36,941
Tenha o reino de Deus.
Você poderia ser um praticante

2013
01:18:36,943 --> 01:18:37,775
você poderia ser um praticante
homossexual e acredito no

2014
01:18:37,777 --> 01:18:39,945
homossexual e acredito no
senhor acima.

2015
01:18:39,947 --> 01:18:42,481
Senhor acima.
Não é um problema.

2016
01:18:42,482 --> 01:18:43,581
Não é um problema.
Mas você não entende.

2017
01:18:43,583 --> 01:18:45,416
Mas você não entende.
[Funga]

2018
01:18:45,418 --> 01:18:46,684
[Funga]
Eu conhecia esse lugar e

2019
01:18:46,687 --> 01:18:47,985
Eu conhecia esse lugar e
sabia o que aconteceu.

2020
01:18:47,987 --> 01:18:48,719
Sabia o que aconteceu.
[Funga]

2021
01:18:48,721 --> 01:18:50,388
[Funga]
[Suspiros]

2022
01:18:50,391 --> 01:18:50,922
[Suspiros]
Ainda assim, eu criei as crianças

2023
01:18:50,925 --> 01:18:52,658
ainda assim, eu criei as crianças
aqui.

2024
01:18:52,659 --> 01:18:54,393
Aqui.
[Funga] Eu sou o responsável.

2025
01:18:54,394 --> 01:18:55,760
[Funga] Eu sou o responsável.
Agora, isso, temos um problema

2026
01:18:55,762 --> 01:18:57,229
agora, isso, temos um problema
com, seu pequeno homo.

2027
01:18:57,230 --> 01:19:00,431
Com, seu pequeno homo.
Isso, não podemos perdoar.

2028
01:19:00,433 --> 01:19:01,332
Isso, não podemos perdoar.
Mnh-mnh.

2029
01:19:01,334 --> 01:19:03,734
Mnh-mnh.
[Funga]

2030
01:19:03,737 --> 01:19:11,737
Salve...Este...acampamento.
[Risadas]

2031
01:19:18,118 --> 01:19:19,550
[Risadas]
Vá chutar a irmã...

2032
01:19:19,552 --> 01:19:21,553
Vá chutar a irmã...
[Risadas]

2033
01:19:21,554 --> 01:19:22,320
[Risadas]
Ah.

2034
01:19:22,323 --> 01:19:23,855
Ah.
Cachorro-quente!

2035
01:19:23,857 --> 01:19:26,624
Cachorro-quente!
Lá se vai outro discípulo.

2036
01:19:26,626 --> 01:19:28,226
Lá se vai outro discípulo.
Eu amo o negócio de Jesus.

2037
01:19:28,228 --> 01:19:31,095
Eu amo o negócio de Jesus.
[Respirando pesadamente]

2038
01:19:31,097 --> 01:19:39,097
Ah!
[Suspiros] Ah!

2039
01:19:40,173 --> 01:19:48,173
[Suspiros]
Ah! Ah!

2040
01:19:54,087 --> 01:19:56,854
Ah! Ah!
Aaah!

2041
01:19:56,856 --> 01:19:57,990
Aaah!
Ah! Ah! Ah!

2042
01:19:57,991 --> 01:19:59,991
Ah! Ah! Ah!
Não!

2043
01:19:59,993 --> 01:20:01,058
Não!
[Respirando pesadamente]

2044
01:20:01,060 --> 01:20:03,161
[Respirando pesadamente]
[Suspiros]

2045
01:20:03,163 --> 01:20:05,596
[Suspiros]
Onde está Dwayne?

2046
01:20:05,598 --> 01:20:08,699
Onde está Dwayne?
Santo...

2047
01:20:08,701 --> 01:20:16,701
[grunhidos]
[Respirando pesadamente]

2048
01:20:21,014 --> 01:20:29,014
Você deveria se abaixar
joelhos e comece a pedir

2049
01:20:29,589 --> 01:20:31,190
joelhos e comece a pedir
perdão.

2050
01:20:31,192 --> 01:20:32,890
Perdão.
Roubar é pecado.

2051
01:20:32,893 --> 01:20:34,926
Roubar é pecado.
[Rindo maldosamente]

2052
01:20:34,929 --> 01:20:38,229
[Rindo maldosamente]
Esse é um grande...

2053
01:20:38,232 --> 01:20:40,264
Esse é um grande...
[Continua rindo]

2054
01:20:40,266 --> 01:20:41,533
[Continua rindo]
[ Ofegante ]

2055
01:20:41,534 --> 01:20:44,769
[ Ofegante ]
Dwayne?

2056
01:20:44,771 --> 01:20:47,471
Dwayne?
Espere, querido.

2057
01:20:47,473 --> 01:20:49,106
Espere, querido.
Vocês, travestis, não me assustam.

2058
01:20:49,108 --> 01:20:51,510
Vocês, travestis, não me assustam.
[Chorando]

2059
01:20:51,512 --> 01:20:53,110
[Chorando]
Eu tenho sido uma garota travessa.

2060
01:20:53,112 --> 01:20:55,246
Eu tenho sido uma garota travessa.
[Soluçando]

2061
01:20:55,248 --> 01:20:56,314
[Soluçando]
Você é como uma garota!

2062
01:20:56,316 --> 01:20:59,250
Você é como uma garota!
Não!

2063
01:20:59,252 --> 01:21:03,854
Não!
[Rindo maldosamente]

2064
01:21:03,857 --> 01:21:07,693
[Rindo maldosamente]
[Rindo maldosamente]

2065
01:21:07,695 --> 01:21:09,493
[Rindo maldosamente]
Apocalipse 12:12.

2066
01:21:09,495 --> 01:21:14,499
Apocalipse 12:12.
[Risos]

2067
01:21:14,500 --> 01:21:17,201
[Risos]
"Ai da terra e do mar,

2068
01:21:17,203 --> 01:21:18,803
"ai da terra e do mar,
pois o diabo veio viver

2069
01:21:18,805 --> 01:21:21,072
pois o diabo veio viver
entre vocês."

2070
01:21:21,074 --> 01:21:24,542
Entre vocês."
[Risos]

2071
01:21:24,545 --> 01:21:25,843
[Risos]
[Chorando]

2072
01:21:25,845 --> 01:21:27,145
[Chorando]
Ufa!

2073
01:21:27,146 --> 01:21:31,215
Eca!
[Suspiros]

2074
01:21:31,218 --> 01:21:36,153
[Suspiros]
"Pois ele está cheio de raiva e

2075
01:21:36,155 --> 01:21:37,923
"pois ele está cheio de raiva e
fúria porque seu tempo na terra

2076
01:21:37,925 --> 01:21:39,024
fúria porque seu tempo na terra
é curto!"

2077
01:21:39,025 --> 01:21:41,660
É curto!"
[A música se intensifica]

2078
01:21:41,662 --> 01:21:42,960
[A música se intensifica]
[Respirando pesadamente]

2079
01:21:42,962 --> 01:21:46,465
[Respirando pesadamente]
Você...

2080
01:21:46,466 --> 01:21:51,035
Você...
Não posso me dizer...

2081
01:21:51,037 --> 01:21:52,470
Não posso me dizer...
Quem eu sou!

2082
01:21:52,472 --> 01:21:54,805
Quem eu sou!
[Zombando] Ah.

2083
01:21:54,807 --> 01:21:58,509
[Zombando] Ah.
Ah.

2084
01:21:58,511 --> 01:22:02,913
Ah.
[Rosnando]

2085
01:22:02,915 --> 01:22:06,050
[Rosnando]
[Gorgolejando]

2086
01:22:06,052 --> 01:22:08,119
[Gorgolejando]
[ Ofegante ]

2087
01:22:08,121 --> 01:22:10,821
[ Ofegante ]
[grunhidos]

2088
01:22:10,823 --> 01:22:18,823
Ugh.
Ai.

2089
01:22:23,737 --> 01:22:26,437
Ai.
Ah!

2090
01:22:26,439 --> 01:22:29,373
Ah!
Por favor, Deus, faça alguma coisa!

2091
01:22:29,375 --> 01:22:31,843
Por favor, Deus, faça alguma coisa!
[A música se intensifica]

2092
01:22:31,844 --> 01:22:39,844
A ira de Deus está sobre você.
Deuteronômio 7...

2093
01:22:45,058 --> 01:22:47,325
Deuteronômio 7...
Alguma coisa.

2094
01:22:47,327 --> 01:22:55,327
Eca.
Ei, ei.

2095
01:23:03,810 --> 01:23:05,810
Ei, ei.
[Rindo maldosamente]

2096
01:23:05,812 --> 01:23:10,181
[Rindo maldosamente]
[grunhidos]

2097
01:23:10,183 --> 01:23:12,450
[grunhidos]
[Música dramática toca]

2098
01:23:12,452 --> 01:23:15,052
[Música dramática toca]
[Rosna]

2099
01:23:15,054 --> 01:23:15,887
[Rosna]
Você tem que pagar muito, irmã.

2100
01:23:15,888 --> 01:23:17,254
Você tem que pagar muito, irmã.
Ei!

2101
01:23:17,256 --> 01:23:19,724
Ei!
[Baque]

2102
01:23:19,726 --> 01:23:23,161
[Baque]
[A música se intensifica]

2103
01:23:23,163 --> 01:23:25,297
[A música se intensifica]
[Respirando pesadamente]

2104
01:23:25,299 --> 01:23:27,399
[Respirando pesadamente]
[Choramingando]

2105
01:23:27,401 --> 01:23:30,034
[Choramingando]
Olá.

2106
01:23:30,036 --> 01:23:30,901
Olá.
[Grunhindo]

2107
01:23:30,903 --> 01:23:33,337
[Grunhindo]
[Rosna]

2108
01:23:33,339 --> 01:23:35,072
[Rosna]
Ah, garoto!

2109
01:23:35,074 --> 01:23:37,408
Ah, garoto!
[Rindo maldosamente]

2110
01:23:37,410 --> 01:23:39,276
[Rindo maldosamente]
Aaaah.

2111
01:23:39,278 --> 01:23:41,446
Aaaah.
Aaah.

2112
01:23:41,448 --> 01:23:48,686
[A gaita toca
"graça incrível"]

2113
01:23:48,688 --> 01:23:56,688
Bem, acho que todos vocês aprenderam um
lição muito valiosa esta

2114
01:24:00,733 --> 01:24:02,767
lição muito valiosa esta
fim de semana.

2115
01:24:02,769 --> 01:24:04,368
Fim de semana.
Eu nunca duvidei de você por um

2116
01:24:04,370 --> 01:24:05,737
Eu nunca duvidei de você por um
minuto.

2117
01:24:05,739 --> 01:24:07,471
Minuto.
Santo...

2118
01:24:07,473 --> 01:24:08,906
Santo...
Não acredito que é você!

2119
01:24:08,908 --> 01:24:10,342
Não acredito que é você!
Bem, talvez você <i>devesse</i>

2120
01:24:10,344 --> 01:24:12,711
bem, talvez você <i>devesse</i>
<i>acredite, então você pararia tudo</i>

2121
01:24:12,713 --> 01:24:14,211
<i>acredite, então você pararia tudo</i>
<i>seu...</i>

2122
01:24:14,213 --> 01:24:14,746
<i>Seu...</i>
<i>Por que vocês gostam de acampar?</i>

2123
01:24:14,747 --> 01:24:16,381
<i>por que vocês gostam de acampar</i>
<i>mesmo assim?</i>

2124
01:24:16,383 --> 01:24:18,015
<i>Afinal?</i>
<i>Sabe, nos velhos tempos,</i>

2125
01:24:18,017 --> 01:24:19,384
<i>você sabe, nos velhos tempos,</i>
<i>eu e os discípulos costumávamos ir</i>

2126
01:24:19,386 --> 01:24:21,486
<i>eu e os discípulos costumávamos ir</i>
<i>acampar perto de Jerusalém.</i>

2127
01:24:21,488 --> 01:24:24,088
<i>Acampar em Jerusalém.</i>
<i>Muitas cobras.</i>

2128
01:24:24,090 --> 01:24:25,389
<i>Muitas cobras.</i>
<i>Dê-me um bom hotel [Pops] e</i>

2129
01:24:25,391 --> 01:24:26,524
<i>me dê um bom hotel [Pops] e</i>
<i>serviço de quarto.</i>

2130
01:24:26,526 --> 01:24:28,025
<i>Serviço de quarto.</i>
<i> [Risadas]</i>

2131
01:24:28,027 --> 01:24:30,295
<i> [Risadas]</i>
<i> Deus abençoe a todos.</i>

2132
01:24:30,296 --> 01:24:31,362
<i> Deus abençoe a todos.</i>
<i>"Santos marcham."</i>

2133
01:24:31,365 --> 01:24:35,233
<i>"Santos marcham."</i>
<i>[A gaita toca "quando</i>

2134
01:24:35,235 --> 01:24:37,335
<i>[a gaita toca "quando</i>
<i>os santos marcham" ]</i>

2135
01:24:37,337 --> 01:24:45,337
<i> Espere! [Choramingando]</i>
<i> Sua mão.</i>

2136
01:24:48,080 --> 01:24:49,680
<i> Sua mão.</i>
<i> J.J.?</i>

2137
01:24:49,682 --> 01:24:51,783
<i> J.J.?</i>
<i>Dwayne?</i>

2138
01:24:51,784 --> 01:24:54,084
<i>Dwayne?</i>
<i>Você vai levá-los com você?</i>

2139
01:24:54,087 --> 01:24:54,853
<i>Você vai levá-los com você?</i>
<i> Não. Eles não se qualificam.</i>

2140
01:24:54,854 --> 01:24:56,787
<i> Não. Eles não se qualificam.</i>
<i> O quê?!</i>

2141
01:24:56,789 --> 01:24:57,655
<i> O quê?!</i>
<i> Vamos! Só estou brincando.</i>

2142
01:24:57,657 --> 01:25:00,658
<i> Vamos! Só estou brincando.</i>
<i>Relaxe.</i>

2143
01:25:00,661 --> 01:25:02,627
<i>Relaxe.</i>
<i>O céu é para todos.</i>

2144
01:25:02,628 --> 01:25:04,395
<i>O céu é para todos.</i>
<i> [Chorando] Ah.</i>

2145
01:25:04,397 --> 01:25:05,396
<i> [Chorando] Ah.</i>
<i> Exceto você.</i>

2146
01:25:05,398 --> 01:25:08,065
<i> Exceto você.</i>
<i>[A bateria toca em ritmo acelerado</i>

2147
01:25:08,067 --> 01:25:09,234
<i>[bateria toca em ritmo acelerado</i>
<i>rock'n'roll]</i>

2148
01:25:09,236 --> 01:25:11,502
<i>Rock'n'roll]</i>
<i>[As vaginas fumegantes' "quando o</i>

2149
01:25:11,504 --> 01:25:19,504
<i> [pronunciando palavras]</i>

2150
01:25:19,679 --> 01:25:27,679
<i> ♪ ah, quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2151
01:25:28,355 --> 01:25:28,753
<i>vai marchar ♪</i>
<i>♪ ah, quando os santos</i>

2152
01:25:28,755 --> 01:25:30,921
<i>♪ ah, quando os santos</i>
<i>vai</i>

2153
01:25:30,923 --> 01:25:34,793
<i>vai</i>
<i>marchando ♪</i>

2154
01:25:34,795 --> 01:25:35,827
<i>marchando ♪</i>
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>

2155
01:25:35,828 --> 01:25:38,929
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>
<i>♪ quando os santos</i>

2156
01:25:38,931 --> 01:25:41,065
<i>♪ quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2157
01:25:41,068 --> 01:25:49,068
<i>♪ ah, quando a lua fica vermelha</i>
<i>com sangue ♪</i>

2158
01:25:52,745 --> 01:25:54,411
<i>com sangue ♪</i>
<i>♪ ah, quando a lua fica vermelha</i>

2159
01:25:54,414 --> 01:25:58,283
<i>♪ ah, quando a lua fica vermelha</i>
<i>com sangue ♪</i>

2160
01:25:58,284 --> 01:25:59,617
<i>com sangue ♪</i>
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>

2161
01:25:59,619 --> 01:26:01,552
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>
<i>♪ quando os santos</i>

2162
01:26:01,554 --> 01:26:04,121
<i>♪ quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2163
01:26:04,123 --> 01:26:12,123
<i>♪ ah, quando a trombeta soa</i>
<i>é uma chamada para você ♪</i>

2164
01:26:16,669 --> 01:26:18,435
<i>é uma chamada para você ♪</i>
<i>♪ ah, quando a trombeta soar,</i>

2165
01:26:18,437 --> 01:26:20,337
<i>♪ ah, quando a trombeta soar,</i>
<i>♪ senhor, como eu quero estar aqui</i>

2166
01:26:20,340 --> 01:26:22,306
<i>♪ senhor, como eu quero estar aqui</i>
<i>com você ♪</i>

2167
01:26:22,308 --> 01:26:25,777
<i>com você ♪</i>
<i>♪ com você</i>

2168
01:26:25,778 --> 01:26:30,615
<i>♪ com você</i>
<i>♪ ah, ah</i>

2169
01:26:30,616 --> 01:26:31,950
<i>♪ ah, ah</i>
<i>♪ com você</i>

2170
01:26:31,951 --> 01:26:32,583
<i>♪ com você</i>
<i>♪ alguns dizem que este mundo de</i>

2171
01:26:32,585 --> 01:26:34,585
<i>♪ alguns dizem que este mundo de</i>
<i>problema ♪</i>

2172
01:26:34,587 --> 01:26:35,953
<i>problema ♪</i>
<i>♪ é o único que precisamos</i>

2173
01:26:35,955 --> 01:26:36,588
<i>♪ é o único que precisamos</i>
<i>♪ mas estou esperando por isso</i>

2174
01:26:36,590 --> 01:26:38,089
<i>♪ mas estou esperando por isso</i>
<i>manhã ♪</i>

2175
01:26:38,090 --> 01:26:40,057
<i>manhã ♪</i>
<i>♪ quando o novo mundo</i>

2176
01:26:40,059 --> 01:26:42,026
<i>♪ quando o novo mundo</i>
<i>revelado ♪</i>

2177
01:26:42,028 --> 01:26:45,796
<i>revelado ♪</i>
<i>♪ revelado</i>

2178
01:26:45,798 --> 01:26:50,034
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ ah, ah</i>

2179
01:26:50,036 --> 01:26:53,938
<i>♪ ah, ah</i>
<i>♪ revelado</i>

2180
01:26:53,940 --> 01:26:55,574
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ ah, ah</i>

2181
01:26:55,575 --> 01:26:57,975
<i>♪ ah, ah</i>
<i>♪ revelado</i>

2182
01:26:57,977 --> 01:26:59,743
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revelado</i>

2183
01:26:59,745 --> 01:27:03,914
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revelado</i>

2184
01:27:03,916 --> 01:27:04,949
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revela-ea-led</i>

2185
01:27:04,951 --> 01:27:07,318
<i>♪ revela-ea-led</i>
<i>[Música instrumental discordante</i>

2186
01:27:07,320 --> 01:27:15,320
<i>[toca uma música suave]</i>
<i> [Rindo]</i>

2187
01:27:27,940 --> 01:27:29,607
<i> [Rindo]</i>
<i> [Rindo]</i>

2188
01:27:29,609 --> 01:27:31,075
<i> [Rindo]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

2189
01:27:31,077 --> 01:27:31,642
<i>[ Suspiros ]</i>
<i> Padre Cummings, você está? </i>

2190
01:27:31,644 --> 01:27:33,644
<i> pai Cummings, você é </i>
<i>vem?</i>

2191
01:27:33,647 --> 01:27:35,614
<i>Vem?</i>
<i> [Respirando pesadamente]</i>

2192
01:27:35,616 --> 01:27:36,914
<i> [Respirando pesadamente]</i>
<i>[ Suspiros ]</i>

2193
01:27:36,916 --> 01:27:37,781
<i>[ Suspiros ]</i>
<i>...De um fim de semana.</i>

2194
01:27:37,783 --> 01:27:38,882
<i>...de um fim de semana.</i>
<i>[Rindo]</i>

2195
01:27:38,884 --> 01:27:39,817
<i>[Rindo]</i>
<i>...De um fim de semana.</i>

2196
01:27:39,819 --> 01:27:41,886
<i>...de um fim de semana.</i>
<i> [Risadas]</i>

2197
01:27:41,887 --> 01:27:47,825
<i>[Uma música de suspense toca]</i>

2198
01:27:47,827 --> 01:27:55,827
<i>Tad?</i>
<i>Tad?</i>

2199
01:27:57,270 --> 01:27:58,235
<i>Tad?</i>
<i>Eu não acho que sou virgem</i>

2200
01:27:58,237 --> 01:28:00,738
<i>Eu não acho que sou virgem</i>
<i>mais.</i>

2201
01:28:00,741 --> 01:28:02,373
<i>Mais.</i>
<i>Mas eu meio que gostei.</i>

2202
01:28:02,375 --> 01:28:03,008
<i>Mas eu meio que gostei.</i>
<i> ♪ mas estou esperando por isso</i>

2203
01:28:03,010 --> 01:28:04,676
<i> ♪ mas estou esperando por isso</i>
<i>manhã ♪</i>

2204
01:28:04,678 --> 01:28:06,710
<i>manhã ♪</i>
<i>♪ quando o novo mundo</i>

2205
01:28:06,712 --> 01:28:08,779
<i>♪ quando o novo mundo</i>
<i>revelado ♪</i>

2206
01:28:08,781 --> 01:28:12,450
<i>revelado ♪</i>
<i>♪ revelado</i>

2207
01:28:12,451 --> 01:28:16,754
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ ah, ah</i>

2208
01:28:16,756 --> 01:28:20,324
<i>♪ ah, ah</i>
<i>♪ revelado</i>

2209
01:28:20,326 --> 01:28:22,493
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ ah, ah</i>

2210
01:28:22,495 --> 01:28:24,395
<i>♪ ah, ah</i>
<i>♪ revelado</i>

2211
01:28:24,397 --> 01:28:26,263
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revelado</i>

2212
01:28:26,265 --> 01:28:30,735
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revelado</i>

2213
01:28:30,736 --> 01:28:31,835
<i>♪ revelado</i>
<i>♪ revela-ea-led</i>

2214
01:28:31,837 --> 01:28:33,937
<i>♪ revela-ea-led</i>
<i>[Música instrumental discordante</i>

2215
01:28:33,939 --> 01:28:41,939
<i>[toca música em andamento médio]</i>

2216
01:28:43,683 --> 01:28:51,683
<i>♪ ah, quando os ricos</i>
<i>♪ sair e trabalhar</i>

2217
01:29:04,470 --> 01:29:05,804
<i>♪ sair e trabalhar</i>
<i>♪ ah, quando os ricos saem e</i>

2218
01:29:05,805 --> 01:29:10,340
<i>♪ ah, quando os ricos saem e</i>
<i>trabalhar ♪</i>

2219
01:29:10,343 --> 01:29:11,776
<i>trabalhar ♪</i>
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>

2220
01:29:11,778 --> 01:29:14,746
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>
<i>♪ quando os santos</i>

2221
01:29:14,748 --> 01:29:16,080
<i>♪ quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2222
01:29:16,082 --> 01:29:16,980
<i>vai marchar ♪</i>
<i>♪ ah, quando os santos</i>

2223
01:29:16,982 --> 01:29:18,049
<i>♪ ah, quando os santos</i>
<i> ♪ ah, quando os santos</i>

2224
01:29:18,051 --> 01:29:19,249
<i> ♪ ah, quando os santos</i>
<i> ♪ vá marchar</i>

2225
01:29:19,251 --> 01:29:20,584
<i> ♪ vá marchar</i>
<i> ♪ vá marchar</i>

2226
01:29:20,586 --> 01:29:23,754
<i> ♪ vá marchar</i>
<i> ♪ ah, quando os santos</i>

2227
01:29:23,756 --> 01:29:28,225
<i> ♪ ah, quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2228
01:29:28,227 --> 01:29:29,294
<i>vai marchar ♪</i>
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>

2229
01:29:29,295 --> 01:29:33,630
<i>♪ Eu quero estar nesse número</i>
<i>♪ quando os santos</i>

2230
01:29:33,632 --> 01:29:41,138
<i>tudo bem!</i>
<i>[Bateria toca batida de marcha]</i>

2231
01:29:41,140 --> 01:29:49,140
<i>♪ ah, quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2232
01:29:53,553 --> 01:29:56,687
<i>vai marchar ♪</i>
<i>♪ ah, quando aqueles santos</i>

2233
01:29:56,689 --> 01:30:00,958
<i>♪ ah, quando aqueles santos</i>
<i>venha marchando ♪</i>

2234
01:30:00,960 --> 01:30:02,693
<i>venha marchando ♪</i>
<i>♪ vai haver um...motim</i>

2235
01:30:02,695 --> 01:30:06,197
<i>♪ vai haver um...motim</i>
<i>♪ ah, quando os santos</i>

2236
01:30:06,199 --> 01:30:07,297
<i>♪ ah, quando os santos</i>
<i>venha marchando ♪</i>

2237
01:30:07,299 --> 01:30:08,899
<i>venha marchando ♪</i>
<i> [Risos]</i>

2238
01:30:08,902 --> 01:30:10,134
<i> [Risos]</i>
<i>[Vivas e aplausos]</i>

2239
01:30:10,136 --> 01:30:11,401
<i>[Vivas e aplausos]</i>
<i> Balance essa coisa.</i>

2240
01:30:11,403 --> 01:30:12,303
<i> Balance essa coisa.</i>
<i> Ah, sim!</i>

2241
01:30:12,304 --> 01:30:14,972
<i> Ah, sim!</i>
<i> ♪ quando os santos</i>

2242
01:30:14,974 --> 01:30:17,008
<i> ♪ quando os santos</i>
<i>venha marchando ♪</i>

2243
01:30:17,010 --> 01:30:19,143
<i>venha marchando ♪</i>
<i>♪ quando os santos</i>

2244
01:30:19,145 --> 01:30:21,445
<i>♪ quando os santos</i>
<i>vai marchar ♪</i>

2245
01:30:21,447 --> 01:30:24,449
<i>vai marchar ♪</i>
<i>♪ quando os santos</i>